En quête de preuves (série télévisée allemande)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée programmée ou prévue.
Il est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l'avancement de la série et des informations disponibles s'y rapportant.
En quête de preuves
Titre original Im Namen
des Gesetzes
Genre Série policière
Créé par Michael Alexander
Pays d’origine Allemagne Allemagne
Chaîne d’origine RTL
Nombre de saisons 12
Nombre d’épisodes 173
Durée 45 minutes
Diffusion d’origine 20 septembre 1994–
en production
Séries télévisées

par période / genre / origine
Liste complète

En quête de preuves (Im Namen des Gesetzes) est une série télévisée allemande créée par Michael Alexander et diffusée depuis le 20 septembre 1994 sur RTL Television. En France, la série a été diffusée à partir de mars 2001, puis à partir de la rentrée 2007 sur France 2 (saison 12), et en Belgique sur la RTBF.

Sommaire

[modifier] Synopsis

Cette série met en scène les forces de l'ordre et le cabinet du Procureur. La plupart de l'action se situe à Berlin. Les deux coéquipiers, Bonhoff et Kehler, parcourent la ville pour rechercher les coupables de délits ou de crimes, et ce, sous la houppe des procureurs Lotze et Glaser, remplacés par les procureurs Brunner et Sturm par la suite.

[modifier] Accroche

Ce récit est tiré de faits réels. Il décrit la coopération entre la police et le procureur. Le cabinet du procureur mandate les forces de l'ordre pour identifier les délits et poursuivre les coupables devant les tribunaux. La police et le procureur agissent ensemble, en quêtes de preuves.

[modifier] Distribution

  • Wolfgang Bathke : Commissaire principal Stefan Kehler (1994- )
  • Matthias Bullach  : Mike Eschenbach (1994-1995)
  • Henry van Lyck  : Gerhard Lotze (1994-2003)
  • Britta Schmeling  : Charlotte Glaser (1994-2004)
  • Uwe Fellensiek : Peter Wolniak (1995-1997)
  • Max Gertsch : Ralf Bongartz (1997-2000)
  • Wolfgang Krewe : Axel Bonhoff (2000- )
  • Michael Fitz  : Max Brunner (2004-2005)
  • Axel Pape : Tobias Kampen (2005- )
  • Mariella Ahrens : Lisa Sturm (2005- )
  • Klaus Schindler : dr.Duhler (1994- )
  • Birgitte Beyeler: Susanne Clausen.(1997,1998,2000,2001)
  • Magdalena Ritter: Karen Kerstin.

[modifier] Personnages

[modifier] Commissaires

  • Commissaire principal Stefan Kehler : Il n'est jamais absent de la série, contrairement à la plupart des autres protagonistes souvent remplacés temporairement ou définitivement.
  • Mike Eschenbach : Il fut tué par deux criminels, laissé inconscient dans un bâtiment en flammes, ce qui provoqua quelque temps une dépression chez Kehler, malgré l'arrivée de son « remplaçant ».

[modifier] Procureurs

  • Gerhard Lotze : Pour l'anecdote, il lui arrive de temps en temps de jouer au golf avec quelqu'un de « bien placé ».
  • Max Brunner : remplacant du procureur Lotze.
  • Charlotte Glaser : assistante du procureur Lotze.
  • Lisa Sturm : remplacante de Charlotte Glaser.

[modifier] Épisodes

Saison 1

Season 1, Episode 1: Kalaschnikow frei Haus Saison 1, épisode 1: kalachnikov à domicile Original Air Date: 13 September 1994 Original Air Date: 13 septembre 1994


Season 1, Episode 2: Blattschuß Season 1, Episode 2: Feuille projectile Original Air Date: 20 September 1994 Original Air Date: 20 septembre 1994


Season 1, Episode 3: Fenstersturz Saison 1, épisode 3: linteau Original Air Date: 27 September 1994 Original Air Date: 27 septembre 1994


Season 1, Episode 4: Tödliche Distanz Season 1, Episode 4: Tödliche Distance Original Air Date: 4 October 1994 Original Air Date: 4 October 1994


Season 1, Episode 5: Die Mutprobe Season 1, Episode 5: La Mutprobe Original Air Date: 11 October 1994 Original Air Date: 11 October 1994


