Utilisateur:Euphorbia
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Relecteur
|
|
Traduction
|
 |
Je m'occupe des articles à traduire depuis l'anglais.
|
|
Responsables : Utilisateur:Euphorbia et Utilisateur:Alain desilets |
{
Voir Projet:Traduction/*/Groupe/UQO et Projet:Traduction/*/Aide
[modifier] Réviser une traduction
[modifier] Trouver une traduction à réviser
Aller voir la liste de Demandes de révision. Vous voyez maintenant une liste de traductions de pour lesquelles une relecture a été demandée. Les langues de départ et d'arrivée sont indiquées à côté des pages (ex: ((en)) -> ((fr))).
Choisissez une page qui vous intéresse et qui est une traduction de l'anglais au français. Prenez en note le nom des pages anglaises et françaises, et envoyez le tout à Louise Brunette pour lui dire que vous vous en chargez. Louise gardera une liste des choix de chacun afin d'éviter que deux personnes travaillent sur la même page.
[modifier] Réviser la page
Allez à la version française de la page. Vous verrez en haut une série d'informations se rapportant à la traduction : qui a traduit le texte, qui en a demandé une relecture, les raisons justifiant la demande de révision, etc... Ces informations se changent. Essayez.
Révisez. N'hésitez pas à contacter le demandeur pour obtenir des précisions.
Faites vos modifications et vos corrections directement dans la page.
