Discuter:Droits de l'Homme en République Populaire de Chine

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Titre

Il faudrait encore modifier le titre et mettre des majuscules a Homme et Populaire. Je ne sais pas comment faire ca. Quelqu'un peut le faire?--Sixou 15 juin 2007 à 02:37 (CEST)

Pour renommer, il suffit normalement de cliquer sur l'onglet « renommer » en haut à droite. Cette fonction n'est accessible qu'aux utilisateurs inscrits depuis plus de 4 jours. Par contre, pour la teneur je ne suis pas tellement d'accord : typographiquement, un p majuscule ne se justifie pas dans « République populaire de Chine ».

Pour « droits de l'homme », c'est plus délicat : le dictionnaire de l'Académie française ainsi que tous les dictionnaires que j'avais consulté ne mettent pas la majuscule à h. D'un autre côté, c'est l'« homme » en tant qu'abstraction et non en tant qu'espèce ou sexe donc on peut être tenté de mettre la majuscule. De façon intéressante, la version électronique du texte de 1789 sur Légifrance met une majuscule, mais petit problème : cette majuscule n'apparaît pas dans la version originale (en fait plein de majuscules ont été ajoutées à plein de mots qui n'apparaissaient pas dans le texte original), ni dans tous les textes de loi où seul « déclaration » prend la majuscule. Idem pour la version française officielle de la Déclaration universelle des droits de l'homme de l'ONU qui ne met de majuscule qu'à déclaration. Bref... --Sixsous 話 15 juin 2007 à 12:08 (CEST)

Autant pour moi. Tu/Vous as/avez raison. --Sixou 16 juin 2007 à 01:18 (CEST)

J'ai mis un p majuscule à Populaire, le site de leur ambassade en France en mettant un (http://www.amb-chine.fr/fra/). --Freewiki 17 juin 2008 (CEST)