Season 1, Episode 6: Kurze Freiheit Saison 1, épisode 6: Brève liberté Original Air Date: 18 October 1994 Original Air Date: 18 October 1994


Season 1, Episode 7: Endspiel Saison 1, épisode 7: Finale Original Air Date: 25 October 1994 Original Air Date: 25 October 1994


Season 1, Episode 8: Vollmond Saison 1, épisode 8: la pleine lune Original Air Date: 8 November 1994 Original Air Date: 8 novembre 1994


Season 1, Episode 9: Die schöne Studentin Saison 1, épisode 9: La belle étudiante Original Air Date: 15 November 1994 Original Air Date: 15 novembre 1994


Season 1, Episode 10: Verraten und verkauft Saison 1, épisode 10: Ne dévoilez et vend Original Air Date: 22 November 1994 Original Air Date: 22 novembre 1994


Season 1, Episode 11: Blechschaden Saison 1, épisode 11: Tôle froissée Original Air Date: 29 November 1994 Original Air Date: 29 novembre 1994


Season 1, Episode 12: Menschenschlepper Saison 1, épisode 12: les personnes remorqueurs Original Air Date: 27 December 1994 Original Air Date: 27 December 1994


Season 1, Episode 13: Zweimal ermordet Saison 1, épisode 13: Deux assassiné Original Air Date: 13 December 1994 Original Air Date: 13 December 1994


Season 2 Saison 2

Season 2, Episode 1: Frohe Weihnachten Season 2, Episode 1: Joyeux Noël Original Air Date: 19 March 1996 Original Air Date: 19 March 1996


Season 2, Episode 2: Kurzschluß Season 2, Episode 2: court-circuit Original Air Date: 26 March 1996 Original Air Date: 26 March 1996


Season 2, Episode 3: Der Außenseiter Season 2, Episode 3: Le franc-tireur Original Air Date: 2 April 1996 Original Air Date: 2 avril 1996


Season 2, Episode 4: Ganovenehre Season 2, Episode 4: Ganovenehre Original Air Date: 9 April 1996 Original Air Date: 9 avril 1996


Season 2, Episode 5: Fassadenschwindel: Teil 1 Season 2, Episode 5: façade de vertiges: Partie 1 Original Air Date: 16 April 1996 Original Air Date: 16 avril 1996


Season 2, Episode 6: Fassadenschwindel: Teil 2 Season 2, Episode 6: façade vertiges: Partie 2 Original Air Date: 16 April 1996 Original Air Date: 16 avril 1996


Season 2, Episode 7: Herr und Hund Saison 2, épisode 7: M. et chien Original Air Date: 23 April 1996 Original Air Date: 23 avril 1996


Season 2, Episode 8: Auf und davon Season 2, Episode 8: Sur et dont Original Air Date: 30 April 1996 Original Air Date: 30 avril 1996


Season 2, Episode 9: Trauma Saison 2, épisode 9: Trauma Original Air Date: 21 May 1996 Original Air Date: 21 May 1996


Season 2, Episode 10: Die letzte Fete Season 2, Episode 10: La dernière fête Original Air Date: 28 May 1996 Original Air Date: 28 May 1996


Season 2, Episode 11: Leerlauf Saison 2, épisode 11: ralenti Original Air Date: 4 June 1996 Original Air Date: 4 June 1996


Season 2, Episode 12: Der Tip Season 2, Episode 12: Le conseil Original Air Date: 11 June 1996 Original Air Date: 11 June 1996


Season 2, Episode 13: Kreuzfeuer Season 2, Episode 13: Feu Original Air Date: 18 June 1996 Original Air Date: 18 June 1996


Season 2, Episode 14: Tödlicher Glaube Saison 2, épisode 14: Tödlicher foi Original Air Date: 25 June 1996 Original Air Date: 25 June 1996


Season 2, Episode 15: Siebzehn Jahr Saison 2, épisode 15: Dix-sept années Original Air Date: 2 July 1996 Original Air Date: 2 July 1996


Season 2, Episode 16: Detektive Saison 2, épisode 16: des détectives Original Air Date: 9 July 1996 Original Air Date: 9 July 1996


