Discuter:Edogawa Ranpo

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Edogawa Ranpo fait partie du projet Japon, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Japon. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Vous pouvez également vous rendre sur le portail Japon.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Rampo Edogawa (h · j · ↵) », également publié sous licence GFDL, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Consultez l'historique de l'article « Rampo Edogawa » pour connaître la liste de ses auteurs.

Je lis un manga qui se nomme "Detective Conan". L'un des personnage de cette histoire se nomme Conan Edogawa et un autre Kogoro Mouri. Est-ce que celà aurait un rapport avec Edogawa Ranpo pour le premier et Kogoro Akechi pour le deuxième ? --Minamoto 3 juin 2006 à 12:58 (CEST)

Voilà un lien qui répond à ton interrogation: Détective Conan ;-) Eden ✍ 3 juin 2006 à 13:24 (CEST)

[modifier] Edogawa Ranpo/ Ranpo Edogawa/ Rampo Edogawa

Je trouve normal que le nom de la page soit "Edogawa Ranpo", car c'est le nom qui s'est imposé au fil du temps. Mais ne devrait-on pas préciser que le nom a été TRES SOUVENT traduit par "Ranpo Edogawa", voire "Rampo Edogawa" par le passé? Personnellement les ouvrages que je possède sont assez anciens, et la plupart sont signés "Ranpo Edogawa", et je trouve dommage que cela soit occulté, même si cette traduction s'est avérée mauvaise par la suite, il ne faut pas nier qu'elle a existé! Et pour la traduction "Rampo Edogawa", je ne saurais pas dire à quel point elle a été utilisée mais elle l'a été, et c'est celle qui prédomine dans les pays anglophones.

Je m'en remets à ceux qui s'y connaissent plus que moi à ce sujet, mais ce serait bien que ce point soit précisé quelque part.