Discuter:Baleine (constellation)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Baleine (constellation) fait partie du projet Astronomie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'astronomie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail de l'Astronomie pourrait aussi vous intéresser.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

etes vous sur que le mot menkar en arabe veut dire NEZ ce serait plutot BEC.

Personnellement, je ne suis pas sûr. J'ai vu plusieurs fois la traduction "nez" pour Menkar, mais "bec" conviendrait plus quant à la position de l'étoile. Ne parlant pas du tout arabe, je n'ai pu avoir qu'une confiance aveugle en mes sources lorsque j'ai écrit ce passage... Et les traductions de noms arabes d'étoiles sont généralement aproximatives... Bon, si vous êtes sûr que ça veut dire "bec", corrigez donc l'article en toute liberté. :)

-Grum 16 oct 2004 à 23:51 (CEST)

D'après mon Mounged de poche, il existe deux mots paronyme en arabe, qui pourraient convenir tous deux. Le premier, transcrit minqār (de manière moins formelle minqâr) désigne le bec. Le second est minḫar (de manière plus courante minkhar), le nez... Vincent ✑ 20 oct 2004 à 15:16 (CEST)

j'ai trouvé ([1]) Menkar, Monkar, Menkab, from Al Minkar, or Al-Minkhar. Donc ce serait le nez, plutôt que le bec semble-t'il. -- Looxix 20 oct 2004 à 15:18 (CEST)

[modifier] je cherche la traduction de constellation en arabe.

SVP j'en ai besoin, pas pour la science mais pour le coeur. Une fille qui se nome constellation en arabe, mais je ne trouve pas de prenom arable qui veut dire constellation ! est ce que vous pourrez m'aidez SVP. sinon je risque de la perdre. merci d'adresser votre reponse sur bledibledar@hotmail.fr j'ai trouvé borj, kawkeb, madar mais c'est aps ça.

[modifier] La queue de Mira

Le paragraphe sur la "queue de Mira" ainsi qu'une partie du texte "o Ceti" a été rédigé par Luxorion. Ce serait bien si quelqu'un pouvait insérer l'image proposée par la NASA et replacer correctement la référence. merci.

[modifier] La queue de Mira

Je ne pense pas qu'il soit juste d'attribuer la découverte de la structure extraordinaire de Mira au télescope spatial hubble ... et pour cause je n'ai rien lu sur le sujet qui aille dans ce sens, bien au contraire. Bien que Hubble est déjà observé Mira dans le domaine UV par le passé, il semble que son champs d'observation restreint ne lui ait pas permis de mettre à jour l'étendue de cette traînée. D'ailleurs, les conclusions de l'observation de Mira par Hubble en 1997, dans le domaine UV, expliquaient plutôt le panachage observé autour de l'étoile par un mécanisme d'aspiration gravitationnelle par le compagnon de cette étoile double.

Ref : http://www.futura-sciences.com/fr/sinformer/actualites/news/t/astronomie/d/mira-letoile-qui-se-prend-pour-une-comete_12670/ http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/1997/26