Season 2, Episode 17: Hinter den Kulissen Season 2, Episode 17: Dans les coulisses Original Air Date: 16 July 1996 Original Air Date: 16 July 1996


Season 2, Episode 18: Der Hausboy Season 2, Episode 18: Le Hausboy Original Air Date: 23 July 1996 Original Air Date: 23 July 1996


Season 2, Episode 19: Das Heim Season 2, Episode 19: La Maison Original Air Date: 30 July 1996 Original Air Date: 30 July 1996


Season 2, Episode 20: Ende eines Ausflugs Saison 2, épisode 20: la fin d'une excursion Original Air Date: 6 August 1996 Original Air Date: 6 août 1996


Season 2, Episode 21: Der Diplomat Season 2, Episode 21: Le diplomate Original Air Date: 13 August 1996 Original Air Date: 13 août 1996


Season 2, Episode 22: Tod im Netz Saison 2, épisode 22: la mort dans le réseau Original Air Date: 20 August 1996 Original Air Date: 20 août 1996


Season 3 Saison 3

Season 3, Episode 1: Selbstjustiz Saison 3, Episode 1: Même la justice Original Air Date: 26 February 1998 Original Air Date: 26 February 1998


Season 3, Episode 2: Der Vollmondmörder Saison 3, Episode 2: Le tueur de la pleine lune Original Air Date: 5 March 1998 Original Air Date: 5 March 1998


Season 3, Episode 3: Unfall Saison 3, Episode 3: Accident Original Air Date: 12 March 1998 Original Air Date: 12 March 1998


Season 3, Episode 4: Doppelpack Saison 3, Episode 4: Double Pack Original Air Date: 19 March 1998 Original Air Date: 19 March 1998


Season 3, Episode 5: Babymord Saison 3, Episode 5: Baby meurtre Original Air Date: 26 March 1998 Original Air Date: 26 March 1998


Season 3, Episode 6: Tödliches Wissen Saison 3, Episode 6: Tödliches connaissances Original Air Date: 2 April 1998 Original Air Date: 2 avril 1998


Season 3, Episode 7: Alte Rechnung Saison 3, Episode 7: vieille facture Original Air Date: 9 April 1998 Original Air Date: 9 avril 1998


Season 3, Episode 8: Die Gunst der Stunde Saison 3, Episode 8: Les faveurs de l'heure Original Air Date: 28 April 1998 Original Air Date: 28 avril 1998


Season 3, Episode 9: Kukuckskind Saison 3, Episode 9: Kukuckskind Original Air Date: 5 May 1998 Original Air Date: 5 mai 1998


Season 3, Episode 10: Der gute Onkel Saison 3, Episode 10: Le bon oncle Original Air Date: 12 May 1998 Original Air Date: 12 May 1998


Season 3, Episode 11: Der dritte Strich Saison 3, Episode 11: Le troisième tiret Original Air Date: 19 May 1998 Original Air Date: 19 May 1998


Season 3, Episode 12: Der kleine Finger Saison 3, Episode 12: Le petit doigt Original Air Date: 26 May 1998 Original Air Date: 26 May 1998


Season 3, Episode 13: Der letzte Schlag Saison 3, Episode 13: Le dernier choc Original Air Date: 9 June 1998 Original Air Date: 9 June 1998


Season 3, Episode 14: Die Erpressung Saison 3, Episode 14: Le chantage Original Air Date: 16 June 1998 Original Air Date: 16 June 1998


Season 3, Episode 15: Götterdämmerung Saison 3, Episode 15: Le Crépuscule des dieux Original Air Date: 23 June 1998 Original Air Date: 23 June 1998


Season 3, Episode 16: Graffiti Saison 3, Episode 16: Graffiti Original Air Date: 30 June 1998 Original Air Date: 30 June 1998


Season 4 Saison 4

Season 4, Episode 1: Schleichender Tod Saison 4, Episode 1: Schleich seul mort Original Air Date: 3 November 1998 Original Air Date: 3 novembre 1998


Season 4, Episode 2: Monster Saison 4, Episode 2: Monster Original Air Date: 10 November 1998 Original Air Date: 10 novembre 1998


