Furoshiki

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le furoshiki (風呂敷) est une sorte d'enveloppe japonaise traditionnelle en tissu utilisée pour transporter des vêtements, des cadeaux, le bentô… Son existence remonte probablement à l'ère Nara et sa plus ancienne représentation, le montrant comme un paquet pour transporter des vêtements sur la tête, date de l'ère Heian. Le nom, signifiant « étaler (quelque chose) au bain » (風呂に敷く(もの), furo ni shiku (mono)), provient de l'ère Edo où l'on utilisait le furoshiki pour emmener les affaires nécessaires ou empaqueter les vêtements aux bains publics (銭湯, sentô). Avant d'être associé à ce dernier, le furoshiki était appelé hirazutsumi (平包, « paquet à plat »). Avant cette époque, à la fin de l'ère Muromachi, les daimyô l'étendaient pour poser leurs affaires avant de prendre leur bain ou pour essuyer leurs pieds. Il est possible que l'usage du furoshiki se soit étendu comme un moyen de transport, de protection et de décoration pour les produits des marchands.

Il existe de nombreuses façons de plier et nouer savamment le tissu autour de l'objet à offrir ou à emballer :

• Bin-zutsumi, pour deux bouteilles
• Hikkake-zutsumi, pour une boîte allongée
• Hirazutsumi, pour une boîte carrée ou rectangulaire
• Kakushi-zutsumi, pour une boîte carrée ou rectangulaire, nœud caché
• Maki-zutsumi, pour objet long et cylindrique
• Otsukai-zutsumi, pour une boîte carrée ou rectangulaire, nœud apparent
• Suika-zutsumi, pour un objet rond
• Etc.

Les furoshiki actuels peuvent être réalisés dans de nombreux tissus, comme la soie, le coton, la viscose ou le nylon. Ils sont souvent décorés de motifs traditionnels ou par du shibori ou du chirimen et mesurent entre 75 et 120 cm de côté.

Depuis l'après-guerre, les furoshiki tombaient doucement en désuétude au Japon, en grande partie depuis l'apparition du sac plastique. Cependant, dans un souci environnemental, le ministère de l'environnement et des associations écologiques japonaises tentent de les remettre en vogue. Cela permettra, espérons-le, à cette belle tradition de perdurer.

[modifier] Voir aussi

• Yukata
• Tenugui

[modifier] Liens externes

• (en) furoshiki.com : techniques, photos
• (ja) Société japonaise de furoshiki
• (fr) Différentes méthodes d'emballage furoshiki
• (fr) Modèles de sacs furoshiki

[modifier] Sources

• Louis Frédéric, Le Japon : Dictionnaire et civilisation, Éditions Robert Laffont, Collection Bouquins, 1470 p, (1999) ISBN 2-221-06764-9
• Les articles d'en: et ja:

• Portail du Japon