Camilo José Cela

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Statue de Camilo José Cela à Padron, sa ville natale

Camilo José Cela, Guadalajara

Camilo José Cela est un écrivain espagnol né à Padron (anc.Iria Flavia) Galice, (Espagne) le 11 mai 1916 et mort à Madrid en 2002. Romancier, poète, essayiste, il s' est adonné à tous les genres littéraires.

Cela a publié son premier roman La familia de Pascual Duarte (La Famille de Pascal Duarte^[1]) en 1942. Le style de ce roman a été qualifié de tremendismo, c'est la description, poussée jusqu'à l'exagération, de l'univers sordide et arriéré d'un criminel à peine conscient de ses actes. Ce roman a marqué la renaissance de la vie littéraire espagnole dans un paysage désolé par la guerre civile. En effet, de nombreux écrivains et intellectuels avaient été tués ou s'étaient exilés, et la situation économique désastreuse du pays ainsi que la censure franquiste entravaient l'apparition de nouveaux talents.

L'autre œuvre la plus notable de Cela est La colmena (La Ruche, 1953). C'est une description de quelques jours dans la vie de très nombreux personnages (environ trois cents) vivant à Madrid en 1942.

Pour l'ensemble de son œuvre, Cela reçut le prix Nobel de littérature en 1989 et le prix Cervantes en 1995.

En 1931 il s'installe avec sa famille àMadrid et il fait ses études à l'Université, puis en 1936 il a combattu du côté franquiste pendant la Guerre Civile espagnole. Postérieurement il rejette la dictature de Franco et il maintient une attitude indépendante et provocatrice envers le régime.

Camilo José Cela reste aux yeux de certains un personnage ambigu, volontiers provocateur, tenant des propos homophobes, oscillant entre la connivence et la critique envers la dictature franquiste.

Il fut satrape du Collège de ’Pataphysique.

[modifier] Œuvres traduites en français

Mrs. Caldwell parle à son fils, Denoël, 1968
Office des ténèbres 5, A. Michel, 1978
Nouvelles aventures et mésaventures de Lazarillo de Tormès, Gallimard, 1989
Mazurka pour deux morts, Julliard, 1990
Le Joli Crime du carabinier et autres anecdotes, Librairie générale française, 1991
San Camilo 1936, Seuil, 1994
La Ruche, Gallimard, 1996
La Famille de Pascal Duarte (1), Seuil, 1997
Onze histoires de football, Bartillat, 1998

(1) La famille de Pascal Duarte, paru en 1942, ce roman d'une âme obscure, prisonnière de son incapacité à s'exprimer, s'est affirmé par la vigueur de sa dénonciation sociale, par son réalisme d'une noirceur délibérée. A l'origine d'un courant baptisé "tremendismo" (de tremendo: terrifiant), il a été rapproché de la littérature de l'absurde et de L'Étranger de Camus.

Dans la prison de Badajoz en 1937, un condamné attend son exécution, Pascual Duarte met par écrit les cheminements d'une vie faite de misère morale et de violences. Né avant la guerre civil (1936-1939) dans une région les plus pauvres d'Espagne, l'Extremadure, Pascal est issu d'un milieu fruste, aux mœurs quasi primitives. Il grandit entre un père contravandier, une mère acariâtre et ivrognesse, une sœur qui finira prostituée.

Son amour sincère pour Lola ne résistera pas aux épreuves de la vie. La fuite, la jalousie et pour finir le meurtre: tells seront les tribulations d'un être capable de la plus grande tendresse comme de la plus sanguinaire férocité.

C'est la première œuvre, et l'une de plus saisissantes de Camilo José Cela.

L'édition de 1960, Camilo la dédie à ses ennemis, textuellement : Dedico esta edicion a mis enemigos, que tanto me han ayudado en mi carrera.