Season 4, Episode 3: Die Reklamation Saison 4, Episode 3: La réclamation Original Air Date: 17 November 1998 Original Air Date: 17 novembre 1998


Season 4, Episode 4: Hinter Gittern Saison 4, Episode 4: Derrière les barreaux Original Air Date: 24 November 1998 Original Air Date: 24 novembre 1998


Season 4, Episode 5: Fehldiagnose Saison 4, Episode 5: erreur Original Air Date: 1 December 1998 Original Air Date: 1 December 1998


Season 4, Episode 6: Standgericht Saison 4, Episode 6: état tribunal Original Air Date: 15 December 1998 Original Air Date: 15 December 1998


Season 4, Episode 7: Episode #4.7 Saison 4, Episode 7: Episode # 4.7 Original Air Date: ???? Original Air Date:??


Season 4, Episode 8: Tödliches Training Saison 4, Episode 8: Tödliches entraînement Original Air Date: 29 December 1998 Original Air Date: 29 December 1998


Season 4, Episode 9: Das Orakel Saison 4, épisode 9: L'oracle Original Air Date: 2 February 1999 Original Air Date: 2 February 1999


Season 4, Episode 10: Fehlurteil Saison 4, épisode 10: erreur Original Air Date: 9 February 1999 Original Air Date: 9 February 1999


Season 4, Episode 11: Doppelmord Saison 4, épisode 11: double meurtre Original Air Date: 16 February 1999 Original Air Date: 16 February 1999


Season 4, Episode 12: Die dunkle Seite Saison 4, épisode 12: La page noire Original Air Date: 23 February 1999 Original Air Date: 23 February 1999


Season 4, Episode 13: Mit Gift Saison 4, Episode 13: Avec Gift Original Air Date: 2 March 1999 Original Air Date: 2 March, 1999


Season 4, Episode 14: Tod durch Liebe Saison 4, épisode 14: la mort par amour Original Air Date: 9 March 1999 Original Air Date: 9 March 1999


Season 4, Episode 15: Die Abrechnung Saison 4, Episode 15: Le décompte Original Air Date: 16 March 1999 Original Air Date: 16 March 1999


Season 4, Episode 16: Auf Leben und Tod Saison 4, Episode 16: Sur la vie et la mort Original Air Date: 23 March 1999 Original Air Date: 23 March 1999


Season 4, Episode 17: Franziskas Geheimnis Saison 4, épisode 17: Franziskas secret Original Air Date: 30 March 1999 Original Air Date: 30 March 1999


Season 5 Saison 5

Season 5, Episode 1: Mord ohne Mörder Season 5, Episode 1: meurtre sans meurtrier Original Air Date: 21 September 1999 Original Air Date: 21 septembre 1999


Season 5, Episode 2: Teuflische Rache Saison 5, épisode 2: la vengeance Teuflische Original Air Date: 28 September 1999 Original Air Date: 28 septembre 1999


Season 5, Episode 3: Taxi ins Jenseits Season 5, Episode 3: Le taxi dans l'au-delà Original Air Date: 5 October 1999 Original Air Date: 5 October 1999


Season 5, Episode 4: Tod und begraben Season 5, Episode 4: mort et enterré Original Air Date: 12 October 1999 Original Air Date: 12 October 1999


Season 5, Episode 5: Freitag der 13. Season 5, Episode 5: vendredi de la 13e Original Air Date: 19 October 1999 Original Air Date: 19 October 1999


Season 5, Episode 6: Preis der Wahrheit Season 5, Episode 6: Prix de la vérité Original Air Date: 26 October 1999 Original Air Date: 26 October 1999


Season 5, Episode 7: Schatten des Todes Saison 5, épisode 7: l'ombre de la mort Original Air Date: 2 November 1999 Original Air Date: 2 novembre 1999


Season 5, Episode 8: Der Dämon Season 5, Episode 8: Le démon Original Air Date: 11 April 2000 Original Air Date: 11 avril 2000


Season 5, Episode 9: Unter Verdacht Saison 5, épisode 9: Moins de suspicion Original Air Date: 18 April 2000 Original Air Date: 18 avril 2000


