Discussion Portail:Berbères
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Portail des berbères
J'invite tous ls berbères du monde à participer avec leurs contributions afin de faire réussir ce projet. Hadraj 3 octobre 2005 à 22:02 (CEST)
- Bravo pour celui qui s'est jeté à l'eau et a commencé le portail :) Ayadho 16 août 2006 à 09:27 (CEST)
[modifier] Tribus berbères
Ketama Béjaia : At Sliman Guifsar Imezzaïen At Khiar At Khateb Bordj Bou Arreridj : At Abbas Jijel : Laalâm At Aïssa At Djebroun At Segoual At Zounday Sétif : At Wartiren Iaâmouchen At Yâala Bou Endas At Ali At Salah At Aïed Dahra Tacheta maghraoua, beni rached, beni haoua, bissa du chlef
[modifier] Participer au projet/portail Berbères
Copier-coller {{Boite utilisateur|Portail/Berbères}} dans votre page d'utilisateur, pour voir la liste des contributeurs : Catégorie:Utilisateur ProjetBerbères Toira 22 août 2006 à 20:28 (CEST)
- Je mettrais un espace à ProjetBerbères dans Catégorie:Utilisateur ProjetBerbères... Non ? Ayadho 23 août 2006 à 10:05 (CEST)
[modifier] Transcription en tifinagh
J'ai remarqué une transcription systématique des patronymes en tifinagh, même pour Abd El-Aziz Bouteflika. Ne le devrions pas faire pour les noms à consonnance berbère uniquement ? Ayadho 22 septembre 2006 à 11:14 (CEST)
[modifier] Berbères célèbres
Bonjour,
Serait-il possible d'ajouter (quand cela est pertinent) les pays d'origine des différentes personnes listées ? Il faudrait utiliser les modèles {{Maroc}}, {{Algérie}}, {{Tunisie}} etc. Cordialement 153.108.64.1 25 septembre 2006 à 12:11 (CEST)
- J'aurais préféré le titre Liste des personnalités berbères... Ayadho 26 septembre 2006 à 12:00 (CEST)
La page Berbères célèbres est proposée à la suppression, ça serait bien d'aller s'y opposer (même si le titre est à modifier, par ex: Personnalités berbères). --Adwa 3 novembre 2006 à 22:26 (CET)
[modifier] Noms des Berbères
Azul,
Je viens d'enlever la graphie Tifinagh de Zinedine Yazid Zidane, en pensant bien faire. J'imagine qu'on ne devrait écrire en tifinagh que les noms berbères (Masnsen, Aksil, Idir) ou berbèrisés (Mohand, Lounes). Qu'en pensez-vous ? Ayadho 16 novembre 2006 à 11:28 (CET)
- Azul,
- Je suis nouveau sur wiki et je participe au portail berbere dont je félicite le créateur. Concernant la transcription en tifinagh je trouve que c'est une bonne idée mais il faut l'appliquer à tout les noms (arabes, berberes, romans, ...). Si l'on traite de ces noms dans le portail c'est qu'ils ont un rapport avec le sujet, donc "berbérisable". En France, dans une encyclopédie on aurait pas idée de n'écrire en français que les noms de célèbres personnages gaulois (!) et ceux à consonnance étrangère dans une langue différente (...)
- Je défend aussi le principe de la page des personnalités berbères ou d'origine berbère, il faut montrer que de nombreux berbères ont "réussi". Leur réussite est également celle du peuple berbère qui doit être défendu et mis en valeur.
- Ne pourrait-on pas faire apparaître les dimensions religieuses (judéo-berbères, christianisme berbere, islam berbere ?).
- Omer
- Pas évident quand même... Dany Boon en tifinagh ?
- Pour la France, n'oublions pas que nous sommes sur une Wikipédia francophone, et qu'on privilégie l'usage francophone pour les noms propres (et l'usage est, sauf exception, de transcrire en français).
- Pour le classement, reconnaissons qu'une catégorisation par nationalité est plus exempte de polémique que le classement ethnique (Edith Piaf, personnalité berbère ?).
