Hindoustani
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
L'hindoustani ou hindustānī est le nom qui jusqu'au début du XXe siècle désignait la langue de l'Hindustān, qui donnera l'hindi et l'ourdou.
Avec la partition des Indes en 1947, les deux langues écrites avec des alphabets différents, sont considérées, un peu artificiellement, comme différentes. L’ourdou et l’hindi ne forment en réalité qu’une seule et même langue, mais l’hindi s’écrit avec l’alphabet devanāgarī et l’ourdou avec l’ alphabet arabe dans sa variante arabo-persane dite nasta`līq. Elles divergent actuellement par leur vocabulaire, l'hindi ayant été dépersianisé et désarabisé, et l'ourdou désanskritisé.
[modifier] Langues officielles
- l'hindi est langue officielle de l'Inde.
- l'ourdou est langue officielle du Pakistan et co-officielle dans certains États de l'Inde (Āndhra Pradesh, Jammū et Kashmīr, Territoire de la Capitale nationale de Delhi, et Uttar Pradesh.
- l'hindoustani est une des langues officielles de Fidji. Il y est essentiellement une langue parlée, ce qui justifie le maintien de l'appellation, mais peut être écrit aussi bien en caractères arabes qu'en devanāgarī.
