Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/Traduction Mars Exploration

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

• Image : Diverses, voir ci-dessous
• Utilisation : Mars Exploration Rover (AdQ)
• Présente sur/Licence : Divers, mais celles ici gagneraient à aller sur Commons. PD-NASA en général.
• Travail demandé : Traduction en français des divers schémas ci-dessous. Les termes français sont dans l'article normalement. Merci !
• Demandé par : le Korrigan ^bla 20 mars 2006 à 23:58 (CET)
• Avis des Wikigraphistes :

Le première image a été faite. J'ai traduit back shell par coque arrière, qui me semble plus conforme au texte que bouclier arrière qui se dirait back shield en anglais. Mais je peux toujours revenir au texte précédent. Michel Lefrancq 25 mars 2006 à 18:11 (CET)

OK mais... où se trouve l'image en question ? :-) Tu peux l'ajouter à la galerie ci-dessus ou en créer une nouvelle. le Korrigan ^bla 25 mars 2006 à 20:20 (CET)

Elle a été chargée en remplacement de l'ancienne, elle figure d'ailleurs dans la galerie sur cette page, comme dans l'article Mars Exploration. Michel Lefrancq 26 mars 2006 à 16:50 (CEST)

Ah oui, en effet ; lorsque je l'avais consultée ce n'était pas mis à jour (dans le cache probablement). Petites remarques : le nom en haut devrait ^etre "Étage de croisière" (majuscule sur le É initial, et "s" manquant dans croisière) et "Atterrissage" prend deux "r". Merci, le Korrigan ^bla 26 mars 2006 à 17:52 (CEST)

Mes excuses pour les fautes d'orthographe. C'est maintenant corrigé, mais je n'ai pu mettre le caractère accentué en majuscule, désolé! Michel Lefrancq 30 mars 2006 à 14:05 (CEST)

Voici mes tentatives ©éréales Kille® | | ☺ | en ce 30 mars 2006 à 12:18 (CEST)

Super ! Merci beaucoup ! le Korrigan ^bla 30 mars 2006 à 14:13 (CEST)