Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Traduction à relire ----- (en) Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) → (fr) Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) ---- (+ d’infos)
 
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)
Album par Marilyn Manson
Sortie 14 novembre 2000
Enregistrement  ???
Durée 68:19
Genre(s) Metal industriel
Producteur(s) Marilyn Manson et Dave Sardy
Label Nothing, Interscope
Critique All Music Guide (4.5/5) lien

NME (Favorable) lien
Rolling Stone (3.5/5) lien
Albums de Marilyn Manson
The Last Tour on Earth
(1999)
The Golden Age of Grotesque
(2003)

Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) (Dans l'Ombre de la Vallée de la Mort) est un album de Marilyn Manson.

Sorti le 13 novembre 2000, il est l'album réponse au Massacre du lycée de Columbine le 20 avril 1999, dont Marilyn Manson fut le bouc émissaire pour certains médias. Le sujet principal de l'album porte sur la culture de la célébrité en amérique, son obsession pour les armes et sa fascination pour la mort et le martyr, et plus particulièrement la renommée - propulsée par les médias - qu'une mort violente peut avoir.

Dans les paroles du révérend, nous pouvons observer de nombreuses références, tels que John F. Kennedy, John Lennon et d'autres personnes qui ont gagnés leurs statuts de martyrs dans la culture américaine grâce à leur morts.

L'album Holy Wood, bien qu'il soit sorti après, introduit ses deux prédecesseurs, Mechanical Animals et Antichrist Superstar. Voilà pourquoi nous pouvons parler de trilogie.[réf. nécessaire] Le personnage principal de l'histoire est Adam, qui est déjà apparu en tant que l'androgyne Omega dans Mechanical Animals et le ver dans Antichrist Superstar. Le titre "Coma Black" est un echos au précédent album dans lequel figurait "Coma White". L'histoire raconte la montée d'Adam au pouvoir, sa lutte contre Dieu, la montée du peuple de la Vallée de la Mort, jusqu'au suicide.

Sommaire

[modifier] Liste des pistes

A: In the Shadow (Dans l'Ombre)

  1. "Godeatgod" – 2:34 - (Manson / Manson)
  2. "The Love Song" – 3:16 - (Manson / Ramirez, John 5)
  3. "The Fight Song" – 2:55 - (Manson / John 5)
  4. "Disposable Teens" – 3:01 - (Manson / Ramirez, John 5)

D: The Androgyne (L'Androgyne)

  1. "Target Audience (Narcissus Narcosis)" – 4:18 - (Manson / Ramirez, John 5)
  2. "'President Dead'" – 3:13 - (Manson / Ramirez, John 5, Gacy)
  3. "In the Shadow of the Valley of Death" – 4:09 - (Manson / Ramirez, John 5)
  4. "Cruci-Fiction in Space" – 4:56 - (Manson / Ramirez, John 5, Gacy)
  5. "A Place in the Dirt" – 3:37 - (Manson / John 5)

A: Of Red Earth (De la Terre Rouge)

  1. "The Nobodies" – 3:35 - (Manson / John 5, Manson)
  2. "The Death Song" – 3:29 - (Manson / John 5, Manson)
  3. "Lamb of God" – 4:39 - (Manson / Ramirez)
  4. "Born Again" – 3:20 - (Manson / Ramirez, John 5)
  5. "Burning Flag" – 3:21 - (Manson / Ramirez, John 5)

M: The Fallen (les Déchus)

  1. "Coma Black a) Eden Eye b) The Apple of Discord" – 5:58 - (Manson / Manson, John 5, Ramirez)
  2. "Valentine's Day" – 3:31 - (Manson / Ramirez, Manson)
  3. "The Fall of Adam" – 2:34 - (Manson / Ramirez, John 5)
  4. "King Kill 33°" – 2:18 - (Manson / Ramirez)
  5. "Count to Six and Die (The Vacuum of Infinite Space Encompassing)" – 3:24 - (Manson / John 5)
  1. "The Nobodies (Acoustic)" - Bonus track, exclusive à certaines régions
  2. "Mechanical Animals (Live)" - Bonus track, exclusive a l'édition japonaise


Manson a affirmé que « plus de 200 chansons » ont été écrites pendant la production de cet album, mais il n’en existe officiellement dans le commerce aujourd’hui que les 21 présentent sur Holy Wood. En effet, aucune B-side provenant des chutes de l’album n’existe à ce jour, que ce soit sur un single ou bien en bande originale de film.[réf. nécessaire]

[modifier] Référence culturelle

En 2004 paraît dans le magasine Rolling Stone un article dans lequel Manson explique quel rôle les médias jouent dans la création d’icônes immortelles de la culture musicale à partir d’artistes morts, admettant par là que Lamb of God (agneau de Dieu) lui a été inspiré par Kurt Cobain et Jim Morisson.

