Jentiletxe
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Jentiletxe est le mot basque désignant maison des Jentils (gentils dans le sens païens). On désigne sous ce nom les dolmens situés dans la montagne d'Ataun-Burunda et d'Altzaina. À Mutriku (Biscaye/Bizkaia) existe une grotte du même nom. Les dolmens sont très nombreux en Pays basque.
Sommaire |
[modifier] Étymologie
Etxe signifie "maison" en basque. le suffixe a désigne l'article : etxea se traduit donc par "la maison". Le suffixe ko indique l'origine, ainsi etxeko se traduit par "de la maison".
[modifier] Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français où qu se prononce k.
[modifier] Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN: 2-913156-36-3
- Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7
