CEDICT
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
CEDICT est un projet de dictionnaire anglo-chinois, avec pinyin, sur support numérique, et sous licence libre.
Le projet CEDICT a été lancé en 1997 par Paul Denisowski dans le but de fournir un dictionnaire sino-anglais complet et gratuit (licence libre). Il a depuis été fréquemment mis à jour par plusieurs volontaires. CEDICT existe principalement sous forme de fichier texte, d'autres programmes sont nécessaires pour y rechercher des informations, et les utiliser. Ce projet est désormais considéré comme une référence du Web en matière de dictionnaire sino-anglais, et est notamment utilisé par le projet Unihan et d'autres projets relatifs à ces langues. Il est également encodé en UTF-8.
Les données de ce dictionnaire sont :
- chinois simplifié / chinois traditionnel
- pinyin (plusieurs prononciations s'il y a)
- anglais (plusieurs sens s'il y a)
- encodage UTF-8 disponible.
Le format de CEDICT est tel que :
Traditional Simplified [pin1 yin1] /English equivalent 1/equivalent 2/ 中國 中国 [Zhong1 guo2] /China/Middle Kingdom/
CEDICT a été inspiré par le projet EDICT, un dictionnaire nippo-anglais, lancé par Jim Breen en 1991, et considéré également comme une référence. CEDICT, tout comme EDICT, est utilisé par le projet Unihan.
En novembre 2007, CEDICT contenait plus de 53 000 entrées chinoises.
