Discuter:Juan Manuel Fangio

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Juan Manuel Fangio fait partie du projet automobile qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles en rapport avec l'industrie automobile, de compléter l'arborescence et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, consultez notre page de discussion.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)

	Juan Manuel Fangio fait partie du projet sport, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au sport. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail sport pourrait aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

	Juan Manuel Fangio fait partie du projet Amérique du Sud, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'Amérique du Sud. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Changement de nom

Je propose qu'on modifie le nom de l'article en Juan-Manuel Fangio, son prénom comportant un trait d'union ...
Je tenais à demander si c'était correcte de le faire, et qu'on se prépare si tel est le cas, qu'on modifie pas mal de lien interne d'autres articles parlant surtout de Formule 1. --RenaultR83 2 juin 2007 à 15:41 (CEST)

Je ne suis pas certain du tout qu'il existe un trait d'union entre Juan et Manuel. Je vois que le wiki anglais et le wiki espagnol n'en mettent pas non plus. Tout comme pour Juan Pablo Montoya. D'une manière générale, j'ai le sentiment que c'est une constante dans les prénoms espagnols de ne pas mettre de tiret (José Maria Aznar, José Luis Rodríguez Zapatero, etc.) Woodcote 2 juin 2007 à 16:49 (CEST)

J'ai préféré vérifié dans les archives de la FIA, et en effet, il n'y a pas le trait d'union, ton hypothèse est sûremet la bonne. Je m'en excuse de m'être tromper à ce point. --RenaultR83 2 juin 2007 à 17:46 (CEST)

Etant moi-même d'origine espagnole et italienne, je confirme que le trait d'union n'existe pas en espagnol, tandis que la soudure se fait en italien (Gian+Carlo=Giancarlo, avec la même règle française concernant le n devant m, p,b ainsi Gian+Paolo=Giampaolo)--Cobra bubbles 2 juin 2007 à 20:51 (CEST)