Utilisateur:Félix Potuit/Bibliothèque

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Voici une image partielle de ma bibliothèque. Depuis le temps que je me disais qu'il faudrait que j'en fasse l'inventaire... Bon, le plus gros est fait. Si vous avez besoin d'une info que je puisse trouver là-dedans, envoyez-moi un message sur ma page de discussion.

Sommaire 1 Dictionnaires et encyclopédies généralistes 2 Logique, mathématiques 3 Physique, astronomie 4 Sciences de la vie et de la terre 5 Religions, spiritualité, mythologies, symbolique 6 Philosophie 7 Histoire, politique 7.1 Europe 7.2 Afrique noire 7.3 Divers 8 Géographie, tourisme, voyages 8.1 Atlas généraux 8.2 France 8.3 Europe 8.4 Afrique 8.5 Autres 9 Linguistique 9.1 Linguistique générale 9.2 Lexicologie, sémantique 9.3 Langues 9.3.1 Généralités 9.3.2 Français 9.3.3 Langues indo-européennes 9.3.4 Autres langues 9.3.5 Langues artificielles et imaginaires 9.3.6 Dictionnaires bilingues et multilingues 9.4 Linguistique cognitive, intelligence artificielle 9.5 Rhétorique, poétique, stylistique 9.6 Écriture 10 Littérature 10.1 Généralités 10.2 Littérature francophone 10.2.1 Dictionnaires, présentations d'auteurs 10.2.2 Romans, nouvelles, récits, théâtre 10.2.3 Chroniques, journaux 10.2.4 Poésie, chanson 10.2.5 Littérature de jeunesse, pédagogie 10.3 Littératures étrangères 10.3.1 Littérature anglo-saxonne 10.3.2 Littérature russe 10.3.3 Littératures diverses 10.3.4 Haiku 10.4 Collections de poésie 10.4.1 Poésie Gallimard 10.4.2 Orphée - La Différence 10.5 Proverbes, citations, pensées etc. 10.6 Bande dessinée, dessins 11 Arts 12 Informatique 12.1 Langages informatiques 12.2 Divers 13 Droit, économie, administration 14 Sociologie, psychologie 15 Essais, biographies 16 Divers

[modifier] Dictionnaires et encyclopédies généralistes

• Larousse en 1 volume, Larousse, 1979
• Quid 2003, Laffont, 2002
• Encyclopédie électronique : Encyclopédie Encarta 2000, Microsoft
• Sovetskij Enciklopedičeskij slovar’, Moskva "Sovetskaja Enciklopedija", 1989

[modifier] Logique, mathématiques

• Gaston Casanova, L'algèbre de Boole, PUF / Que sais-je ? , 1979
• R. Cluzel, Mathématiques I (Arithmétique - Algèbre - Trigonométrie - Géométrie), Delagrave / Aide-mémoire Technor, 1979
• R. Cluzel, Mathématiques II (Algèbre - Géométrie - Analyse), Delagrave / Aide-mémoire Technor, 1979
• George Gamow, One Two Three... Infinity, Dover, 1974
• Rózsa Péters, Jeux avec l'infini (Voyage à travers les mathématiques), Seuil / Points, 1977
• F. Rivenc, J. Bouveresse, Introduction à la logique, Payot, 2003
• André Warusfel, Les nombres et leurs mystères, Seuil / Points, 1980

[modifier] Physique, astronomie

• Tj. De Vries, B. Ernst, Atlas de l'Univers, Éd. Séquoia, 1966
• Albert Ducrocq, D'une planète à l'autre, France Loisirs (Plon 1986)
• Stephen H. Hawking, Une brève histoire du temps - Du Big Bang aux trous noirs, France Loisirs 1989 (Flammarion 1989)
• James Lequeux, Planètes et satellites, PUF / Que sais-je ? , 1964
• Pierre Rousseau, L'astronomie sans télescope, PUF / Que sais-je ? , 1966
• Jean Terrien, L'optique astronomique, PUF / Que sais-je ? , 1964
• Stefan Weinberg, Les trois premières minutes de l'univers, Seuil / Points, 1980

[modifier] Sciences de la vie et de la terre

• Georges Becker, Champignons, Gründ, 1983
• L. Bolin, L.O.A. von Post, Fleurs des prés et des bois, Nathan, s.d.
• John Brookes, Le grand livre des fleurs, plantes et jardins d'intérieur, France-Loisirs, 1986 (Dorling Kindersley 1986)
• P. Forey, C. Fitzsimons, Arbres, Gründ, 1988
• L. Guyot, P. Gibassier, Les noms des fleurs, PUF / Que sais-je ? , 1968
• V. et J.Y. Le Houerou, L'Arbre du voyageur - Plantes des jardins de l'Afrique tropicale, Nouv. Éd. Africaines, 1987
• Konrad Lorenz, Le comportement animal et humain, Seuil / Points, 1974
• Jacques Monod, Le hasard et la nécessité, Seuil / Points, 1973
• Desmond Morris, Le singe nu, Livre de poche (Grasset 1968)
• Desmond Morris, Le zoo humain, Grasset, 1970
• Desmond Morris, Le chat révélé, Livre de poche (Calmann-Lévy 1987)

[modifier] Religions, spiritualité, mythologies, symbolique

• La Bible - Ancien Testament, trad. œcuménique, Livre de Poche, 1985
• La Bible de Jérusalem, Pocket, 1998
• Etiemble, Confucius, NRF / Idées, 1966
• Lao-Tseu, Tao Tö King (trad. Liou Kia-Hway, préf. Etiemble), NRF / Idées, 1969
• Lao Tseu, Tao Te King (trad. Claude Larre), Desclée de Brouwer, 1977
• Lao-tzeu, Tao-tê-king (François Houang, Pierre Leyris), Seuil / Points, 1979
• Lie tseu, Le vrai classique du vide parfait, Gallimard / Idées, 1976
• Philosophes taoïstes (Lao-tseu, Tchouang-tseu, Lie-tseu), NRF / Pléiade, 1980
• Anton Kielce, Le Taoïsme, M.A. Éditions / Orient secret, 1984
• Taisen Deshimaru, Le Bol et le Bâton - 120 contes zen, Albin Michel, 1999
• Hadès, Manuel d'interprétation du Yi King, Bussière, 1990
• Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, Larousse, 1969
• Vladimir Grigorieff, Les Mythologies du monde entier, Marabout, 1987
• Françoise Le Roux, Les druides, PUF, 1961
• Nadia Julien, Le Dictionnaire Marabout des Symboles, Marabout, 1989
• J. Chevalier, A. Gheerbrant, Dictionnaire des symboles, Laffont / Bouquins, 1991
• G. D'Haucourt, G. Durivault, Le blason, PUF / Que sais-je ? , 1965
• L. Mucha, S. Valašek, Flags & Coats of Arms, GRP (Praha), 1987
• Philippe Le Stum, Fées, korrigans & autres créatures fantastiques de Bretagne, Éd. Ouest-France, 2001
• Guide de la Bretagne mystérieuse (Finistère), Presses Pocket (Tchou 1966)
• René Thévenin, Les pays légendaires, PUF / Que sais-je ? , 1971
• G. Guadalupi, A. Manguel, Guide de nulle part & d'ailleurs, Éd. du Fanal, 1981
• Paul Tuffrau, Le merveilleux voyage de Saint Brandan à la recherche du Paradis, L'Artisan du Livre, 1925
• Michel Nostradamus, Prophéties (commentaire P. Édouard), Les Belles Éditions, 1939

