Frère et sœur ennemis

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Frère et sœur ennemis
Épisode n°3 Saison 14
Titre original
Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade
Titre québécois
L'un redouble, l'autre pas
Code de production
DABF20
1re diffusion aux É.-U.
17 novembre 2002
1re diffusion en France
20 septembre 2003
Tableau noir
Les poissons n'aiment pas le café
Gag du canapé
Homer arrive d'un ascenseur, traverse plusieurs portes blindées et atterrit dans son canapé via une cabine téléphonique.
Scénariste
Tim Long
Réalisateur
Steven Dean Moore
Catégories
Guide des épisodes
Listes
Liste des épisodes des Simpson

Frère et sœur ennemis (France) ou L'un redouble, l'autre pas (Québec) (Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade) est le 3e épisode de la saison14 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

[modifier] Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Homer ne supporte plus les programmes qu'il regarde à la télévision. Il décide donc d'investir dans une parabole pour capter plus de chaînes intéressantes. Lui et Bart regardent la télévision toute la nuit. Pourtant, le lendemain, Bart a un examen important et malgré les avertissements de sa sœur, il ne révise pas.

Lors du contrôle, Bart n'arrive pas à se concentrer et est victime d'hallucinations. Lorsque les résultats tombent, ils sont tellement mauvais pour Bart qu'il est rétrogradé en CE2 alors que Lisa, qui a particulièrement réussi, saute une classe pour arriver elle aussi en CE2. Ils se retrouvent donc dans la même classe et leur relation se détériore rapidement, notamment parce que Lisa ne supporte pas d'avoir des notes inférieures à celles de Bart qui avait déjà fait les examens l'année précédente.

Lors d'un voyage de classe, leur institutrice leur demande d'inventer le nouveau drapeau de leur État. Bart sabotera celui de Lisa car il a surpris une conversation entre sa sœur et sa mère qui ne lui a pas plu. Lisa, folle de rage, saute sur son frère, ce qui aura pour effet de leur faire manquer le bus de retour à Springfield. Perdus, ils se réconcilient avant d'être recueillis par des paysans qui les ramènent à Capital City où les attendent leurs parents. Skinner reconnaîtra son erreur et remettra chacun des deux enfants dans son ancienne classe.

[modifier] Références


Précédé par Frère et sœur ennemis Suivi par
Homer Like a rolling Stone
Épisode des Simpson
La Nouvelle Marge


Les Simpson - Saison 14

1. Simpson Horror Show XIII  - 2. Homer Like a Rolling Stone  - 3. Frère et sœur ennemis  - 4. La Nouvelle Marge  - 5. Reality chaud 
- 6. Qui veut tuer Homer ?  - 7. Pour l'amour d'Edna  - 8. Pour l'amour de Lisa  - 9. Les Muscles de Marge  - 10. La Foi d'Homer 
- 11. Homer va le payer  - 12. La Reine de l'orthographe  - 13. Le Péché de Ned  - 14. Le Député Krusty  - 15. Homer patron de la centrale 
- 16. La Guerre pour les étoiles  - 17. Le Gay Pied  - 18. Le Tube qui tue  - 19. Le Chien-chien à son Homer  - 20. Marge, chauffeur de maître 
- 21. Et la cavalerie arriva  - 22. Moe, le baby-sitter 
Autres langues