Like Toy Soldiers

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Like Toy Soldiers

Single par Eminem
extrait de l’album Encore

Face B

"Rabbitt Run"
"Like Toy Soldiers (instrumental)"
"Like Toy Soldiers (video)"

Sortie

2004

Durée

4:56

Eminem (couplets)
Martika et Michael Jay (refrain)

Compositeur(s)

Eminem, Luis Resto

Label

Shady/Aftermath/Interscope

Classement

Top 40

1^er

Pistes de Encore

"Yellow Brick Road"

"Mosh"

Singles de Eminem

"Encore/Curtains Down"

"Mockingbird"

Like Toy Soldiers est le 3^e single tiré de l'album Encore d'Eminem.

Dans ce titre, le rappeur de Detroit explique que les rappeurs sont comme des pions, des "soldats de plomb" (Toy Soldiers) dirigés par les maisons de disques qui doivent aller à en guerre contre d'autres rappeurs afin de vendre plus de CD, ce qui se finit souvent par la mort de plusieurs d'entre eux. Eminem veut mettre fin à la violence entre rappeurs et labels, entre autres pour éviter la mort d'un de ses proches : « Que quelqu'un se fasse tuer n'a jamais été mon but / Pourquoi voudrais-je détruire quelque chose que j’ai aidé à construire ? » (faisant référence à l'ascension de son label de rap).

[modifier] Extrait des paroles (traduction)

« Nous avons toujours des soldats qui sont en première ligne

Qui sont prêts à mourir pour nous aussitôt qu’on en donnerait l’ordre

Jamais pour nous extorquer, uniquement pour montrer qu’ils nous épaulent

Et en retour peut-être les citera t-on dans une chanson ou bien lors d'un refrain

Pour leur montrer qu'on les aime aussi et leur faire savoir à quel point c'est important

D'avoir des soldats de Runion Avenue au coin de nos rues

Leur loyauté à notre égard a bien plus de valeur que n’importe quelle récompense

Mais je veux avant tout essayer d'avoir aucun des miens blessé et tué

Ca n'en vaut pas la peine; Il n’y a pas de meilleures paroles qui me viennent à l'esprit

que de leur dire: "je vous aime tous bien trop pour assumer le résultat" [de ces guerres]

Je vais laisser tout ceci derrière moi avant que la situation ne dégénère plus

Mais ne vous y trompez pas, je ne suis pas en train de me défiler avec une excuse

J'essaie juste d'être le plus intelligent

Si vous pouviez arrêter de sortir les crocs à la moindre broutille, alors je le pourrai aussi

Parce qu'en toute sincérité, j'en ai marre de parler

Je ne vais pas laisser le cercueil de quelqu'un d'autre peser sur ma conscience...»

[modifier] Un clip prémonitoire

Dans le clip, le rappeur Proof - meilleur ami d'Eminem - joue le rôle de la victime des conséquences de ces guerres dans le milieu Hip Hop et y apparait mourant, dans le service des urgences d'un hôpital. Clip visionnaire puisque la fiction deviendra réalité quelques mois plus tard, lorsque Proof sera tué par balles suite à une fusillade dans un club de la 8 Mile road à Detroit (sans cependant que cette fusillade soit en lien avec Eminem et son entourage). C'est le deuxième membre du groupe D-12 dont Eminem fait partie qui se fait tuer (le premier étant le rappeur Bugz). Par ailleurs, à la fin du clip, il y a des images d'autres rappeurs victimes de ces conflits : Tupac Shakur, The Notorious B.I.G. et Big L.