- Enfin,
- Pour les dimensions religieuses, on peut bien sûr écrire des articles à condition qu'il ne s'agisse pas de travaux inédits. Ayadho 1 février 2007 à 12:01 (CET)
- certes, Dany Bonn en tifinagh n'est pas évident mais est ce qu'un mot en berbere est retranscriptible en alphabet latin (oui si l'on se base sur la phonétique). Le propre d'une langue vivante c'est de s'adpater à de nouvelles sonorités, de grace n'enfermer pas le berbere dans des shémas du passé ou trop rigides. Tous les mots, noms et autres peuvent et doivent avoir leur transcription en alaphabet berbere (libico-berbere pour les puristes).
- merci pour cette langue qui doit profiter d'internet pour se développer...
- Omer
- Par « pas évident », je voulais dire : est-ce pertinent de le faire ? Ar tufat. Ayadho 7 février 2007 à 11:57 (CET)
- Oui, je trouve cette démarche tout à fait pertinante, il faut faire vivre la langue avant qu'elle ne se meurt, de part le faible nombre de locuteurs et du peu de soutien de la part des gouvernants (tout Etats confondus). Omer
- Le problème, c'est qu'on transcrirait en tifinagh des patronymes qui ne sont pas berbère... Personnellement, je ne m'oppose pas, mais ceux qui veulent le faire pourrait avoir à justifier le caractère encyclopédique. Ar tufat wa b'slama. Ayadho 8 février 2007 à 10:00 (CET)
- Azul, Pour moi c'est comme écrire un nom arabe en caractère latin, c'est une retranscription de sons, ni plus ni moins. Je vois vraiment pas le probleme. Ar tufat wa b'slama (c'est quoi, ar tufat ? merci) - Omer
- Ar tufat c'est du berbère (au moins kabyle) pour dire « à la prochaine ». Transcrire en latin ne gène pas puisque nous sommes sur une WP francophone. Par contre, transcrire dans un autre alphabe demande, je pense, des raisons supplémentaires (ceci dit, à part se limiter aux noms berbères, je ne sais pas quelle décision prendre). Bye :-) Ayadho 9 février 2007 à 10:30 (CET)
- Azul, Pour moi c'est comme écrire un nom arabe en caractère latin, c'est une retranscription de sons, ni plus ni moins. Je vois vraiment pas le probleme. Ar tufat wa b'slama (c'est quoi, ar tufat ? merci) - Omer
- Le problème, c'est qu'on transcrirait en tifinagh des patronymes qui ne sont pas berbère... Personnellement, je ne m'oppose pas, mais ceux qui veulent le faire pourrait avoir à justifier le caractère encyclopédique. Ar tufat wa b'slama. Ayadho 8 février 2007 à 10:00 (CET)
- Oui, je trouve cette démarche tout à fait pertinante, il faut faire vivre la langue avant qu'elle ne se meurt, de part le faible nombre de locuteurs et du peu de soutien de la part des gouvernants (tout Etats confondus). Omer
- Par « pas évident », je voulais dire : est-ce pertinent de le faire ? Ar tufat. Ayadho 7 février 2007 à 11:57 (CET)
Pour moi il n'y a pas à se poser la question, il faut le faire. Dans ce cas pourquoi retrouvent on des transcriptions en alphabet arabe de mot arabes ? il faut le faire aussi pour le berbere, ya pas de raison. cordialement. Omer
- C'est ce que je dis : pour des noms berbères, c'est évident. Ayadho 12 février 2007 à 11:46 (CET) - Pour tous, c'est ce que je dis. >O.
[modifier] Liste des prénoms berbères à vérifier
Liste des prénoms berbères, créé par une IP. J'ai mis en forme mais je ne sais pas si le contenu est valide, donc ce serait bien si quelqu'un de plus avisé que moi pouvait y aller ;) Benji @ 31 janvier 2007 à 18:05 (CET)
- J'ai un gros doute sur Ghanim et Inès... Ayadho 1 février 2007 à 10:32 (CET)
- pour Inès je confirme que ma fille s'appele ainsi car j'ai trouvé ce prénom dans une lsite berbere (mais était elle fiable, ?)
- Oui, voilà : est-ce fiable ?
Ayadho 7 février 2007 à 11:58 (CET)
- Oui, voilà : est-ce fiable ?
- pour Inès je confirme que ma fille s'appele ainsi car j'ai trouvé ce prénom dans une lsite berbere (mais était elle fiable, ?)
