Gizotso
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Gizotso est le mot en basque désignant Homme-loup. C'est un être considéré comme un monstre, moitié homme et moitié loup. Il habite les alentours des bois, il apparaît parfois de nuit, chargés de chaînes. Dans la région de Luzaide/Valcarlos (Basse-Navarre/Bere-Nafarroa) on imagine qu'il possède des forces hors du commun. Il a un pied de forme circulaire comme Alarabi ou Tartaro.
À Arratia on le tient comme étant le produit du commerce infâme entre des êtres rationnels et irrationnels. Les gens disent ici qu'au lieu dit Agiano (Zeanuri) vivait une femme:
- "Toi d'Agiano, dépêche-toi le gizotso t'arrive dessus".
La femme se dirigea vers sa maison, mais voilà que le gizotso la dépassa et lui arracha les seins.
Sommaire |
[modifier] Étymologie
Gizotso signifie "homme-loup" en basque, contraction de Gizon (homme) et otso (loup). Se prononce guissotso.
[modifier] Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou qui se prononce ki.
[modifier] Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN: 2-913156-36-3
- Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7
