Discuter:Densha otoko

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bon, pour l'instant je me suis contenté de traduire la version EN, mais quand j'aurais un peu plus de temps je m'y attèlerai plus sérieusement.Cette série mérite d'être connue ! Koubiak 18 février 2006 à 13:45 (CET)

Pour la traduction des épisodes en français, t'as le site d'Arovane. Et toujours dans les liens, t'en a peut être mis un peu trop. J'suis pas certain que les retranscriptions anglaises et les blogs japonais soient super utiles aux lecteurs francophones. Mis à part ça, c'est cool que quelqu'un ce soit enfin occupé de créer un article sur ce drama :) Okki (discuter) 18 février 2006 à 21:34 (CET)

Tu as raison, il faudrait faire le ménage dans les liens, mais les sites français sur le sujet ne sont pas légion (mention spéciale au blog d'Arovane et aux différentes teams de fansub ! Koubiak 18 février 2006 à 21:59 (CET)

[modifier] modifs

salut, j ai fait qqes modifs sur la typo et sur le style afin d alléger pde ci de là qqes structues. Rune Obash 14 mars 2006 à 02:11 (CET)

Merci, c'est très gentil de ta part :) C'est tellement simple quand l'entraide se fait dans la douceur :). J'ai également effectué quelques modifications de parts et d'autres (c'est à croire que j'ai créé la page avec les pieds :) Koubiak 14 mars 2006 à 02:44 (CET)

[modifier] pb

je viens de vérifier avec la page jap, les noms des persos sont pas les mêmes que ceux sur cet article, qqun peut me dire pk ? Rune Obash 14 mars 2006 à 10:52 (CET)

Confusion série/long-métrage/manga ? Pour pallier (un peu rapidement, je l'avoue) l'absence de page destiné à Densha, je me suis bêtement contenté de traduire la version anglaise, sans jeter un coup d'oeil (mea culpa) à la version Jap. Ceci éxpliquant sans doute cela.

pas grave, j suis en train de faire les verifs, de plus, c est moi qui me suis planté entre les 2 sites japonais (TV /ciné). Hummmm. dsl. Il me manque encore quelques kanji, mais je devrai bientot les avoir. D ailleurs, à ce propos, si t as recopié le site anglais, fais gaffe, ils ont fait des erreurs de transcription dans certains noms... Rune Obash 15 mars 2006 à 23:55 (CET)