Season 5, Episode 10: Unerwünscht Saison 5, épisode 10: Unerwünscht Original Air Date: 25 April 2000 Original Air Date: 25 avril 2000


Season 5, Episode 11: Hotgirl Saison 5, épisode 11: Hotgirl Original Air Date: 2 May 2000 Original Air Date: 2 May 2000


Season 5, Episode 12: Stille Post Saison 5, épisode 12: le calme Post Original Air Date: 9 May 2000 Original Air Date: 9 May 2000


Season 5, Episode 13: Das schwarze Schaf Saison 5, épisode 13: Le mouton noir Original Air Date: 16 May 2000 Original Air Date: 16 May 2000


Season 5, Episode 14: Falsche Freunde Saison 5, épisode 14: Faux amis Original Air Date: 23 May 2000 Original Air Date: 23 May 2000


Season 5, Episode 15: Entwischt Saison 5, épisode 15: Entwischt Original Air Date: 30 May 2000 Original Air Date: 30 May 2000


Season 5, Episode 16: Tod auf Raten Saison 5, épisode 16: Mort de taux Original Air Date: 6 June 2000 Original Air Date: 6 June 2000


Season 6 Saison 6

Season 6, Episode 1: Kurzer Prozeß Season 6, Episode 1: processus court Original Air Date: 10 October 2000 Original Air Date: 10 October 2000


Season 6, Episode 2: Herzraub Season 6, Episode 2: Herzraub Original Air Date: 17 October 2000 Original Air Date: 17 October 2000


Season 6, Episode 3: Entführt Season 6, Episode 3: Entführt Original Air Date: 24 October 2000 Original Air Date: 24 October 2000


Season 6, Episode 4: Der dressierte Tod Season 6, Episode 4: Le dressierte mort Original Air Date: 31 October 2000 Original Air Date: 31 October 2000


Season 6, Episode 5: Episode #6.5 Season 6, Episode 5: Episode # 6.5 Original Air Date: ???? Original Air Date:??


Season 6, Episode 6: Mutterliebe Season 6, Episode 6: l'amour maternel Original Air Date: 14 November 2000 Original Air Date: 14 novembre 2000


Season 6, Episode 7: Game over Season 6, Episode 7:: Game over Original Air Date: 21 November 2000 Original Air Date: 21 novembre 2000


Season 6, Episode 8: Episode #6.8 Season 6, Episode 8: Episode # 6.8 Original Air Date: ???? Original Air Date:??


Season 6, Episode 9: Einbruch Saison 6, épisode 9: cambriolage Original Air Date: 18 September 2001 Original Air Date: 18 septembre 2001


Season 6, Episode 10: Tod im OP Saison 6, épisode 10: la mort dans l'OP Original Air Date: 25 September 2001 Original Air Date: 25 septembre 2001


Season 6, Episode 11: Blutige Spur Saison 6, épisode 11: sanglant piste Original Air Date: 2 October 2001 Original Air Date: 2 October 2001


Season 6, Episode 12: Der kalte Tod Saison 6, épisode 12: La mort de froid Original Air Date: 9 October 2001 Original Air Date: 9 October 2001


Season 6, Episode 13: Enttäuschte Liebe Saison 6, épisode 13: Enttäuschte amour Original Air Date: 16 October 2001 Original Air Date: 16 October 2001


Season 6, Episode 14: Kopflos Saison 6, épisode 14: Kopflos Original Air Date: 23 October 2001 Original Air Date: 23 October 2001


Season 6, Episode 15: Riskantes Spiel Saison 6, épisode 15: Risk Antes jeu Original Air Date: 30 October 2001 Original Air Date: 30 October 2001


Season 6, Episode 16: Hetzjagd Saison 6, épisode 16: harcèlement Original Air Date: 6 November 2001 Original Air Date: 6 novembre 2001


Season 6, Episode 17: Feuertod Saison 6, épisode 17: Feuertod Original Air Date: 13 November 2001 Original Air Date: 13 novembre 2001


Season 7 Saison 7

Season 7, Episode 1: Verhängnisvolle Affäre Saison 7, épisode 1: Verhängnisvolle affaire Original Air Date: 12 February 2002 Original Air Date: 12 February 2002