[modifier] Philosophie

• Armand Cuvillier, Cours de philosophie (t.1), Livre de Poche 1988 (Armand Colin 1954)
• René Descartes, Discours de la méthode, Garnier-Flammarion, 1966
• Gottlob Frege, Écrits logiques et philosophiques, Seuil / Points, 1994
• M. Neil Brown, Stuart M. Keeley, Asking the Right Questions - A Guide to Critical Thinking, Pearson / Prentice Hall, 2007
• Georges Pascal, Les grands textes de la philosophie, Bordas, 1968
• Willard van Orman Quine, Le mot et la chose, Flammarion / Champs, 1977
• Bertrand Russell, Signification et vérité, Flammarion / Champs, 1969
• (Coll., dir. E. Pacherie et J. Proust), La philosophie cognitive, Ophrys, 2004

[modifier] Histoire, politique

[modifier] Europe

• Ernle Bradford, The Great Siege, Malta 1565, Penguin, 1988
• Hélène Carrère d'Encausse, L'Empire éclaté, Livre de poche (Flammarion 1978)
• Frédéric Durand, Les Vikings, PUF / Que sais-je ? , 1977
• Pierre Jeannin, Histoire des pays scandinaves, PUF / Que sais-je ? , 1965
• Ian Kershaw, Qu'est-ce que le nazisme ?, Folio / Histoire, 1997
• Fernand L'Huillier, Histoire de l'Alsace, PUF / Que sais-je ? , 1974
• Venceslas Kruta, Les Celtes, Laffont / Bouquins, 2000
• Jean Ziegler, Une Suisse au-dessus de tout soupçon, Seuils / Points, 1977

[modifier] Afrique noire

• Pierre Biarnès, Les Français en Afrique noire de Richelieu à Mitterrand, Armand Colin, 1987
• G. Cangah, S.P. Ekanza, La Côte d'Ivoire par les textes, Nouvelles Éd. Africaines, 1978
• Georges Courrèges, Grand Bassam & les comptoirs de la côte, L'Instant Durable, 1987
• Pierre Kipré, Villes de Côte d'Ivoire 1893-1940 (2 tomes), Nouvelles Éd. Africaines, 1985
• Raymond Vacquier, Au temps des factoreries (1900-1950), Karthala, 1986
• Philippe Oberlé, Côte d'Ivoire - Images du passé (1888-1980), SAEP, 1986
• Yves Person, Samori - La renaissance de l'empire mandingue, NEA-ABC, 1976
• Architecture coloniale en Côte d'Ivoire, Min.Ivoirien Aff.Culturelles / CEDA, 1985
• Louis Sanmarco, Le colonisateur colonisé, Pierre-Marcel Favre / ABC, 1983

[modifier] Divers

• André Chouraqui, L'état d'Israël, PUF / Que sais-je ? , 1975
• Hubert Deschamps, Histoire des explorations, PUF / Que sais-je ? , 1969
• Citations du Président Mao Tsé-toung (« Le petit livre rouge »), Seuil, 1967

[modifier] Géographie, tourisme, voyages

[modifier] Atlas généraux

• Atlas universel, Edito-Service Genève (Rand McNally), 1980
• Nouvel Atlas général, Bordas, 1953

[modifier] France

• Dictionnaire des communes, Berger-Levrault, 1974
• Auvergne Limousin (2007), Hachette / Guide du routard, 2006
• Environs de Paris (2008-09), Hachette / Guide du routard, 2007
• Les Hauts-de-Seine à pied, FFRP-CNSGR, 1997
• Paris (2003), Hachette - Guide du routard, 2002
• Les Yvelines à pied, FFRP-CNSGR, 2002
• Guide Vert Michelin : Bourgogne - Morvan, Michelin, 1995

[modifier] Europe

• Guide to Czechoslovakia, Bradt, 1987
• Les Îles anglo-normandes, Hachette / Guides bleus, 1971
• Îles grecques et Athènes, Lonely Planet, 2006
• Londres (2008), Hachette - Guide du routard, 2007
• Madère (2006-07), Petit Futé, 2006
• Madère - Porto Santo, Nelles Pocket, 2007
• À Malte, Hachette / Visa, 1989
• Norvège (2001), Petit Futé, 2000

[modifier] Afrique

• Afrique de l'Ouest (Guide du Voyageur), A.A. Ben Yedder / Édiafric, 1984
• Marie-Paule de Pina, Les îles du Cap-Vert, Karthala, 1987
• A. Gaudio & P. Van Roekeghem, Étonnante Côte d'Ivoire, Karthala, 1984
• Philippe David, La Côte d'Ivoire, Karthala, 1986
• Théodore Monod, Méharées, France Loisirs (Actes Sud 1989)

[modifier] Autres

• E. Aubert de la Rüe, Les Terres australes, PUF / Que sais-je ? , 1967
• Philippe de Baleine, Le Petit train de la brousse, Plon, 1982
• André Cailleux, L'Antarctique, PUF / Que sais-je ? , 1967
• Alexandra David-Néel, Voyage d'une Parisienne à Lhassa, Presses Pocket, 1982
• Alexandra David-Néel, Au pays des brigands gentilshommes, Presses Pocket, 1991
• Louis Hambis, La Haute-Asie, PUF / Que sais-je ? , 1968
• Gérard Neveu, Je reviens de suite (40.000 bornes à mobylette), PAC, 1977

[modifier] Linguistique

[modifier] Linguistique générale

• Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge University Press, 1999
• Langages n° 92 : Les parties du discours (déc.88)
• Langages n° 103 : L'objet, sens et réalité (sept.91)
• Langages n° 162 : Polarité, négation et scalarité (juin 06)
• Émile Benveniste, Problèmes de linguistique générale (2 vol.), Gallimard / Tel, 1988, 1989
• Noam Chomsky, Réflexions sur le langage, Flammarion / Champs, 1981
• Jean Dubois & al., Dictionnaire de linguistique, Larousse, 1991
• O. Ducrot, J.M. Schaeffer, Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Seuil / Points, 1995
• Umberto Eco, Lector in fabula, Livre de poche / Biblio (Grasset 1985)
• H.A. Gleason, Introduction à la linguistique, Larousse, 1969
• Otto Jespersen, La philosophie de la grammaire, Gallimard / Tel (Éd. Minuit 1971)
• Julia Kristeva, Le langage, cet inconnu, Seuil / Points, 1981
• Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, Éd. de Minuit, 1963
• André Martinet, Syntaxe générale, Armand Colin, 1985
• René Moreau, Introduction à la théorie des langages, Hachette / Université, 1975
• Georges Mounin (dir.), Dictionnaire de la linguistique, PUF, 2006
• Jean Perrot, La linguistique, PUF / Que sais-je ? , 1983
• Jacqueline Picoche, Précis de lexicologie française, Nathan / Université, 1992
• Edward Sapir, Linguistique, Gallimard / Folio, 1991
• Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, Payot, 1989
• G. Siouffi, D. van Raemdonck, 100 fiches pour comprendre la linguistique, Bréal, 1999
• Joseph Vendryes, Le langage, Introduction linguistique à l'histoire, Albin Michel 1968 (Renaiss. du Livre 1923)
• Marina Yaguello, Alice au pays du langage, Seuil, 1981
• Marina Yaguello, Catalogue des idées reçues sur la langue, Seuil / Point virgule, 1988

