Discuter:Dercéto

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Dercéto fait partie du projet Mythologie grecque, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la mythologie grecque. Si vous voulez participer, vous pouvez éditer cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Mythologie grecque pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet.

La transcription Dercèto est peut-être plus fidèle au nom grec original, mais on rencontre plus souvent Dercéto en français (et de façon générale, l'usage montre que l'on privilégie largement les graphies « francisées » dans Wikipédia). Je propose de renommer l'article. — Bibi Saint-Pol 12 fev 2005 à 12:12 (CET)

Bonsoir . Sur Google il y a 600 occurences pour Dercèto et 615 pour Dercéto. Est-ce que cela vaut la peine de renommer l'article. Cela dit pas d'objection véritable . Thierry

Tout comme Thierry, pas d'objection. Néanmoins les graphies transcrites du grec avec è sont parfaitement françaises, on en voit souvent dans le Bailly par exemple. Voir par exemple Krènidès. Jastrow ✍ 13 fev 2005 à 19:31 (CET)

Je n'ai pas voulu dire que la graphie n'était pas française, mais que l'on tendait à rencontrer plus rarement (en règle générale) des transcriptions de ce type, et notamment sur Wikipédia. Je ne suis pas helléniste, et lire Akhilleús m'a toujours fait drôle... — Bibi Saint-Pol 18 fev 2005 à 12:01 (CET)