Cathy Garcia

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cathy Garcia est une poétesse française, née en 1970.

Née dans le Var en juin 1970, une jeunesse difficile la jette très tôt dans la vie sans autre guide qu'un désir de survivre et de vivre ses idéaux. La poète écorchée trouve refuge à 21 ans au sein d’une compagnie de théâtre de rue, Plasticiens Volants, avec qui elle reste une dizaine d’années et où elle multiplie ses domaines d'action : chant, pyrotechnie, responsable de communication, fabrication et manipulation de créatures gonflables volantes, comédienne de rue... Nombreuses tournées en France et à l’étranger, au cours desquelles elle écrira ses Calepins voyageurs. En automne 2001, elle part vivre dans le Quercy, tout en continuant à travailler et à voyager pour les spectacles. Un an après, elle doit cesser toutes ses activités incompatibles avec sa grossesse. Elle en profite pour se remettre à l'écriture de façon plus intense.

En juillet 2003, elle créé Nouveaux délits, une revue bimestrielle de poésie vive et dérivés éditée sur papier recyclé. Elle y publie des auteurs de tous horizons et en plusieurs langues et met sa pratique courante de l’anglais au service de la traduction de poètes et auteurs anglophones, (Angleterre, Usa, Canada, Australie) et tout particulièrement d’auteurs amérindiens.

Ses propres écrits ont été traduits en arabe, en catalan et en anglais.

[modifier] Bibliographie

Pandemonium 1 (poèmes), éditions Clapàs, 2001.
Fragments de tout et de rien, éditions Clapàs, 2001.
Papillon de nuit, éditions Clapàs, 2001.
Gris Feu (recueil de 13 poèmes), Ambition Chocolatée et Déconfiture, 2003.
Le septième sens figure, poème, dans l'anthologie Nouveaux Poètes français et francophones, JP Huguet éditeur, 2003.
Larges extraits de Calepins voyageurs. Journal intime en tournée 1997-2002, plus quelques poèmes, sur cd-rom L'Exorcisem du sable, éd. Profana Bellica, 2003.
La nouvelle histoire de Monsieur Seguin, dans le recueil Nouvelles Story n°2, éd. Alpa, 2004.
Le poème sans complaisance, dans le recueil La rumeur des choses, DESS éditions, 2004.
Jardin du Causse, éditions À tire d'ailes, 2004.
Les années chiennes, éd. À tire d'ailes, 2007.
Salines, éd. À tire d'ailes, 2007.
Ombromanie, Encres Vives n°307, Collections Encres Blanches, décembre 2007.

Publication en revues

L'Arbre à paroles (Maison de la Poésie d'Amay, Belgique), An + (Belgique), Microbe (Belgique), Les hésitations d'une mouche (revue bordelaise), Némésis (revue étudiante dijonnaise), Scribanne, Chemin de Traverse (éditée par l'association parisienne, l'Ours Blanc), Planète des signes (revue virtuelle), Ambition Chocolatée Déconfiture, Reflets de lucioles, Bastet, Dégaine ta rime, Traction Brabant, Nada Zéro (mail art), Ougarit (revue bilingue franco-arabe), Comme en poésie, Consigne (Québec), Les Cahiers de l’Alba, La Casa de Asterión (revue colombienne, dans le supplément littéraire Caribania), Althakafa Alarabia (revue de la culture arabe en Libye - traduction par Mohamed Guseibat), Fracas d'auteurs, Lieux d'être, Envoi (Pays de Galles), Les voleurs de feu, Jones Av (Canada),...