Discuter:Friedrich Hölderlin/À faire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Projet à l'étude:

• biographie à corriger (style et inexactitudes: ex. "maison de repos", "déboires amoureux")
• oeuvres, éditions allemandes, traductions françaises: état des lieux 2007
• Bibliographie, repères principaux: l'IHB
• Poèmes et traductions ou corrections de traduction (proposées par Bruinek) / la question de la traduction à risque édulcorant par souci d'élégance en français (Pléiade, 1967 ?)
• Répercussions: Réception de Hölderlin en France:

Les principales thèses françaises du XXe siècle: / Hölderlin "jacobin" (Pierre Bertaux, 1936 sq) / Hölderlin et la psychanalyse (Jean Laplanche, 1961 sq) / Le problème de la réception herméneutique heideggerienne de Hölderlin chez les intellectuels français. Cas exemplaire de ses retombées problématiques en psychanalyse, via Lacan, discuté par J. Laplanche: Hölderlin modèle de la psychanalyse comme anti-herméneutique. --Bruinek 8 décembre 2007 à 10:44 (CET)