L’illustration de cette idée peut être trouvée dans la chanson « Lamb of God » où Marilyn chante :

If you die when there's no one watching,
Then your ratings drop and you're forgotten.
But if they kill you on the TV,
You're a martyr and a lamb of God.
Si tu meurs quand personne ne te regarde
Ton indice d’écoute chute et tu es oublié
Mais s’ils te tuent en direct à la télé
Tu es un martyre et un agneau de Dieu

The Nobodies semble traiter directement du sujet :

We are the nobodies, wanna be somebodies.
When we're dead, they'll know just who we are.
Nous ne sommes personne, voulant être quelqu’un
Quand nous serons morts, ils sauront qui nous sommes

Aussi :

Some children died the other day;
We fed machines and then we prayed.
Puked up and down in morbid faith;
You should have seen the ratings that day.
Quelques enfants sont morts l’autre jour
Nous nourrissions la machine et nous priions
Dégueulis sur une foi morbide
Tu aurais dû voir l’audimat ce jour-là

[modifier] Critique

Bien qu’acclamé par les critiques et étant le plus populaire parmi les nouveaux fans, cet album est celui qui s’est le plus mal vendu parmi ceux de l’artiste.[réf. nécessaire] Après avoir débuté treizième du Billboard 200, il le quitta dans les semaines qui suivirent.

[modifier] Trivia

  • « GodeatGod » la piste ouvrant l’album, est un jeu de mots se référant à l’expression pour le terme « Dog eat Dog » qui signifie une compétition sans pitié, la loi du plus fort.
  • « The Love Song » critique l’obsession de la société américaine avec le christianisme, les armes à feux et le patriotisme.
  • « The Fight Song » comporte cette phrase : « The death of one is a tragedy, but the death of a million is just a statistic » (la mort de quelqu’un est une tragédie, mais la mort d’un million de personnes est juste un statistique). Ceci est une citation de Joseph Staline.
  • « Disposable Teens » fut le premier single de l’album. On dit que Marilyn Manson a copié son hit « The Beautiful People » avec cette chanson.[réf. nécessaire] Elle contient également une allusion au livre de George Orwell, 1984. Il dit « a rebel from the waist down » (un rebelle à taille basse/de la taille aux pieds). C’est une reprise partielle d’une réplique du personnage principal à celle avec qui il a une relation essentiellement charnelle. Cette reprise est aussi probablement un jeu de mots (de la taille aux pieds devient ici « à taille basse », probablement en référence aux pantalons des jeunes).
  • « Target Audience » est un jeu de mots utilisé pour se moquer des médias dont l’unique intérêt est l’audimat.
  • Le terme « Holy Wood » (pouvant être traduit par la « Sainte Forêt », ou bien la « Forêt de Dieu ») fut utilisé une fois dans un poème de Aleister Crowley, poème auquel Marilyn Manson fait référence assez fréquemment.[réf. nécessaire] Il est aussi utilisé afin de se moquer d’Hollywood, comme le montre la couverture du CD.
  • Lors de la tournée américaine de 2000 « God, Guns and Government », le lobby chrétien a fait circuler des pétitions afin d’empêcher Marilyn Manson de jouer sur scène « The Nobodies » en raison de la référence à la fusillade de Columbine.[réf. nécessaire]
  • La première lettre du titre de chaque section de l’album forme le mot « ADAM »
  • Le titre de l’album et de la chanson fait référence au Psaume 23 de la Bible.[réf. nécessaire]
  • « Cruci-Fiction in Space » fut utilisé pour la publicité de la Xbox 360 et pour celle du jeu de PlayStation 3 The Darkness.[réf. nécessaire]
  • La chanson « President Dead » dure exactement 3 min 13, référence probable à l'image 313 du film de Abraham Zapruder sur l’assassinat du président JFK qui est l'instant précis où Kennedy reçoit la balle fatale.[réf. nécessaire]

[modifier] Crédits

  • Marilyn Manson - Arrangeur, Chant, Producteur, Art Direction, Concept
  • Twiggy Ramirez - Guitare Basse, Guitare, Claviers
  • Ginger Fish - Batterie
  • John 5 - Guitare (Acoustique), Guitare,
  • M.W Gacy - Claviers
  • Bon Harris - synthétiseur, Programmation, Edition, Percussion Electronique
  • Dave Sardy - Guitare (rythmique), Producteur
  • Paul Northfield - Ingénieur
  • D. Sardy - Producteur, Mixage
  • P.R. Brown - Art Direction, Design, Photographie
  • Greg Fidelman - Ingénieur
  • Nick Raskulinecz - Ingénieur assistant
  • Joe Zook - Ingénieur assistant
  • Kevin Guarnieri - Ingénieur assistant

[modifier] Lien externe