Season 7, Episode 2: Schocktherapie Saison 7, Episode 2: thérapie de choc Original Air Date: 19 February 2002 Original Air Date: 19 February 2002


Season 7, Episode 3: Schmutzige Geschäfte Saison 7, épisode 3: sales magasins Original Air Date: 26 February 2002 Original Air Date: 26 February 2002


Season 7, Episode 4: Das Attentat Season 7, Episode 4: L'attentat Original Air Date: 5 March 2002 Original Air Date: 5 March 2002


Season 7, Episode 5: Tödliches Mandat Season 7, Episode 5: Tödliches Mandat Original Air Date: 24 September 2002 Original Air Date: 24 septembre 2002


Season 7, Episode 6: Brautraub Saison 7, épisode 6: mariée viol Original Air Date: 1 October 2002 Original Air Date: 1 October 2002


Season 7, Episode 7: Anschlag bei Nacht Saison 7, épisode 7: Arrêt de nuit Original Air Date: 15 October 2002 Original Air Date: 15 October 2002


Season 7, Episode 8: Die Schande Saison 7, épisode 8: La honte Original Air Date: 22 October 2002 Original Air Date: 22 October 2002


Season 7, Episode 9: Tod am Telefon Saison 7, épisode 9: la mort au téléphone Original Air Date: 29 October 2002 Original Air Date: 29 October 2002


Season 7, Episode 10: Das Zweite Gesicht Saison 7, épisode 10: Le deuxième visage Original Air Date: 12 November 2002 Original Air Date: 12 novembre 2002


Season 7, Episode 11: Rabenkind Saison 7, épisode 11: Rabengasse enfant Original Air Date: 19 November 2002 Original Air Date: 19 novembre 2002


Season 7, Episode 12: Geschäft mit dem Tod Season 7, Episode 12: Affaires de la mort Original Air Date: 7 January 2003 Original Air Date: 7 January 2003


Season 7, Episode 13: Dunkles Erbe Saison 7, épisode 13: obscurs patrimoine Original Air Date: 21 January 2003 Original Air Date: 21 January 2003


Season 7, Episode 14: Manöverspiel Saison 7, épisode 14: manoeuvres de jeu Original Air Date: 28 January 2003 Original Air Date: 28 January 2003


Season 7, Episode 15: Todesfahrt Saison 7, épisode 15: la mort en voiture Original Air Date: 4 February 2003 Original Air Date: 4 February 2003


Season 7, Episode 16: Kinder des Satans Saison 7, épisode 16: Les enfants de Satan Original Air Date: 11 February 2003 Original Air Date: 11 February 2003


Season 8 Saison 8

Season 8, Episode 1: Blinde Liebe Season 8, Episode 1: aveugles d'amour Original Air Date: 9 September 2003 Original Air Date: 9 septembre 2003


Season 8, Episode 2: Tödlicher Hass Season 8, Episode 2: la haine mortelle Original Air Date: 16 September 2003 Original Air Date: 16 septembre 2003


Season 8, Episode 3: Schüsse in der Nacht Season 8, Episode 3: Tirs dans la nuit Original Air Date: 23 September 2003 Original Air Date: 23 septembre 2003


Season 8, Episode 4: Schnappschuß Season 8, Episode 4: auto Original Air Date: 30 September 2003 Original Air Date: 30 septembre 2003


Season 8, Episode 5: Grabsteine Season 8, Episode 5: pierres tombales Original Air Date: 7 October 2003 Original Air Date: 7 October 2003


Season 8, Episode 6: Tod eines Callgirls Season 8, Episode 6: un mort Call Girls Original Air Date: 14 October 2003 Original Air Date: 14 October 2003


Season 8, Episode 7: Zerbrochene Freundschaft Season 8, Episode 7: Zerbrochene amitié Original Air Date: 21 October 2003 Original Air Date: 21 October 2003


Season 8, Episode 8: Todesspiel Season 8, Episode 8: décès de jeu Original Air Date: 28 October 2003 Original Air Date: 28 October 2003


Season 8, Episode 9: Mörderisches Quartett Saison 8, épisode 9: Mörderisches Quartet Original Air Date: 9 March 2004 Original Air Date: 9 March 2004


