Discussion Utilisateur:Greswik
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 249 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier, rédiger et créer des articles dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Tu peux t'inscrire au projet de parrainage pour qu'un contributeur plus expérimenté puisse t'aider lors de tes premiers pas dans le monde wikipédien. Si tu le souhaites, tu peux également te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt... Si tu es expert dans un domaine, tu peux également demander de l'aide ou poser une question sur l'accueil des experts. |
 |
N'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ dans les pages de discussions mais pas dans les articles. Je te conseille un petit tour par les principes fondateurs et les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, éviter les autobiographies, etc.), ainsi que les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. La communauté a progressivement développé un jargon qu'il te sera peut-être aussi nécessaire de parcourir. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteur. Il existe même des Wikigraphistes prêts à améliorer tes images sur leur Atelier graphique. |
 |
Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou bien me contacter. |
Karl1263 discuter 2 novembre 2007 à 17:17 (CET)
[modifier] Modèle:Utilisateur en-3
Hi Greswik,
I hope that you will be able to understand the text in French below, or at least have someone else translate it into English for you. I wrote it before realizing that you had a “fr-0” level in French. (By the way, pardon me, but if you really don't understand French, what you are doing here ?)
Je constate que vous avez, le 30 novembre dernier, modifié le Modèle:Utilisateur en-3, en remplaçant « I am able to contribute… » par « This user is able to contribute… » (votre justification : « Mais oui! Standard. Regardez en:Template:User_en-3 »). Or il se trouve que c'est moi qui, le 3 novembre, avais modifié non seulement ce modèle, mais onze autres du même type, en anglais et en français (voir les pages Wikipédia:Babel/fr et Wikipédia:Babel/en), précisément pour substituer l'usage de la première personne à celui de la troisième dans la Wikipédia francophone.
J'avais procédé à ces modifications soigneusement et après mûre réflexion. Parcourez les pages personnelles de nombreux utilisateurs, vous constaterez que beaucoup d'entre elles, contrairement à la vôtre, encore récente, comportent un grand nombre de boîtes utilisateur et que la plupart de ces boîtes affichent des messages écrits à la première personne : « Je fais partie des administrateurs de Wikipédia en français. », « Je suis un parrain volontaire. », « Je milite contre les anglicismes. », etc. En fait, l'usage de la troisième personne est l'exception plutôt que la règle, et c'est la raison pour laquelle j'avais modifié les modèles. D'ailleurs, je ne crois pas que la Wikipédia francophone soit forcée de toujours copier servilement la Wikipédia anglophone.
Puisque personne d'autre que vous n'a cru bon, jusqu'à maintenant, de rétablir l'ancienne version de ces modèles, ni même de soulever la moindre objection, j'en conclus que mon initiative était bien inspirée (tout en souhaitant que d'autres utilisateurs modifient de même les boîtes des autres langues). C'est la raison pour laquelle je me suis permis, concernant le modèle « Utilisateur en-3 », de rétablir la version du 3 novembre 2007. J'espère que vous comprendrez. Sachez toutefois qu'il vous est possible, si vous tenez absolument à l'usage de la troisième personne, d'intégrer dans vos boîtes utilisateur une version personnelle du modèle « Utilisateur en-3 ».
Truly yours — Perfectionniste (d) 8 décembre 2007 à 02:12 (CET)