C'est pas grave, l'idée est de défendre une certaine autonomie culturelle, pas de faire dans le purisme (enfin ce n'est que mon avis). Pour Inès, il y a pas mal d'Espagnoles qui portent se prénom, cela en fait d'elles des berberes (je ne crois pas, ou très peu) alors je pense que tu peux laisser ce prénom dans ta liste. Omer
[modifier] Modification des modèles de lien vers les portails
Bonjour,
Une modification de masse des modèles de lien vers les portails (qui se trouvent généralement en bas de page) a actuellement lieu.
Vous recevez ce message car l'un de vos modèles de lien vers votre portail n'a pas un nom standard du type {{Portail Nom_du_portail}}, ce qui gêne la maintenance faite par les bots.
La liste des modèles remplacés se trouve sur Wikipédia:Bot/Requêtes/À faire périodiquement#Liens portails.
Si vous remarquez un quelconque problème ou avez simplement une question, n'hésitez pas à venir nous en faire part.
Merci
Chico 23 février 2007 à 15:53 (CET)
qu'est ce qu'on doit faire ? merci >Omer
[modifier] Wikipedia en tarifit, tacelḥit?
Qui serait interessé? Le comité d'approbation de nouvelles wiki va bientot valider la creation d'une wikipedia en kabyle (et bien d'autres), il faudrait s'activer et creer des pages-test en tarifit ou tacelḥit, sinon vous risquez d'attendre longtemps. faites passer le mot, contactez moi sur ma page de discussion pour vJus faire aider dans toutes les etapes requises (vous gagnerez un temps certain).Toira 1 mars 2007 à 00:09 (CET)
- Tiens, on m'a dit que le tarifit est très proche du kabyle, ça pourrait les aider. Il faudrait des contributeurs icelḥen et irifyen. Combien y en a-t-il sur Wikipédia ? Ayadho 1 mars 2007 à 10:08 (CET)
- Sur la wiki anglaise y'en a pas, peut etre qu'on les trouvera sur la wiki néerlandaise ?Toira 1 mars 2007 à 11:55 (CET)
Aussi, y'at-il des personnes interéssé dans la creation d'une wikipedia en dardja?Toira 1 mars 2007 à 00:09 (CET)
- Je transmets sur le Portail:Algérie. Ayadho 1 mars 2007 à 10:06 (CET)
[modifier] Mythologie berbère
Bonjour !
J'ai commencé à traduire cet article. Par rapport à la version anglaise j'ai coupé de nombreux passages mal sourcés, ou sourcés dans des livres inconnus sur gougueule. J'ai précisé parfois le sourçage. J'ai modifié certaines structures du plan, mais il reste très imparfait : plus qu'une étude de la mythologie berbère, l'article semble correspronde à un article sur les croyances berbères. Cependant, comme je n'y connais rien du tout en Berbères, je vous laisse vous occuper du renommage, des corrections, etc.
Encolpe 8 avril 2007 à 11:43 (CEST)
- En fait j'ai renommé l'article en croyances berbères, car il s'agit réellement plus de cela. Peut-être la traduction de Berber pantheon conviendrait-elle mieux à l'article. Encolpe 8 avril 2007 à 12:12 (CEST)
[modifier] Lhadj Belaïd
Bonjour.
Je suis tombé sur l'article Lhadj Belaïd qui était un énorme copyvio de [1]. J'ai recréé l'ébauche mais je pense que certains d'entre vous peuvent connaître ce poète et améliorer l'article.
--Martin // discuter 5 mai 2007 à 20:29 (CEST)
[modifier] Liste de suivi commune du Portail/Projet
Afin de favoriser le travail communautaire, pensez à exploiter au maximum toutes les possibilités du logiciel MediaWiki. Il est ainsi possible de bénéficier d'une liste de suivi commune dont la mise en place est très facile.
Exemple avec le Portail:Stargate :
A partir de la liste Modèle:Portail Stargate/Suivi (qui est parfois nommé Index sur d'autres portails), il suffit de se rendre sur Special:Recentchangeslinked/Modèle:Portail_Stargate/Suivi pour visualiser facilement toutes les modifications sur les articles en rapport avec le portail ci-dessus.
Cette méthode est facilement généralisable et peut vous aider à vous tenir au courant et suivre le travail des autres membres du Portail/Projet.
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter ou à déposer une requête aux bots pour être aidé lors de la création de la liste.
