Discuter:Buckfast

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Buckfast bee » dans [../../../../../en/articles/b/u/c/Buckfast_bee.html?oldid=cur sa version du 18 janvier 2007]. Consultez l'[../../../../../en/articles/b/u/c/Buckfast_bee.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

Buckfast n'est pas un hybride. Un hybride concerne deux espèces différentes, tel le bardeau ou le mulet, issus du cheval et l'âne. Buckfast est issue du croisement de l'abeille noire anglaise et de Apis mellifera ligustica d'abord. Ce premier croisement a été soigneusement stabilisé. D'autres races sont ensuite intervenues. A chaque croisement, la lignée a été stabilisée. Il s'agit donc d'une race métisse et non hybride. C'est une confusion introduite de l'anglais (parceque, en anglais, métisse a une consonnance péjorative) qu'il n'est pas requis de transférer au français.