Eufrosinia Kersnovskaya
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Eufrosinia Antonovna Kersnovskaya (Евфросиния Антоновна Керсновская), née le 8 Janvier 1908 et décédée le 8 Mars 1994, est une femme russe qui a passé 12 ans dans les camps du Goulag et a consigné ses mémoires dans une douzaine de carnets comprenant 680 dessins.
Elle a réalisé 3 copies de son travail. En 1968, ses amis l'ont diffusé en samizdat, reprenant les dessins au dos de chaque page. Des extraits de son travail ont été publiés en 1990 dans les magazines Ogonyok et Znamya, ainsi que dans The Observer (Juin 1990). Après cela, des éditions en Allemagne et en France ont suivi. Finalement, en 2001, le texte complet, en 6 volumes, a été publié en Russie.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Eufrosinia Kersnovskaya est née à Odessa dans une famille de la noblesse russe. Pendant la guerre civile russe sa famille déménage en Bessarabie pour y exploiter ses terres. Peu après, la Bessarabie est intégrée à la Roumanie. En 1940 la Roumanie est annexée par l'Union Soviétique et les membres de la famille Kersnovskaya (Eufrosinia et sa mère) sont réprimés en tant qu'anciens propriétaires terriens. Elle est alors exilée en Siberie dans le cadre des déplacements forcés de population (ссыльнопоселенец) pour y travailler dans l'abattage du bois. Elle tente de s'échapper, mais est prise et condamnée à mort. La sentence est commuée en 10 ans de camp de travail, qu'elle passe au Norillag (Норильлаг, camp de travail de Norilsk), dans les mines.
Après sa libération, elle vit à Yessentuki et rédige ses mémoires entre 1964 et 1968. Ces mémoires, illustrées de plusieurs centaines de dessins, représentent un ensemble unique retraçant la vie en Union Soviétique et tout particulièrement la vie dans les camps du Goulag. Elles sont également remarquables par la qualité des dessins.
[modifier] Quelques dessins
Voir commons:Category:Eufrosinia_Kersnovskaya
Tous les dessins de cette page sont issus de la fondation Kersnovkaya. Voir la desciption des images pour plus de détails
[modifier] Enfants au Goulag
 Naissance dans un fourgon de déportés bessarabiens |
 L'enfant affamé pleure mais ne demande pas à manger, car il sait... |
 Laissez moi nourrir mon enfant pour la dernière fois |
 Les enfants de Yasha Nalivkin |
[modifier] Femmes au Goulag
 Fouille de nuit |
 Le patron c'est moi |
 Tu ne veux pas travailler |
 Va-t-en, vilaine femme |
[modifier] Hopital
 Hospital de prison. |
 L'enlèvement d'un plâtre |
 Le docteur Miller |
 Le docteur Saltykov |
[modifier] Autres
 Mon père est un homme libre, il est en prison |
 Nature morte Le prix du sang (en prison, les donneurs de sang ont des rations supplémentaires) |
 Les portes du réfectoire s'ouvrent |
 Question |
 Aujourd'hui nous avons été bien nourris |
 Réunion |
 Quelqu'un devrait prier pour toi |
|
 Village |
 Village qui devint un cimetière |
 Village magnifique |
 Interrogatoire |
 Un tribunal |
 Réunion dans une cellule |
 Banya |
 Baptême |
 Le professeur Fedorovsky |
 Tu es en bonne santé. Va travailler. |
 Bienvenue (à la morgue) |
 Tombes |
 Bagarre |
 Toilettes |
 Entretien des voies ferrées |
 Ne me fais pas confiance, je suis un mouchard |
[modifier] Bibliographie
- (ru)Керсновская Е.А. "Наскальная живопись". - М.: КВАДРАТ, 1991;
- Kersnovskaja Е. "Ach Herr wenn unre Sunden uns verklagen". - Kiel: NEUER MALIK VERLAG, 1991.
- Кersnovskaja Е. "Coupable de rien". - Paris: PLON, 1994.
- (ru)Керсновская Е.А. "Сколько стоит человек". - 6 volumes, Moscow, ООО "МОЖАЙСК-ТЕРРА", 2000-2001.
[modifier] Liens Externes
- (en) "Children Are Our Wealth", "The Tale of the Lithuanian Niobe," "Azerbaijani Criminals and European Denseness." Extraits de Combien vaut une personne ?
