Discuter:En passant par la Lorraine
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
En passant par la Lorraine fait partie du projet Lorraine, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la région Lorraine. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
[modifier] Liens sur du texte cité
J'ai effectué quelques modifications typographiques (mise en retrait et italiques) pour améliorer la lisibilité du texte de la chanson. Dans ce texte, j'ai supprimé quelques liens inutiles n'aboutissant pas, selon moi, à des contenus encyclopédiques (Dondaine, vilaine). J'ai laissé les autres liens (sabots, Lorraine, capitaines...), mais il me semble que l'on ne devrait pas mettre de liens dans un texte cité (surtout lorsqu'il s'agit d'un texte littéraire ou poétique, comme ici), pour lequel le choix d'un mot compte au moins autant que la « chose » désignée par celui-ci : or, attacher un mot à une signification précise (par le biais d'un lien), c'est implicitement renoncer à l'« équivoque » associée à tout discours poétique.
- Par exemple, les fameux « capitaines » renvoient à l'article capitaine, dont le contenu décrit — de manière tout à fait encyclopédique — le grade militaire concerné. Mais dans la chanson, ce grade a beaucoup moins d'importance que l'assonance du mot (qui rime avec vilaine, Lorraine, etc.) ou que les associations qu'il produit (évocation de jeunes soldats fringants, un peu hautains, d'une triple séduction, etc.). Yves30 8 jun 2005 à 15:15 (CEST)