[modifier] Lexicologie, sémantique

• (Coll.) Syntaxe et Sémantique 2 : Sémantique du lexique verbal, Presses universitaires de Caen, 2000
• (Centre d'études du lexique), La définition, Larousse, 1990
• C. Baylon, P. Fabre, La Sémantique, Nathan /Université, 1978
• David Cohen, L'aspect verbal, PUF, 1989
• Michel Galmiche, Sémantique linguistique et logique, PUF, 1991
• L. Guyot, P. Gibassier, Les noms des animaux terrestres, PUF / Que sais-je ? , 1967
• Laurence R. Horn, A Natural History of Negation, CSLI Publications, 2001
• Ray Jackendoff, Semantic Structures, MIT Press, 1990
• Georges Kleiber, La sémantique du prototype, PUF, 1990
• Gilbert Lazard, L'actance, PUF, 1994
• Nicole Le Querler, Typologie des modalités, Presses universitaires de Caen, 1996
• John Lyons, Sémantique linguistique, Larousse, 1990
• Georges Mounin, La Sémantique, Seghers / Clefs, 1972
• Bernard Pottier, Sémantique générale, PUF, 1992
• Francis Renaud, Sémantique du temps et lambda-calcul, PUF, 1996
• Alain Rey, Le lexique : images et modèles - Du dictionnaire à la lexicologie, Armand Colin, 1977
• Guy Serbat, Cas et fonctions, PUF, 1981

[modifier] Langues

[modifier] Généralités

• Etiemble, Parlez-vous franglais ?, Folio / Actuel, 1991
• Michel Malherbe, Les langages de l'humanité, Laffont / Bouquins, 1996
• Henriette Walter, L'aventure des langues en Occident, Livre de Poche (Laffont 1994)

[modifier] Français

• (Coll., dir. Renée Honvault), L'ortografe ? C'est pas ma faute !, Éd. Corlet / Panoramiques, 1999
• (Coll., dir. Georges Niobey), Nouveau dictionnaire analogique, Larousse, 1984
• (Coll., dir. Daniel Péchoin), Thésaurus Larousse, 1991
• (Coll.), Larousse de poche, 1979
• (Coll.), Dictionnaire des mots rares et précieux, 10/18 (Seghers 1965)
• (Coll.), Dictionnaire des mots croisés, Larousse, 1991
• Bescherelle - La conjugaison pour tous, Hatier, 1997
• J.P. Colignon, J. Decourt, Accords parfaits, CFPJ, 1993
• D. Delas, D.Delas-Demon, Nouveau dictionnaire analogique du français, Hachette-Tchou, 1971
• Michel de Toro, Larousse des débutants, Larousse, 1963
• J. Dubois, R. Lagane, La nouvelle grammaire du français, Larousse, 1973
• André Goosse, La "nouvelle" orthographe, Duculot, 1991
• André Jouette, Dictionnaire d'orthographe et expression écrite, Robert, 1997
• P. Larousse, Jardin des racines grecques, Larousse, 1887
• Dictionnaire des synonymes, Larousse, 1977
• Dictionnaire étymologique, Larousse, 1989
• Le petit Grevisse - Grammaire française, De Boeck, 2005
• Le Robert et Nathan - Vocabulaire, Nathan, 1995
• Le Robert et Nathan - Grammaire, Nathan, 1995
• Armel Louis, Dictionnaire des rimes et assonances, Robert, 1997
• Pierre Perret, Le petit Perret illustré par l'exemple, Livre de poche (Lattès 1982)
• A. Rey, S. Chantreau, Dictionnaire des expressions et locutions, Robert / Usuels, 1991
• Maurice Rheims, Les mots sauvages - Dictionnaire des mots inconnus des dictionnaires, Larousse, 1989
• M. Riegel, J.C. Pellat, R. Rioul, Grammaire méthodique du français, PUF, 2004
• Paul Rouaix, Trouver le mot juste, Livre de poche (Armand Colin 1897)
• Adolphe V. Thomas, Dictionnaire des difficultés de la langue française, Larousse, 1971
• Marc Wilmet, Grammaire critique du français, Duculot, 2003
• Henriette Walter, Dictionnaire des mots d'origine étrangère, Larousse, 1991

[modifier] Langues indo-européennes

Langues mortes

• R. Gransaignes d'Hauterives, Dictionnaire des racines des langues européennes, Larousse, 1948
• Louis Renou, Grammaire sanscrite, Maisonneuve, 1996 (rééd.)
• J. Allard, E. Feuillâtre, Grammaire grecque, Hachette / Classiques, 1972
• Bernard Bortolussi, Bescherelle - La grammaire du latin, Hatier, 1999
• Orlando de Rudder, Aperto libro, ou le latin retrouvé, Larousse, 1988
• Assimil : Le latin sans peine, 1982

Langues romanes

• M. Da Silva, C. Pineira-Tresmontant, Bescherelle - La grammaire espagnole, Hatier, 1998
• F. Mateo, A.J. Rojo Sastre, Bescherelle - Les verbes espagnols, Hatier, 1997
• Paul Teyssier, Histoire de la langue portugaise, PUF / Que sais-je ? , 1980
• Assimil : L'espagnol sans peine, 1974
• Assimil : La pratique de l'espagnol, 1984
• Assimil : Le portugais sans peine, 1987
• Berlitz : Portuguese for Travellers, 1984

Langues germaniques

• Lexus, P. Meech, M. Mitchell, Harrap's - Grammaire allemande, Harrap, 1997
• M. Malavieille, W. Rotgé, Bescherelle - La grammaire anglaise, Hatier, 1999
• Raymond Murphy, English Grammar in Use, Cambridge University Press, 1985
• Assimil : Le néerlandais sans peine, 1938
• Assimil : Le norvégien sans peine, 1998

Langues slaves

Russe

• Assimil : Le russe sans peine, 1986
• H. Arjakovsky, A. Ducourant, Davaï davaï, Belin, 1995
• Anne Boulanger, Grammaire pratique du russe - Exercices avec corrigés, Ophrys, 1994
• A.N. Chtchoukine, Le russe en dialogues, Langue russe, Moscou, 1984
• A.K. Demidova, E.A. Smirnov, La correspondance commerciale en russe, Russkij Jazyk, 1988
• Marguerite Guiraud-Weber, L'aspect du verbe russe, Université de Provence, 1988
• I.N. Kouznetsova, Grammaire contrastive du français et du russe, Stratéguia, 2002
• André Mazon, Grammaire de la langue russe, Institut d'Études slaves, 1995 (rééd. de 1963)
• M. Papot, G. Ovtchinikova, Du tac au tac - russe, Ellipses, 2002
• Nina Potapova, Le russe, Éd. du Progrès (Moscou), 1971
• (Dir. A. Molotkov), Frazeologičeskij slovar' russkogo jazyka, Moskva "Russkij Jazyk", 1986
• S.I. Ozhegov, N. Ju. Švedova, Tolkovyj slovar' russkogo jazyka, Institut Russkogo Jazyka, Moskva 2004
• P. Ja. Černikh, Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Moskva 1954
• (Coll.), Častotnyj slovar' russkogo jazyka, Russkij jazyk, 1977

Autres

• Jacques Feuillet, Petite grammaire du bulgare, Colibri, 2006
• W. Przywarska, M. Grala, W Polsce po polsku, Pańtswowe Wydawnictwo Naukowe,1981

Divers

• Francis Favereau, Grammaire du breton contemporain, Skol Vreizh, 1997
• Martial Menard, Petit Dictionnaire des plus belles injures bretonnes, Éd. An Here, 2002
• Guide de conversation Hugo : Parler et comprendre le grec, Chantecler, 1996
• Assimil : Le grec sans peine, 1977
• Berlitz : Grec pour le voyage, 1983
• Berlitz : Europe de l'Est - Guide de conversation (12 langues), 1996

