Discuter:Coblence
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article ou modèle rejoint le champ d'action du Projet:Monde germanique, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait à l’Allemagne et à l’Autriche. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant. |
| B | Cet article a été classé comme d’avancement B selon le tableau d’évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d’importance élevée selon le tableau d'évaluation du projet. |
Salut Sylvia. Merci d'avoir bien avancé cette traduction. Je prends le relai pour la relecture. Je vais aussi dé-majusculiser les noms communs :-)
--31 mai 2005 à 17:31 (CEST)
Voilà une tentative de traduction à partir du texte allemand, mais l’article reste encore à raccourcir, affiner au niveau du langage et formater et éventuellement à vérifier le contenu de certains passages. N’hésitez surtout pas de m’envoyer vos commentaires ! Pour tout besoin mon adresse courriel : SylviaPlanner at web.de
[modifier] Ludwigshafen
Attention, Koblenz n'est pas près de Ludwigshafen (150 km). Il y a autres grandes villes plus proche (Cologne 110 km, Francfort...).
Bonne continuation Hannes
Moi, je ne trouve pas réussie la traduction: "La ville est honorée de la visite de Napoléon Bonaparte et son épouse Joséphine de Beauharnais du 17 au 19 septembre 1804", la France a annexé la Rhénanie, quand même R.
