Jumping the couch

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Dans le jargon anglais des États-Unis d'Amérique, on emploie le terme jumping the couch (littéralement "sauter le canapé") pour parler du moment où une star affecte sa réputation ou sa popularité en commettant un acte humiliant mal vu par le public, qui peut éventuellement faire douter de sa santé mentale. En France, on parle plutôt de pétage de plombs.

[modifier] Origine du terme

Étant en couple avec Katie Holmes depuis 2006, Tom Cruise passe dans l'émission télévisée d'Oprah Winfrey. Surexcité, il parle de son amour à propos de Holmes, se dandinant, s'agenouillant, serrant les mains de Winfrey et bondissant sur le canapé les bras en l'air. Le tout sous l'hilarité du public. Cependant, cette prestation fut considérée comme le signe d'un état de déséquilibre de l'acteur.

L'expression est inspirée d'une autre expression populaire américaine, jumping the shark ("sauter par-dessus le requin"), qui désigne le moment où une série télévisée baisse notablement en qualité.

[modifier] Exemples

• Tom Cruise, comme cité au-dessus.
• Sinéad O'Connor, pour avoir déchiré une photographie du pape Jean-Paul II à la télévision.
• Jean-Luc Delarue, pour sa conduite violente sur un avion aprés avoir essayé d'avaler des raisins.
• Britney Spears, pour s'être fait subitement raser tous ses cheveux.
• Winona Ryder, pour avoir volé une fortune en habits et avoir utilisé l'argument qu'elle avait fait cela pour se préparer pour un film.
• Gérard Depardieu, pour avoir dit lors de la cérémonie des NRJ Ciné Awards 2005 sont mieux que "les Césars et autres merdes".
• Michael Jackson, pour divers incidents, dont celui où il a exhibé son fils par un balcon.