[modifier] Autres langues

• Pierre Lafitte, Grammaire basque, Elkarlanean, 1998
• T. Szende, G. Kassai, Grammaire fondamentale du hongrois, Langues & Monde - L'Asiathèque, 2007
• Bernard Golstein, Grammaire du turc, L'Harmattan, 1999
• César Itier, Parlons quechua, L'Harmattan, 1997
• Alain Lemaréchal, Problèmes de sémantique et de syntaxe en palau, Éd. du CNRS, 1991
• Méthode 90 : L'arabe d'aujourd'hui en 90 leçons (1992)
• Paul Bugeja, Maltese - how to read and speak it, PEG Publications, Marsa (Malta), 1988
• G. Dumestre, G.L.A. Retord, Kó dì ? Cours de dioula, Université d'Abidjan, 1974
• (Coll.), Apprenons le chinois, Éd. en langues étrangères, Pékin, 1978
• (Coll.), Chinese for beginners, Foreign Language Press, Peking, 1976
• Assimil : L'écriture chinoise, 1984
• Écrire le chinois - Les 214 clés, Éd. du Centenaire, 1993
• Sylvie Grand-Clément, Le tibétain sur le bout de la langue (auto-édition, poche), 1989
• Masayuki Ninomiya, Premiers principes de japonais, Omnivox, 1989

[modifier] Langues artificielles et imaginaires

• J. Cresswell, J. Jartley, Teach yourself Esperanto, 1987
• C. de Vleminck, É. van Damme, Grammaire ABC d'espéranto, Ass. belge pour l'espéranto, 1989
• E. Ludwig, R. Triolle, Nouveau cours d'espéranto, Heroldo de esperanto (Madrid), 1986
• Marina Yaguello, Les fous du langage - Des langues imaginaires et de leurs inventeurs, Seuil, 1984
• P. Albani & B. Buonarroti, Dictionnaire des langues imaginaires, Les Belles Lettres, 2001

[modifier] Dictionnaires bilingues et multilingues

Langues mortes

• Gaffiot de poche - Dictionnaire latin-français, Hachette, 2001
• Henri Gœlzer, Dictionnaire latin-français, GF-Flammarion, 1966
• Henri Gœlzer, Dictionnaire français-latin, GF-Flammarion, 1966
• N.T. Babičev, Ja.M. Borovskij, Slovar' latinskikh krylatykh slov (en russe), Russkij Jazyk, 1988

Langues romanes

• Grand dictionnaire Larousse - Español-Francés / Français-Espagnol, Larousse, 1995
• Dictionnaire français-espagnol-français (poche), Larousse, 1994
• Dicionário de português-francês, Porto Editora, 1996
• Diccionari català-francès, Enciclopèdia Catalana, 1997
• Dictionnaire français-italien-français (poche), Larousse, 1994

Langues germaniques

• Harrap's Shorter - Dictionnaire anglais-français, Harrap, 1991
• Harrap's Shorter - Dictionnaire français-anglais, Harrap, 2003
• Harrap's Universal - Dictionnaire allemand-français-allemand, Harrap (Ernst Klett / Pons), 1996
• Adrienne, Der gimmick gesprochenes deutsch, Flammarion, 1975
• (Dictionnaires bilingues de poche : norvégien, islandais)

Langues slaves et baltes

• L.V. Ščerba, M.I. Matoussevitch, Dictionnaire russe-français, Globe (Rousski Yazyk, 1997)
• V.G. Gak, K.A Kanšina, Novyj francuzsko-russkij slovar’, Moskva "Russkij Jazyk", 1997
• François Le Guevellou, Dictionnaire des gros mots russes, L'Harmattan, 2002
• Branislav Grujić, Dictionnaire français-serbe-français, Obod-Cetinje, 1997
• (Dictionnaires bilingues de poche : ukrainien, tchèque, slovaque, letton)

Divers

• Th.Cart, M.Merckens & P. Berthelot, Vocabulaire Français-Esperanto Esperanto-Français, Lacour, 1993 (rééd. de 1907)
• J.J. Gouélian, Vocabulaire du breton d'aujourd'hui, Jean-Paul Gisserot, 2002
• H. & M. Goursau, 16 langues pour voyager, Goursau, 1997
• (Dictionnaires bilingues de poche : grec moderne, finnois, turc)

[modifier] Linguistique cognitive, intelligence artificielle

• (Coll., dir. Catherine Fuchs), La linguistique cognitive, Ophrys, 2004
• (Coll., dir. Olivier Houdé), Vocabulaire de sciences cognitives, PUF, 2003
• F. Blayo, M. Verleysen, Les réseaux de neurones artificiels, PUF / Que sais-je ? , 1996
• Alain Cardon, Conscience artificielle & systèmes adaptatifs, Eyrolles, 2000
• Paul Chauchard, Le langage et la pensée, PUF / Que sais-je ? , 1983
• Francis Corblin, Représentation du discours et sémantique formelle, PUF, 2002
• Jean Costermans, Psychologie du langage, Mardaga, 1980
• Antoine Culioli, Pour une linguistique de l'énonciation (t.1), Ophrys, 2000
• Émile Delavenay, La machine à traduire, PUF / Que sais-je ? 1963
• C.H. Dominé, Techniques de l'intelligence artificielle, Dunod, 1988
• Gilles Fauconnier, Espaces mentaux : Aspects de la construction du sens dans les langues naturelles, Éd. de Minuit, 1984
• J.P. et M.C. Haton, L'intelligence artificielle, PUF / Que sais-je ? , 1989
• Jacques-Henri Jayez, Compréhension automatique du langage naturel : le cas du groupe nominal en français, Masson, 1982
• R. Lafont, F. Gardès-Madray, Introduction à l'analyse textuelle, Larousse / Université, 1976
• George Lakoff, Linguistique et logique naturelle, Klincksieck, 1976
• George Lakoff, Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind, University of Chicago Press, 1987
• Ronald W. Langacker, Cognitive Grammar, A Basic Introduction, Oxford University Press, 2008
• Gabriel Otman, Terminologie de l'Intelligence Artificielle, La Maison du Dictionnaire, 1997
• Jean-Yves Pollock, Langage et cognition, PUF, 1997
• Gérard Sabah, L'intelligence artificielle et le langage (2 vol.), Hermes, 1988, 1989
• Peter Simons, Parts - A Study in Ontology, Oxford University Press, 2003
• Leonard Talmy, Toward a Cognitive Semantics (2 vol.), MIT Press, 2003
• Anna Wierzbicka, Semantics : Primes and Universals, Oxford University Press, 1996
• Anna Wierzbicka, Semantics, Culture and Cognition, Oxford University Press, 1992

