Discuter:Auterive (Gers)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Auterive (Gers) fait partie du projet Communes de France, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux communes françaises. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Communes de France et France ainsi que les portails des régions et départements pourraient aussi vous intéresser. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Faible | Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
[modifier] Auterive ou Auterrive
L'article est sourcé... Et toutes les sources écrivent "Auterive" avec un seul R...
Ce sont des sources sérieuses. Soit.
Mais le problème, c'est que je suis justement allé dans ce village samedi dernier, et que sur les panneaux indicatifs comme ceux à l'entrée et à la sortie du village, Auterrive est écrit avec deux R ! Qui se trompe ? Les personnes qui ont posé les panneaux ? Ou les sources qui se veulent pourtant sérieuse ?
Ce n'est pas la seule abération que je constate à ce niveau...
A Auch, la rue "Du Pouy" n'existe pas sur ViaMichelin/Mappy/GoogleMaps... A la place la rue s'appelle la rue "Mirabeau"...
La rue Mirabeau existe bien dans Auch, mais ce n'est pas celle-ci ! C'est une rue qui lui est perpendiculaire !
Bref, je me demande si les personnes qui ont saisi ces infos n'avaient pas un peu abusé de l'armagnac ;-)
Mais que faire ? Comment rétablir la vérité ? Quelqu'un a une idée ? --— Onc [blabla] 6 mai 2008 à 00:40 (CEST)
- Pour la graphie -rr-, le mieux serait de fournir une autre source (sérieuse) qui mentionne l'autre orthographe et attribuer chaque orthographe à chacune. Essayer de trouver, à la Mairie ou à l'office de tourisme le plus proche, une brochure ou un livre d'histoire locale, ou chercher dans les journaux locaux. J'ai indiqué une première piste avec les sources accessibles depuis mon clavier (soit : internet), mais il faudrait attribuer chaque orthographe à sa source : « L'IGN écrit Auterive, mais certains auteurs locaux notent Auterrive (par exemple, Alain Duchmol, Auterrive, son histoire, Éditions du Gers, 2008). — Jérôme 11 mai 2008 à 23:09 (CEST)
- Les documents que l'on peut trouver à l'office du tourisme de Auch notent également Auterrive avec deux R. Je viens aussi de trouver une source sur Internet on ne peut plus officielle : La préfecture du Gers. Exemples : http://www.gers.pref.gouv.fr/secretariats/detail_commune.asp?commune=32019 ou encore http://www.gers.pref.gouv.fr/dossiers_thematiques/risques_majeurs/dcs/pdf/auterrive.pdf Je pense donc qu'il faudrait renommer l'article, et mentionner que l'IGN écrit Auterrive avec un seul R par erreur. Mais j'aimerais bien que cette erreur ne soit pas corrigée que sur Wikipedia mais également chez IGN/ViaMichelin/GoogleMaps, tout comme le nom des rues dans Auch... Quelqu'un saurait-il où se sourcent ces organismes, et donc où corriger l'erreur (et a qui s'adresser) ? --— Onc [blabla] 13 mai 2008 à 10:43 (CEST)
- L'IGN ne se source pas, l'IGN est la source, autorisée à décider des noms des villes et villages. Il faudrait certes mettre les différentes autorités relevant de l'État face à leurs contradictions. — Jérôme 13 mai 2008 à 11:20 (CEST)
- Je doute que ce soit l'IGN qui ait décidé du nom d'Auterrive, étant donné qu'IGN est un organisme relativement récent (1940) et que le village semble bien plus vieux. Par contre, je veux bien croire que l'IGN soit LA source officielle sur les données cartographique du pays et que, donc, l'erreur vienne bien de chez eux. En cherchant sur leur site, j'ai trouvé un lien Signaler une anomalie relevée sur un document cartographique ... je leur ai donc envoyé un message via ce formulaire pour signaler l'erreur. Attendons leur réponse. En attendant tous les documents officiels que je trouve dans le Gers écrivent bien Auterrive avec deux R, tout comme (je le rappel) les panneaux d'indication et les panneaux d'entrée et de sortie de la commune. --— Onc [blabla] 13 mai 2008 à 14:56 (CEST)
