Janer Cristaldo
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Janer Cristaldo est un écrivain, romancier, essayiste et traducteur brésilien, né en 1947 à Santana do Livramento, dans le Rio Grande do Sul. .
Sommaire |
[modifier] Biographie
Après des études de droit et de philosophie à Porto Alegre, il a entamé une carrière de journaliste. Puis il a fui la dictature militaire et « le pays du carnaval et du football » et a passé plusieurs années en exil, d’abord en Suède, puis en France, où il a soutenu à la Sorbonne, en 1981, une thèse sur La Révolte chez Ernesto Sabato et Albert Camus. Revenu au Brésil. déçu par la social-démocratie scandinave et par la « France réelle », si différente de la France idéalisée des Lumières et des droits de l’homme, il enseigne quatre ans à l’université de Florianopolis, puis collabore à un grand quotidien de Sao Paulo. Ces deux expériences professionnelles lui laissent un goût d’amertume.
Auteur de deux romans et de plusieurs essais, Janer Cristaldo a également été un traducteur polyglotte : il a ainsi traduit des œuvres de Maria Gripe et Olof Johansson , de Michel Tournier et Michel Déon, de Jorge Luis Borges, Camilo José Cela et José Donoso, et, surtout, toute l’œuvre d’Ernesto Sabato. Accordant à Internet une très grande importance, il fournit des chroniques à plusieurs journaux électroniques et alimente un blog fort fréquenté et souvent source de polémiques, parce qu'il est "politiquement incorrect", refuse la langue de bois et ne mâche pas ses mots.
[modifier] Œuvres
[modifier] Romans
[modifier] Essais
- Mensageiros das Fúrias – Uma Leitura Camusiana de Ernesto Sábato.
- Crônicas da Guerra Fria.
- Flechas Contra o Tempo.
- A Vitória dos Intelectuais (2003).
- EleCrônicas.
