Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le deuxième amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique, garantit pour tout citoyen américain le droit de porter des armes. Il fait partie des dix amendements passés le 15 décembre 1791, couramment appelés "Déclaration des Droits" (Bill of Rights).

[modifier] Débats

Cet amendement est l'objet de nombreux débats et il constitue un pilier important de la société et de la politique américaine. Cependant, son interprétation est controversée depuis de nombreuses années. D'après le Parti républicain, le port d'armes est autorisé pour tous les citoyens sans conditions; c'est ainsi un droit inaliénable comme la liberté de religion, d'expression, etc. Les démocrates répliquent que le port d'armes n'est autorisé que dans le contexte d'une "milice bien organisée," est n'est pas censé être un droit illimité.

Historiquement, c'est l'interprétation républicaine qui domine. Le peuple américain favorise le port d'armes pour tous et y a eu droit tout au long de son histoire, qu'il y ait « une milice bien organisée » ou non. Cependant, il existe des restrictions dans certaines villes, notamment Washington, DC, limitant le port d'armes ou les obligeant à être déclarées à la police. Actuellement, la Cour Suprême américaine est en train de délibérer sur la question du port d'armes à Washington ; on s'attend à une décision avant la fin de l'été.

[modifier] Texte

A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.

[modifier] Traduction française

Une milice bien organisée étant nécessaire à la sécurité d'un État libre, le droit qu'a le peuple de détenir et de porter des armes ne sera pas transgressé.[1]

• Portail du droit
• Portail des États-Unis