Discuter:Haricot azuki

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Cette page rejoint le champ d'action du Projet:Botanique, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait à la botanique et à ses disciplines annexes. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet.

Encore un cas de translittération marginale à proscrire, de azuki(Hepburn) en adzuki (adaption à la phonologie anglo-saxonne). Chercher à rendre la graphie proche de prononciation originale (japonais) pour un français, est très LOUABLE, mais cela ouvre la porte à des changements hasardeux dans l'avenir, car pour être logique, il faudrait alors transformer le u en ou, le Judo deviendrait le Djoudô 柔道!

Les différents comités pour la stabilité des noms français d'espèces biologiques, n'ayant pas vocation à trancher les espèces exotiques...

Aussi, tant qu'une telle graphie n'aura pas été sanctionnée par le Dictionnaire français (ou à la rigueur un ouvrage botanique faisant autorité, il est plus sage de s'en tenir à la transciption Hepburn, largement adoptée en Europe.