Bordeluche

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le bordeluche est un langage autrefois très usité à Bordeaux et dans sa région.(Gironde, Landes, Lot-et-Garonne) Qui a aujourd'hui perdu un peu de terrain, mais que beaucoup de Bordelais emploient sans savoir que ces mots sont spécifiques à leur région.

Il dérive principalement de l'occitan, mais se compose aussi de mots d'espagnol et de charentais.

On retrouve dans le bordeluche, comme dans tous les dialectes régionaux, beaucoup de mots liés aux activités de la région : viticulture, pêche, chasse, vocabulaire des ostréiculteurs du bassin d'Arcachon, des gemmeurs des Landes et autres.

Quelques caractéristiques :

• beaucoup de sonorités proviennent directement du Gascon
  • prononciation des T en fin de mot (généralement) : hapcho't au lieu de hapcho.
• accentuation forte des S finaux (moinsse au lieu de moins).
• ajout de la sonorité ES devant certains mots (esquelette, esfrédir).

• Portail des langues
• Portail de l’Aquitaine
• Portail de l’Occitanie