Season 8, Episode 10: Verhör ohne Gnade Season 8, Episode 10: interrogatoire sans pitié Original Air Date: 16 March 2004 Original Air Date: 16 March 2004


Season 8, Episode 11: Bei Freispruch Mord Season 8, Episode 11: En cas d'accusation de meurtre Original Air Date: 23 March 2004 Original Air Date: 23 March 2004


Season 8, Episode 12: Die Geldfalle Saison 8, épisode 12: Les cas de l'argent Original Air Date: 30 March 2004 Original Air Date: 30 March 2004


Season 8, Episode 13: Der Tod und das Mädchen Saison 8, épisode 13: "La mort et la jeune fille Original Air Date: 6 April 2004 Original Air Date: 6 avril 2004


Season 8, Episode 14: Tödliches Rendezvous Season 8, Episode 14: Tragique rendez-vous Original Air Date: 13 April 2004 Original Air Date: 13 avril 2004


Season 8, Episode 15: Doppelleben Season 8, Episode 15: Double vie Original Air Date: 20 April 2004 Original Air Date: 20 avril 2004


Season 8, Episode 16: Tod auf der Spree Season 8, Episode 16: La mort sur la Spree Original Air Date: 27 April 2004 Original Air Date: 27 avril 2004


Season 9 Saison 9

Season 9, Episode 1: Schwere Kindheit Season 9, Episode 1: gravité de l'enfance Original Air Date: 4 January 2005 Original Air Date: 4 February 2005


Season 9, Episode 2: Unter Freunden Season 9, Episode 2: Entre amis Original Air Date: 4 January 2005 Original Air Date: 4 February 2005


Season 9, Episode 3: Fluchtversuch Season 9, Episode 3: tentative de fuite Original Air Date: 13 June 2005 Original Air Date: 13 June 2005


Season 9, Episode 4: Die verlorene Tochter Season 9, Episode 4: La fille perdue Original Air Date: 26 October 2004 Original Air Date: 26 October 2004


Season 9, Episode 5: Die Schuldenfalle Season 9, Episode 5: Les cas de la dette Original Air Date: 2 November 2004 Original Air Date: 2 novembre 2004


Season 9, Episode 6: Fatale Schöpfung Saison 9, épisode 6: création Fatale Original Air Date: 9 November 2004 Original Air Date: 9 novembre 2004


Season 9, Episode 7: Spurlos verschwunden Saison 9, épisode 7: trace a disparu Original Air Date: 16 November 2004 Original Air Date: 16 novembre 2004


Season 9, Episode 8: Luzifer Saison 9, épisode 8: Lucifer Original Air Date: 23 November 2004 Original Air Date: 23 novembre 2004


Season 9, Episode 9: Menschenfresser Saison 9, épisode 9: Menschenfresser Original Air Date: 7 December 2004 Original Air Date: 7 December 2004


Season 9, Episode 10: Die letzte Stunde Saison 9, épisode 10: La dernière heure Original Air Date: 6 June 2005 Original Air Date: 6 June 2005


Season 9, Episode 11: Tod im Kindergarten Saison 9, épisode 11: la mort dans le jardin d'enfants Original Air Date: 7 June 2005 Original Air Date: 7 June 2005


Season 9, Episode 12: Aus dem Leben gerissen Saison 9, épisode 12: Du côté de la vie peut coûter cher Original Air Date: 22 March 2005 Original Air Date: 22 March 2005


Season 9, Episode 13: Ein fast perfekter Mord Saison 9, épisode 13: Un meurtre presque parfait Original Air Date: 29 March 2005 Original Air Date: 29 March 2005


Season 9, Episode 14: Totgeschwiegen Saison 9, épisode 14: Totgeschwiegen Original Air Date: 29 March 2005 Original Air Date: 29 March 2005


Season 9, Episode 15: Zerbrochenes Eis Saison 9, épisode 15: Zerbrochenes glace Original Air Date: 5 April 2005 Original Air Date: 5 avril 2005


Season 9, Episode 16: Bittere Schokolade Saison 9, épisode 16: amertume du chocolat Original Air Date: 5 April 2005 Original Air Date: 5 avril 2005