[modifier] Rhétorique, poétique, stylistique

• (Coll. dir. G.Genette et T.Todorov), Théorie des genres, Seuil / Points, 1986
• (Coll.) L'analyse structurale du récit, Seuil / Points 1981 (Communications/8, 1966)
• (Coll.) Sémantique de la poésie, Seuil / Points, 1979
• J.M. Adam, Pour lire le poème, Deboeck-Duculot, 1992
• Michèle Aquien, Dictionnaire de poétique, Livre de poche, 1993
• Aristote, Poétique, Mille et une nuits, 1997
• François Cheng, L'écriture poétique chinoise, Seuil, 1977
• Jean Cohen, Structure du langage poétique, Flammarion / Champs, 1978
• Jean-Pierre Colignon, Un point c'est tout ! La ponctuation efficace, CFPJ, 1993
• Gérard Dessons, Introduction à l'analyse du Poème, Dunod, 1996
• Bernard Dupriez, Gradus - Les procédés littéraires (Dictionnaire), 10/18, 1984
• Efim Etkind, Un art en crise : Essai de poétique de la traduction poétique, L'Âge d'Homme, 1982
• Catherine Fromilhague, Les figures de style, Nathan / Université, 1995
• Roman Jakobson, Huit questions de poétique, Seuil / Points, 1977
• Pierre Guiraud, La stylistique, PUF / Que sais-je ? , 1963
• Pierre Guiraud, Les jeux de mots, PUF / Que sais-je ? , 1979
• Hédi Kaddour, Pour les adjectifs, vous viendrez me voir, CFPJ, 1995
• Georges Molinié, La stylistique, PUF / Que sais-je ? , 1989
• Georges Molinié, Dictionnaire de rhétorique, Livre de poche, 1992
• Georges Mounin, Sept poètes et le langage, Gallimard / Tel, 1992
• Louis Nougaret, Traité de métrique latine classique, Klincksieck, 1986
• Pierre Oléron, L'argumentation, PUF / Que sais-je ? , 1983
• Schopenhauer, L'Art d'avoir toujours raison, Mille et une nuits, 1998
• Louis Timbal-Duclaux, J'écris des Nouvelles et des Contes, Écrire aujourd'hui, 1994
• Frédéric Turiel, L'analyse littéraire de la poésie, Armand Colin / Synthèse, 1998
• Frédéric Turiel, Précis de versification, Armand Colin / Synthèse, 1998
• Iouri Tynianov, Le vers lui-même, 10/18, 1977
• Alain Vaillant, La poésie, Nathan / Université, 1992
• Léon Warnant, Dictionnaire des rimes orales et écrites, Larousse, 1992

[modifier] Écriture

• Etiemble, L'écriture, Gallimard / Idées, 1973
• Georges Jean, Langage de signes - L'écriture et son double, Gallimard / Découvertes, 1989
• H. Sallès, Sténographie - système Prévost-Delaunay, Masson, 1972

[modifier] Littérature

[modifier] Généralités

• La Bibliothèque idéale, Livre de Poche (Albin Michel 1992)
• André Breton, Anthologie de l'humour noir, Livre de poche, 1978 (Pauvert)
• Roger Gaillard, ARLIT & Cie - Annuaire des Revues Littéraires et Compagnie (3^e éd.), Calcre, 1999
• Oulipo, La littérature potentielle, Gallimard / Folio, 1988
• Oulipo, Atlas de littérature potentielle, Folio / Essais, 1988
• Vladimir Propp, Morphologie du conte, Seuil / Points, 1973
• Pierre Vaast, Lettres à un jeune revuiste, auto-édition, 1994

[modifier] Littérature francophone

[modifier] Dictionnaires, présentations d'auteurs

• Marie-Claire Bancquart, La poésie en France du surréalisme à nos jours, Ellipses, 1996
• Alain Borer, Rimbaud - l'heure de la fuite, Gallimard / Découvertes, 1991
• M. Bouty, Dictionnaire des œuvres et des thèmes de la littérature française, Hachette Éducation, 1991
• Pierre de Boisdeffre, Les poètes français d'aujourd'hui, PUF / Que sais-je ? , 1987
• Patrice Delbourg, Les Désemparés - 53 portraits d'écrivains, Le Castor Astral, 1996
• Claude Gagnière, Pour tout l'or des mots, Laffont / Bouquins, 1997
• S. Le Doran, F. Pelloud, Ph. Rosé, Dictionnaire San-Antonio, Fleuve Noir, 1993
• Henri Lemaître, Dictionnaire Bordas de Littérature française, Bordas, 1994
• André Velter, Ghérasim Luca, Jean-Michel Place, 2001
• F. Vernillat, J. Charpentreau, La chanson française, PUF / Que sais-je ? , 1977
• (Maison du Livre et des Écrivains, Montpellier), 120 poètes français d'aujourd'hui, 1992

[modifier] Romans, nouvelles, récits, théâtre

• La chanson de Roland (bilingue vieux français), 10/18, 1982
• Lancelot du Lac (bilingue, trad. François Mosès), Livre de poche / Lettres gothiques, 1991
• Alphonse Allais, Œuvres anthumes, Laffont / Bouquins, 1989
• Marcel Aymé, Les Contes du chat perché, Gallimard / Folio, 1998
• Louis Calaferte, Satori, Gallimard / Folio, 1997
• Albert Cohen, Belle du Seigneur, Gallimard-NRF (Pléiade), 1986
• Céline, Voyage au bout de la nuit, Gallimard / Folio Plus, 1999
• Colette, Romans - Récits - Souvenirs (1920-1940), Laffont / Bouquins, 1989
• Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, Livre de poche, 1969
• Philippe Delerm, La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997
• André Dhôtel, Le pays où l'on n'arrive jamais, J'ai Lu, 1975
• Réjean Ducharme, Le nez qui voque, Gallimard / Folio, 1993
• Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique, Gallimard / Folio, 1984
• Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Folio, 1987
• André Hardellet, Les Chasseurs, Livre de poche (Pauvert 1966)
• Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001
• Eugène Ionesco, La cantatrice chauve / La leçon, Gallimard / Folio, 1987
• Eugène Ionesco, Les Chaises / L'impromptu de l'Alma, Gallimard / Folio, 1988
• Eugène Ionesco, Rhinocéros, Gallimard / Folio, 1983
• Alfred Jarry, Ubu, Gallimard / Folio, 1978
• Lautréamont, Œuvres complètes, Garnier-Flammarion, 1966
• Gérard de Nerval, Les Filles du feu / Les Chimères, Garnier-Flammarion, 1965
• Claude Ollier, Fuzzy sets, 10/18, 1975
• Georges Perec, Les Choses, J'ai lu, 1978
• Georges Perec, La Vie mode d'emploi, Livre de poche (Hachette 1978)
• Georges Perec, Je me souviens, Hachette, 1989
• Georges Perec, La Disparition, Gallimard / L'Imaginaire, 1989
• Georges Perec, L'Infra-ordinaire, Seuil / Librairie du XXe siècle, 1989
• Charles Perrault, Contes, Gallimard / Folio, 1983
• Raymond Queneau, Exercices de style, Gallimard / Folio, 1983
• Raymond Queneau, Les fleurs bleues, Gallimard / Folio, 1978
• Raymond Queneau, Les œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard / L'Imaginaire, 1989
• Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard / Folio, 1987
• Racine, Théâtre, La Pléiade, 1931
• Jules Renard, Poil de Carotte, Gallimard / Folio, 1979
• Jules Renard, Histoires naturelles, Garnier-Flammarion, 1967
• Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Livre de poche, 1983 (Fasquelle 1930)
• Jean-Jacques Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire, Garnier-Flammarion, 1964
• Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, Livre de Poche / Biblio (Pauvert, 1963)
• Raymond Roussel, Locus solus, Gallimard / L'Imaginaire, 1990
• Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Gallimard / Folio junior, 1987
• Jean-Paul Sartre, Les mots, Gallimard / Folio, 1972
• Jules Supervielle, L'Enfant de la haute mer, Livre de poche (Gallimard 1931)
• Michel Tournier, Vendredi ou la vie sauvage, Gallimard / Folio junior, 1984
• Vercors, Le silence de la mer, Livre de poche (Albin Michel 1951)
• Pierre Veilletet, Mots et merveilles, Arléa, 1998
• Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours, Garnier-Flammarion, 1978
• Alexandre Vialatte, Badonce et les créatures, Presses Pocket, 1982
• Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, Gallimard / L'imaginaire, 1987
• Alexandre Vialatte, La complainte des enfants frivoles, Le Dilettante, 1999
• Alexandre Vialatte, Les fruits du Congo, Gallimard / L'imaginaire, 1991
• Alexandre Vialatte, Salomé, Pocket, 1993
• Boris Vian, Romans - Nouvelles - Œuvres diverses, Livre de Poche / Pochothèque, 1991
• Voltaire, Contes, FR Diffusion, 1988

