Cote mal taillée

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette expression remontant au Moyen Âge, quand la cote désignait l’impôt et la taille, sa répartition entre les différents contribuables puis, par extension, l'imposition elle-même.

Si la cote (l'impôt), était approximativement répartie, elle était inéquitable et injuste. D'où cette expression, qui signifie une répartition approximative, voulant contenter un maximum de participants, ou un maximum de comptes, et pouvant faire parfois des mécontents.

Par homonymie entre « cote » et « cotte » (tunique) et la taille qui peut signifier la découpe des tissus pour confectionner un vêtement, certains écrivent « cotte mal taillée ».