Season 10 Saison 10

Season 10, Episode 1: Videobeweis Season 10, Episode 1: vidéo Original Air Date: 26 April 2005 Original Air Date: 26 avril 2005


Season 10, Episode 2: Hilflos Season 10, Episode 2: Délaissés Original Air Date: 3 May 2005 Original Air Date: 3 May 2005


Season 10, Episode 3: Das Spiel ist aus Season 10, Episode 3: Le jeu est Original Air Date: 10 May 2005 Original Air Date: 10 May 2005


Season 10, Episode 4: Ein kurzes Leben Season 10, Episode 4: Une courte vie Original Air Date: 17 May 2005 Original Air Date: 17 May 2005


Season 10, Episode 5: Missbrauch Season 10, Episode 5: abus Original Air Date: 24 May 2005 Original Air Date: 24 May 2005


Season 10, Episode 6: Falsches Spiel Season 10, Episode 6: Mauvais jeu Original Air Date: 31 May 2005 Original Air Date: 31 May 2005


Season 10, Episode 7: Voll saniert Season 10, Episode 7: le plein assainissement Original Air Date: 6 September 2005 Original Air Date: 6 septembre 2005


Season 10, Episode 8: Blondes Gift Season 10, Episode 8: Blondes Gift Original Air Date: 13 September 2005 Original Air Date: 13 septembre 2005


Season 10, Episode 9: Stirb, Mörder! Season 10, Episode 9: Meurs, tueur! Original Air Date: 21 September 2005 Original Air Date: 21 septembre 2005


Season 10, Episode 10: Das Wunderkind Season 10, Episode 10: L'Wunderkind Original Air Date: 27 September 2005 Original Air Date: 27 septembre 2005


Season 10, Episode 11: Hardliner Season 10, Episode 11: la ligne Original Air Date: 8 November 2005 Original Air Date: 8 novembre 2005


Season 10, Episode 12: Zeit zum Sterben Season 10, Episode 12: le temps de mourir Original Air Date: 15 November 2005 Original Air Date: 15 novembre 2005


Season 10, Episode 13: Geblitzt Season 10, Episode 13: Geblitzt Original Air Date: 22 November 2005 Original Air Date: 22 novembre 2005


Season 10, Episode 14: Hotline Season 10, Episode 14: Hotline Original Air Date: 29 November 2005 Original Air Date: 29 novembre 2005


Season 11 Saison 11

Season 11, Episode 1: Junge Liebe Season 11, Episode 1: Le garçon de l'amour Original Air Date: 4 December 2006 Original Air Date: 4 December 2006


Season 11, Episode 2: Doppelspiel Season 11, Episode 2: Double jeu Original Air Date: 11 December 2006 Original Air Date: 11 December 2006


Season 11, Episode 3: Wer hat, der hat Season 11, Episode 3: Qui a, qui a Original Air Date: 18 December 2006 Original Air Date: 18 December 2006


Season 11, Episode 4: Liebeskrank Season 11, Episode 4: Liebeskrank Original Air Date: 8 January 2007 Original Air Date: 8 January 2007


Season 11, Episode 5: Nie wieder Season 11, Episode 5: plus jamais Original Air Date: 15 January 2007 Original Air Date: 15 January 2007


Season 11, Episode 6: Tote auf Urlaub Season 11, Episode 6: des morts en vacances Original Air Date: 22 January 2007 Original Air Date: 22 January 2007


Season 11, Episode 7: Vertrauensbruch Season 11, Episode 7: La confiance de coupure Original Air Date: 29 January 2007 Original Air Date: 29 January 2007


Season 11, Episode 8: Panik Season 11, Episode 8: panique Original Air Date: 5 February 2007 Original Air Date: 5 February 2007


Season 11, Episode 9: Geplatzte Träume Season 11, Episode 9: effets rêves Original Air Date: 12 February 2007 Original Air Date: 12 February 2007


Season 12 Saison 12

Season 12, Episode 2: Tödlicher Einbruch Season 12, Episode 2: chute mortelle Original Air Date: 1 January 2008 Original Air Date: 1 January 2008


[modifier] Liens externes

Autres langues