[modifier] Chroniques, journaux

• Paul Léautaud, Journal littéraire, Mercure de France, 1998
• Paul Léautaud, Journal littéraire - I (1893-1928), Mercure de France, 1986
• Jules Renard, Journal 1887-1910, Laffont / Bouquins, 1990
• Alexandre Vialatte, Chroniques de La Montagne (2 vol.), Laffont / Bouquins, 2000

[modifier] Poésie, chanson

• (Coll., dir. Jean Orizet), Anthologie de la Poésie française, Larousse, 1988
• A.V. Aelberts, J.J. Auquier, Poètes singuliers, du surréalisme et autres lieux, 10/18, 1971
• Christian Bobin, L'Homme qui marche, Le Temps qu'il fait, 1995
• Georges Brassens, Les chansons d'abord, Livre de poche, 1993
• Aristide Bruant, Dans la rue, Seghers, 1962
• Bernard Delvaille, Mille et cent ans de poésie française, Laffont / Bouquins, 1991
• Joachim Du Bellay, Poésies, Livre de Poche, 1967
• Max Elskamp, Chansons et enluminures, Éd. Jacques Antoine, 1980
• Paul Fort, Ballades françaises, Flammarion, 1983
• Georges Fourest, Le Géranium ovipare, José Corti, 1984
• Georges Fourest, La Négresse blonde, José Corti, 1991
• Victor Hugo, Odes et Ballades / Les Orientales, Garnier-Flammarion, 1968
• Philippe Jaccottet, L'Effraie et autres poésies, Gallimard / NRF, 1986
• Jean de La Fontaine, Fables, Garnier-Flammarion, 1966
• Fables de La Fontaine en argot, Nigel Gauvin, 1990
• Claire Laffay, Imaginaires, Arcam, 1993
• Michel-François Lavaur, Mille poètes - Mille poèmes brefs, L'Arbre à paroles, 1997
• Georges Pompidou, Anthologie de la poésie française, Livre de Poche, 1961
• Jacques Prévert, Paroles, Gallimard / Folio, 1988
• Raymond Queneau, Cent mille milliards de poèmes, Gallimard-NRF, 1961
• Robert Sabatier, Icare et autres poèmes, Albin Michel, 1976
• Pierre Seghers, Le Livre d'or de la poésie française, Marabout, 1972
• Pierre Torreilles, Où se dressait le cyprès blanc, Gallimard / NRF, 1992
• Patrice de la Tour du Pin, Une somme de poésie, Gallimard / NRF, 1946
• Paul Verlaine, Poèmes saturniens / Fêtes galantes, Livre de poche, 1972
• Émile Verhaeren, La Multiple Splendeur, Mercure de France, 1926

[modifier] Littérature de jeunesse, pédagogie

• A. Adenis, P. Cousteix, Clairs sentiers CE1 et CE2, Istra, 1957, 1956
• G. Bouquet, P. Menanteau, Trésor de la poésie française (Premier livret), SUDEL, 1950
• L. Brangier & E. Ballereau, Les textes vivants (CE1), SUDEL, 1949
• G. Brunet, L. Deschamps, La lecture en action (CE1), Armand Colin - Bourrelier, 1964
• G. Bruno, Le Tour de la France par deux enfants, Belin, rééd. 1990
• G. Castanet, A.R. Naudon, Nouvelles lectures françaises, Nathan, 1979 (CE1), s.d. (CP)
• David, Haisse, Bouret, Nos belles lectures enfantines (CP), Nathan, 1953
• Robert Desnos, Chantefables et Chantefleurs, Gründ, 1985
• G. et M. Duru, coll. Lectures actives (1953-1959) : Ainsi font font font, 3 petits tours et puis s'en vont, CE1, CE2, CM1, CM2, CEP
• M. Fournier, Le Vocabulaire des écoles, Gedalge, 1930
• Anatole France, Abeille, Larousse Classique Juniors, 1987
• L. Garnet, Au pays du rêve, Hachette, 1959
• Larive et Fleury, Deuxième année de grammaire, Armand Colin, 1905
• Mathilde Leriche, 50 ans de littérature de jeunesse, Magnard - L'École, 1979
• A. Locqueneux, M. Beauregard, Autour du monde (CE2 / CM1), Istra, 1957
• A. Novarino, B. Mandopoulos, Cent récitations de notre enfance, Omnibus, 2003
• Cent récitations d'hier pour aujourd'hui, France Loisirs 2006 (Omnibus 2005)
• J. Palmero, A. Félix, Je lis, Hachette, 1964
• E. Pérochon, Au point du jour, Delagrave, 1959
• Gianni Rodari, Grammaire de l'imagination, Rue du monde, 1997
• Skazki - Contes russes, ill. Bilibine, 6 livrets en russe + 6 en français (trad. Luda), La Farandole, 1981

[modifier] Littératures étrangères

[modifier] Littérature anglo-saxonne

• J.G. Ballard, Vermilion Sands, Panther, 1971 (en anglais) et Presses Pocket, 1988 (en français)
• Ambrose Bierce, Histoires impossibles, Grasset / Les cahiers rouges, 1956
• Ambrose Bierce, Le Dictionnaire du Diable, Rivages, 1989
• William Boyd, Un Anglais sous les tropiques, Seuil / Points, 1986
• Ray Bradbury, The Stories of Ray Bradbury (t.1), Panther, 1985
• Ray Bradbury, Chroniques martiennes, Denoël / Présence du futur, 1988
• Ray Bradbury, Fahrenheit 451, Denoël / Présence du futur, 1988
• Conan Doyle, Les exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont / Bouquins, 1989
• Lewis Carroll (The complete illlustrated works of), Chancellor Press, 1982
• Joseph Conrad, Inquiétude, Gallimard / Folio, 1983
• Joseph Conrad, Lord Jim, Gallimard / Folio, 1988
• Allen Ginsberg, Mind Breaths (Poems 1972-1977, City Lights Books, 1978
• Aldous Huxley, Le meilleur des mondes, Presses Pocket, 1977
• Jerome K. Jerome, Trois hommes dans un bateau, Livre de poche (Hachette 1983)
• James Joyce, Ulysse (2 vol.), Gallimard / Folio, 1987
• Jack Kerouac, Les Clochards célestes, Folio, 1977
• Rudyard Kipling, Simples contes des collines, J'ai lu, 1988
• Edward Lear, Nonsense (bilingue), Éd. Ombres, 1997
• Roy Lewis, Pourquoi j'ai mangé mon père, Actes Sud, 1990
• H.P. Lovecraft, La couleur tombée du ciel, Denoël / Présence du futur, 1982
• Jim Morrison, Une prière américaine et autres écrits (bilingue, trad. Hervé Muller), Bourgois, 1978
• Robert M. Pirsig, Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes, Seuil / Points, 1984
• Edgar Poe (The complete illustrated stories and poems of), Chancellor Press, 1988
• Shakespeare (The illustrated Stratford -), Chancellor Press, 1982
• Bernard Shaw, Pygmalion, Penguin, 1984
• Gertrude Stein, Trois vies, Gallimard / L'Imaginaire, 1981
• Laurence Sterne, Vie et opinions de Tristram Shandy, Garnier-Flammarion, 1982
• R.L. Stevenson, L'île au trésor, FR Diffusion, 1988
• R.L. Stevenson, Voyages avec un âne dans les Cévennes, 10/18, 1989
• Jonathan Swift, Voyages de Gulliver, Gallimard / Folio, 1988
• Dylan Thomas, Portrait de l'artiste en jeune chien, Seuil / Points, 1983
• Mark Twain, Le voyage des innocents, Maspéro / La Découverte, 1982

