Chiasme
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le chiasme (du grec χιασμός khiasmós « disposition en croix », proprement « en forme de Χ », Χ étant la lettre grecque khi ; prononcer /kjasm/ « kyasm ») est une figure de rhétorique qui a pour effet de donner du rythme à une phrase. Les éléments de deux groupes parallèles sont inversés. Le chiasme peut souligner l'union de deux réalités ou renforcer une antithèse.
Il s'agit d'une construction du type ABBA (Il faut manger pour vivre...) ou ABB'A' (la neige fait au nord...) avec A' et B' le contraire de A et B.
Exemples
- La neige fait au nord ce qu'au sud fait le sable. (Victor Hugo)
- Rester dans le paradis, et y devenir démon, rentrer dans l'enfer, et y devenir ange! (Victor Hugo)
- Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger (Molière)
- Les désespoirs sont morts, et mortes les douleurs (Albert Samain)
- En temps de paix, les enfants enterrent leurs parents. En temps de guerre, les parents enterrent leurs enfants. (Herodote)
- La guerre, c’est un massacre de gens qui ne se connaissent pas au profit de gens qui se connaissent, mais ne se massacrent pas. (Paul Valéry)
- Il n'y a dans ces vanités ni de quoi envier, ni de quoi s'enorgueillir (Voltaire)