- En effet, l'orthographe des villes et villages a été homogénéisée à partir de la Révolution, bien avant l'IGN. Ce que je voulais dire, c'est que l'IGN a toujours raison même quand il se trompe, vu qu'il est l'autorité en la matière. Notez que l'INSEE écrit aussi avec un seul r (source : Code officiel géographique édition 2007). Mais bon des miracles arrivent, il se peut qu'ils reconnaissent une erreur, d'autant qu'il y a de toute évidence une contradiction. Je pense qu'en pratique vous devriez vous adresser spécifiquement à la Commission nationale de toponymie (France), sur leur site http://toponymie.gouv.fr Bonne chance ! — Jérôme 13 mai 2008 à 18:09 (CEST)
- Merci pour tes encouragements et pour ton concours. Une fois que j'aurais réussis à régler ce conflit de r/rr (on peut rêver ;) ), je m'attaquerai au problème des noms des rues d'Auch qui ne correspondent pas sur les plan IGN/Michelin/Mappy/Google... (nan nan, pas maso le gars ;) ) Je trouve quand même ces bourdes assez choquantes... surtout qu'elles ne doivent pas dater d'hier --— Onc [blabla] 14 mai 2008 à 00:04 (CEST)
- En effet, l'orthographe des villes et villages a été homogénéisée à partir de la Révolution, bien avant l'IGN. Ce que je voulais dire, c'est que l'IGN a toujours raison même quand il se trompe, vu qu'il est l'autorité en la matière. Notez que l'INSEE écrit aussi avec un seul r (source : Code officiel géographique édition 2007). Mais bon des miracles arrivent, il se peut qu'ils reconnaissent une erreur, d'autant qu'il y a de toute évidence une contradiction. Je pense qu'en pratique vous devriez vous adresser spécifiquement à la Commission nationale de toponymie (France), sur leur site http://toponymie.gouv.fr Bonne chance ! — Jérôme 13 mai 2008 à 18:09 (CEST)
- Je doute que ce soit l'IGN qui ait décidé du nom d'Auterrive, étant donné qu'IGN est un organisme relativement récent (1940) et que le village semble bien plus vieux. Par contre, je veux bien croire que l'IGN soit LA source officielle sur les données cartographique du pays et que, donc, l'erreur vienne bien de chez eux. En cherchant sur leur site, j'ai trouvé un lien Signaler une anomalie relevée sur un document cartographique ... je leur ai donc envoyé un message via ce formulaire pour signaler l'erreur. Attendons leur réponse. En attendant tous les documents officiels que je trouve dans le Gers écrivent bien Auterrive avec deux R, tout comme (je le rappel) les panneaux d'indication et les panneaux d'entrée et de sortie de la commune. --— Onc [blabla] 13 mai 2008 à 14:56 (CEST)
- L'IGN ne se source pas, l'IGN est la source, autorisée à décider des noms des villes et villages. Il faudrait certes mettre les différentes autorités relevant de l'État face à leurs contradictions. — Jérôme 13 mai 2008 à 11:20 (CEST)
- Les documents que l'on peut trouver à l'office du tourisme de Auch notent également Auterrive avec deux R. Je viens aussi de trouver une source sur Internet on ne peut plus officielle : La préfecture du Gers. Exemples : http://www.gers.pref.gouv.fr/secretariats/detail_commune.asp?commune=32019 ou encore http://www.gers.pref.gouv.fr/dossiers_thematiques/risques_majeurs/dcs/pdf/auterrive.pdf Je pense donc qu'il faudrait renommer l'article, et mentionner que l'IGN écrit Auterrive avec un seul R par erreur. Mais j'aimerais bien que cette erreur ne soit pas corrigée que sur Wikipedia mais également chez IGN/ViaMichelin/GoogleMaps, tout comme le nom des rues dans Auch... Quelqu'un saurait-il où se sourcent ces organismes, et donc où corriger l'erreur (et a qui s'adresser) ? --— Onc [blabla] 13 mai 2008 à 10:43 (CEST)