[modifier] Littérature russe

• Anna Akhmatova, Requiem (bilingue), Éd. de Minuit, 1987
• Isaac Babel, Contes d'Odessa (bilingue), Gallimard / Folio, 1999
• Alexandre Blok, Poèmes, Librairie du Globe, 1994
• Mikhaïl Boulgakov, Le Maître et Marguerite, Livre de poche / Biblio (Laffont 1968)
• Mikhaïl Boulgakov, Cœur de chien, Flammarion / Kiosque, 1998
• Meery Devergnas, La Poésie clandestine en Russie au vingtième siècle (bilingue), Cahiers Bleus, 1995
• Nicolas Gogol, Le Journal d'un fou (bilingue), Gallimard / Folio, 1990
• Nicolas Gogol, Récits de Pétersbourg, Garnier-Flammarion, 1968
• Maxime Gorki, Enfance, Gallimard / Folio, 1983
• Iouri Kazakov, La petite gare, Gallimard / Folio, 1975
• Ossip Mandelstam, Poèmes, Librairie du Globe, 1992
• Boris Pasternak, Le docteur Jivago, Gallimard / Folio, 1995
• Boris Pasternak, Poèmes (bilingue), Éd. Vie Ouvrière, 1989
• Pouchkine, Le convive de pierre - La roussalka (bilingue), Seuil, 1947 (rééd.)
• Armand Robin, Quatre poètes russes : Maïakovsky, Pasternak, Blok, Essénine (bilingue), Le temps qu'il fait, 1985
• N. Struve, Anthologie de la poésie russe - La renaissance du XXe siècle (bilingue), Aubier-Flammarion, 1970
• A.P. Tchekhov, La mouette, Livre de poche (Actes Sud 1984)
• A.P. Tchekhov, Oncle Vania, Livre de poche, 1986
• A.P. Tchekhov, La steppe (bilingue), Aubier-Flammarion, 1974
• A.P. Tchekhov, Sčastlivčik (en russe, commentaires français), Russkij Jazyk, Moscou 1983
• A.P. Tchekhov, Aniouta et autres nouvelles (en russe, commenté), Livre de poche / Lire en russe, 1994
• A.P. Tchekhov, Nouvelles (bilingue), Presses Pocket / Les langues pour tous, 1989
• Fiodor Tiouttchev, Poèmes, Librairie du Globe, 1994
• Léon Tolstoï, La Mort d'Ivan Ilitch - Nouvelles et récits (1851-1885), Garnier-Flammarion, 1993
• Tatiana Tolstoï, Feu et poussière, Livre de poche (Laffont 1988)
• Marina Tsvétaïeva, Le poème de la montagne - Le poème de la fin (bilingue), L'Âge d'Homme, 1994
• Marina Tsvétaïeva, Les Flagellantes (bilingue), Clémence Hiver, 1988
• Iouri Tynianov, Le lieutenant Kijé, Gallimard / Folio (bilingue), 2001

[modifier] Littératures diverses

• Laxdaela Saga, Penguin Classics, 1978
• H.C. Andersen, Contes, Garnier-Flammarion, 1970
• Jorge Luis Borges, L'Aleph, Gallimard / L'Imaginaire, 1983
• Jorge Luis Borges, L'auteur et autres textes, Gallimard / L'Imaginaire, 1988
• Jorge Luis Borges, Le livre des êtres imaginaires, Gallimard / L'Imaginaire, 1989
• Italo Calvino, Si par une nuit d'hiver un voyageur, Seuil / Points, 1982
• Luis de Camõens, Sonnets de - (bilingue), Michel Chandeigne, 1989
• P. Carré, Z. Bianu, La Montagne vide - Anthologie de la poésie chinoise IIIe-XIe siècle, Albin Michel, 1987
• René Char, Tina Jolas, La Planche de vivre (anthologie bilingue), Gallimard-NRF, 1981
• Dante, L'Enfer (bilingue, trad. Jacqueline Risset), Flammarion, 1985
• Esope, Fables (bilingue), Garnier-Flammarion, 1995
• Florbela Espanca, Sonetos, Livraria Bertrand, 1978
• Goethe, Faust, Garnier-Flammarion, 1968
• Witold Gombrowicz, Ferdydurke, 10/18, 1973
• Khalil Gibran, Le Prophète, Casterman, 1956
• Grimm, Contes, Folio, 1983
• Knut Hamsun, Under høststjærnen, Gyldendal / Lanterne, 1973 (en norvégien riksmål)
• Knut Hamsun, Victoria, Bibliothèque du Temps Présent, 1979
• Franz Kafka, Le Procès, Folio, 1987
• J.J. Lafaye, Z. d'Ovar, Le Fado d'Amalia (textes bilingues), Actes Sud, 1991
• Selma Lagerlöf, Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Livre de Poche, 1991
• Jean-Pierre Lefebvre, Anthologie bilingue de la poésie allemande, Gallimard-NRF (Pléiade), 1993
• Primo Levi, Le système périodique, Albin Michel, 1989
• Elias Lönnrot, Le Kalevala (trad. J.L. Perret), Stock Plus, 1978
• Isabel Meyrelles, Anthologie de la poésie portugaise (XIIe-XXe s.), Gallimard-NRF, 1971
• Arthur Omre, Hun, den første, Gyldendal / Lanterne, 1977 (en norvégien bokmål)
• Fernando Pessoa, Le Marin (bilingue), José Corti, 1988
• Lucienne Rey, Gérard Gaillaguet, Témoins - Quarante-quatre poètes polonais contemporains 1975-1990, Les Ateliers du Tayrac, 1997
• Rabindranath Tagore, L'Offrande lyrique, Gallimard / NRF, 1936
• Tarjei Vesaas, Fuglane, Gyldendal / Lanterne, 1974 (en norvégien nynorsk) ; en français : Les oiseaux, Livre de poche (P.J. Oswald 1975)

[modifier] Haiku

• (Coll., dir. André Duhaime), Haïku sans frontières, une anthologie mondiale, Éd. David, 1998
• Cheng Wing fun & Hervé Collet, Bashô - à Kyoto rêvant de Kyoto, Moundarren, 1991
• Cheng Wing fun & Hervé Collet, Buson - le parfum de la lune, Moundarren, 1992
• Maurice Coyaud, Tanka Haiku Renga, Le triangle magique, Les Belles Lettres, 1996
• Maurice Coyaud, Fourmis sans ombre, Phébus, 1989
• Etiemble, Du Haiku, Kwok On, 1995
• N. Inanura, A. Gouvret, Buson - Haïku, Arfuyen, 1988
• Alain Kervern, Malgré le givre, Éd. Folle Avoine, 1987
• Alain Kervern, Le réveil de la loutre, Éd. Folle Avoine, 1990
• Roger Munier, Haïku, Fayard, 1983
• Pierre Seghers, Le Livre d'Or du Haïkaï, Seghers, 1991
• René Sieffert, Bashô - Le Sac à charbon, POF, 1993
• Joan Titus-Carmel, Les 99 haiku de Ryôkan, Verdier, 1989
• Joan Titus-Carmel, Issa - Haiku, Verdier, 1994

[modifier] Collections de poésie

[modifier] Poésie Gallimard

• Anthologie de la poésie japonaise classique, Apollinaire (2), Aragon, Antonin Artaud, Aloysius Bertrand, René Char, Paul Claudel, Charles Cros, Marceline Desbordes-Valmore, Robert Desnos (2), Paul Eluard, Guillevic, José-Maria de Heredia, Max Jacob, Henri Michaux (7), Gérard de Nerval, Norge, Fernando Pessoa, Francis Ponge (2), Raymond Queneau, Claude Roy, Saint-John Perse (2), Victor Segalen, Jean Tardieu (2), Pierre Torreilles, Marina Tsvétaïeva, Paul Valéry,

[modifier] Orphée - La Différence

• Innokenti Fedorovitch Annenski, Yosa Buson, Emily Dickinson, Georges Haldas, Gabriela Mistral, Ovide, Paul Palgen, Sigurdur Palsson, Pantoums malais, Camillo Pessanha, Pierre Reverdy, Mario de Sa-Carneiro, Anghélos Sikélianos, Ivan Tourgueniev, Karel van de Woestijne

[modifier] Proverbes, citations, pensées etc.

