Discuter:Cahier des charges

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Cet article fait partie des mille articles les plus consultés de Wikipédia en français. On propose d'évaluer leur avancement pour les intégrer au projet Wikipédia 1.0.
À évaluer	Cet article est classé comme d'Avancement ? selon le Projet:Wikipédia 1.0
À évaluer	Cet article est classé comme d'Importance ? selon le Projet:Wikipédia 1.0

	Cahier des charges fait partie du projet Économie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'économie. Si vous voulez participer, vous pouvez éditer cet article ou visiter la page du projet et la page d'évaluation des articles, et vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail économie pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

C'est la première étape dans la réalisation d'un produit. Il ne s'attache pas à l'aspect technique (comment le réaliser), mais uniquement à l'aspect fonctionnel (ce qu'il doit faire).

IL me semble que la phrase précédente est totalemment érronée, pour moi : un cahier des charges décrit effectivement l'aspect fonctionnel de la réalisation, mais aussi et surtout les impératifs techniques: normes à respecter, qualité des matériaux et matériels à employer, délais de fabrication ect.. ; Ou alors quel est le terme désignant ce descriptif technique. polo

[modifier] APTE

Vous avez tous les deux un peu raison. Le cahier des charges est une notion référencée dans la norme française. (NF 150 X 50??). Non seulement l'usage du produit est évidement concerné mais aussi toutes les contraintes de conception (savoir faire, législation, normes déverses, cultures...) J'ai ouvert un article sur la méthode APTE, dont le cahier des charges constitue une étape. Faudra-t-il fusionner les deux articles ou se contenter d'un lien wiki (c'est déja fait dans ce sens).--Ruizo 2 mars 2006 à 17:03 (CET)

[modifier] Traduction en Allemand et en Anglais

Le terme français "cahier des charges" correspond aussi bien au terme allemand "Lastenheft" que "Pflichtenheft". Ref. question sur fr.lettres.langue.allemand

De plus je pense que la traduction en anglais du terme "cahier des charges" est en:Product_requirements_document Product, auquel est lié la page "Lastenheft" mais non pas "Pflichtenheft".

On a la situation actuelle:

• Cahier des charges <-> Pflichtenheft
• Product_requirements_document <-> Lastenheft

Je pense qu'il serait plus correct d'avoir:

• Cahier des charges <-> Pflichtenheft
• Cahier des charges <-> Lastenheft
• Product_requirements_document <-> Pflichtenheft
• Product_requirements_document <-> Lastenheft

Etant nouveau dans Wikipedia, je ne suis pas trop sûr de la procedure à suivre maintenant.

Sylvain nahas 13 mai 2007 à 11:09 (CEST)

[modifier] Cela réduit considérablement les risques pour un budget compris entre 300 et 500 euros.

Ca existe de projets de 300€ ? Il y a vraiment besoin d'un cahier des charges ?

on parle ici de la verification du cahier des charges par un expert qui coutera 300 euros