• Amon d'Aby, Proverbes populaires de Côte d'Ivoire, CEDA, 1984
• Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, Mille et une nuits, 1997
• Cyprien Arbelbide, Les Baoulés d'après leurs dictons et proverbes, CEDA, 1975
• Cioran, Syllogismes de l'amertume, Folio / Essais, 1987
• Pierre Dac, Pensées, (éditeur à retrouver)
• Félix Fénéon, Nouvelles en trois lignes, Mercure de France / Le petit mercure, 1997
• J.M.G. et J. Le Clézio, Sirandanes, Seghers, 1990
• Agnès Michaux, Dictionnaire misogyne, Livre de poche (Lattès 1993)
• F. Montreynaud, A. Pierron, F. Suzzoni, Dictionnaire de proverbes et dictons, Robert, 1994
• H.M. Quintão Duarte Silva, J.L. Quintão, Pequeno Dicionário de Provérbios (Alemão - Francês - Inglês - Português), Moraes, 1983

[modifier] Bande dessinée, dessins

• Calvo, Cricri souris d'appartement contre Matou, Éd. Mireille, s.d. (vers 1950)
• Christophe, L'idée fixe du savant Cosinus, Livre de poche (Armand Colin 1965)
• Christophe, Le sapeur Camember, Livre de poche (Armand Colin 1965)
• Dubout, Les chats, Hoebeke, 1988
• Régis Franc, Le Café de la Plage, Casterman, 1989
• Hergé, Les Aventures de Tintin et Milou, Casterman (toute la collection, y.c. rééd. Tintin chez les Soviets, sauf Tintin et l'Alph'Art)
• Hergé, Les Aventures de Jo, Zette et Jocko, Casterman (5 vol.)
• Sempé, Luxe, calme & volupté, France Loisirs (Denoël 1987)

[modifier] Arts

• Bruno Santi, Botticelli, Becocci, 1981
• Shinzo Maeda, Arbres et brindilles (photographies), Benedikt Taschen, 1987
• Shinzo Maeda, Oku Mikawa (photographies), Éd. du Temps, 1987
• Magritte, Ludion / Flammarion (Les essentiels de l'art), 2001
• Henry Skoff Torgue, La pop-music, PUF / Que sais-je ? , 1978
• Werewere-Liking, Marionnettes du Mali, Nouvelles Éditions africaines / Arhis, 1987
• Werewere-Liking, Statues colons, Nouvelles Éditions africaines / Arhis, 1987
• Peter Wiersma, Châteaux de sable (photos), Éd. du Regard, 1982

[modifier] Informatique

[modifier] Langages informatiques

• Ph. Chaléat, D. Charnay, HTML et JavaScript, Eyrolles, 2002
• B.W. Kernighan, D.M. Ritchie, Le langage C, Masson, 1988
• Christian Queinnec, Langage d'un autre type : LISP, Eyrolles, 1982
• Janet Valade, PHP et MySQL pour les nuls, First Interactive, 2004

[modifier] Divers

• (Coll., dir. Pierre Morvan), Dictionnaire de l'informatique, Larousse, 1981
• (Coll.), L'approche objet, Hermes, 1995
• (Coll.), Les Objets, Eyrolles, 1997
• (Coll., dir. J.André et H. Hudrisier), Unicode, écriture du monde ?, Lavoisier - Hermes, 2003
• Philippe Gabrini, Les structures de données et leurs représentations, Gaëtan Morin, 1982
• Jean-Patrick Matheron, Comprendre Merise, Eyrolles, 1987
• Jean-Yves Rincé, Le Minitel, PUF - Que sais-je ? , 1990

[modifier] Droit, économie, administration

• Code civil (1999), Prat, 1998
• Droits des étrangers - Le guide, Livre de poche, 1995
• Les collectivités territoriales en 15 leçons, Ellipses, 2004
• Réussir le concours de rédacteur territorial, Foucher, 2004
• Bernard et Colli, Vocabulaire économique et financier, Seuil / Points, 1976
• CRCI-IDF, INSEE, AURIF, Chiffres-clés de la région Île-de-France, éd. 2007

[modifier] Sociologie, psychologie

• H. Baruk, Psychoses et névroses, PUF / Que sais-je ? , 1977
• G. Chapouthier, Les droits de l'animal, PUF / Que sais-je ? , 1992
• Pierre Lévy, La machine univers, Seuil / Points, 1992
• Y. Pélicier, G. Thuillier, La drogue, PUF / Que sais-je ? , 1976
• Jean-Marie Poursin, La population mondiale, Seuil / Points, 1981

[modifier] Essais, biographies

• B. Agostini, Chr. Pajotin, Itinéraire dans l'errance - Jack Kerouac et le haïku, Paroles d'aube, 1998
• Jacques Brosse, Alexandra David-Néel, Albin Michel / Espaces libres, 1991
• Marie-Madeleine Peyronnet, Dix ans avec Alexandra David-Néel, Fondation A. David-Néel, 1992
• Jean-Pierre Maury, Galilée, le messager des étoiles, Gallimard / Découvertes, 1988
• Roland Moreno, Théorie du Bordel Ambiant, Livre de poche (Belfond 1990)
• Vassili Peskov, Ermites dans la taïga, Terres d'aventure - Actes Sud, 1992
• L.J. Peter, R. Hull, Le Principe de Peter, Livre de poche (Stock 1970)
• Guy Sorman, Les vrais penseurs de notre temps, Livre de Poche (Fayard 1989)
• F. Denissov, Y. Andreïev, I. Bogouslavski, Vladimir Vyssotski - L'homme, le poète, l'acteur, Éd. du Progrès (Moscou), 1990

[modifier] Divers

• (Coll.), Management Industriel et Logistique, Economica, 1990
• Marcel Boll, L'exploitation du hasard, PUF / Que sais-je ? , 1971
• Bruno Bettelheim, Psychanalyse des contes de fées, Laffont / Pluriel, 1976
• Carelman, Catalogue d'objets introuvables, Livre de poche (Balland 1969)
• J. Chaumier, Les techniques documentaires, PUF / Que sais-je ? , 1971
• M. Darrobers, N. Le Pottier, La recherche documentaire, Nathan / Repères pratiques, 1995
• L. Guéry, P. Lebedel, Comment créer et animer une publication, CFPJ, 1994
• Narendra Jussien, Précis de sudoku, Lavoisier - Hermes, 2006
• H. Mathe, D. Tixier, La logistique, PUF / Que sais-je ? , 1991
• R.M. de Prémont, N. Philippi, Le guide Marabout du dessin, Marabout, 1980
• Simon Singh, Histoire des codes secrets, Livre de poche (Lattès 1999)
• M.V. Tchekoff, La cuisine russe, J.P. Taillandier, 1987
• Avtomobili VAZ - Rukovodstvo po remontu (Guide de réparation des modèles Lada 2104, 2105 ; en russe), 1995
• Cartes routières diverses (France, Europe, Monde)