Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/Traduction Éruption Saint Helens

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

  • Image : Plusieurs, voir ci-dessous
  • Utilisation : Éruption de 1980 du Mont Saint Helens (candidat AdQ)
  • Présente sur/Licence : Commons, PD-USGS
  • Travail demandé : Traduction de ces cartes et diagrammes. Le détail se trouve dans l'article. Pour la carte des États-Unis, peut-etre en créer une nouvelle à partir des fonds de carte existants (meilleures couleurs et résolution), si le wikigraphiste est motivé ? Merci !
  • Demandé par : le Korrigan bla 6 avril 2006 à 16:28 (CEST)
  • Avis des Wikigraphistes :

Proposition pour la carte des retombées. Historicair 8 avril 2006 à 00:35 (CEST)

Propositions
Très bien pour la carte. Attention à traduire "inches" en "pouces" et peut-etre à utiliser "½" plutot que "1/2". Il faudrait préciser que la source est l'USGS (pas forcément sur l'image, en fait). Merci ! le Korrigan →bla 8 avril 2006 à 09:41 (CEST)
Modifs effectuées. Historicair 8 avril 2006 à 18:56 (CEST)
Séquence de l'éruption du mont Saint Helene du 18 mai 1980. Légende : S = dôme sommital, C = dôme profond, G = dôme du bouc (?), L = glissement de terrain, E = premières explosions, V = colonne d'éruption verticale.
Séquence de l'éruption du mont Saint Helene du 18 mai 1980. Légende : S = dôme sommital, C = dôme profond, G = dôme du bouc (?), L = glissement de terrain, E = premières explosions, V = colonne d'éruption verticale.

Je propose un diagramme pour la séquence d'éruption. Le texte a été sciemment réduit à des simples lettres, pouvant facilement être utilisées dans n'importe quelle langue. nojhan→☸ 13 avril 2006 à 14:49 (CEST)

Beau boulot. Je l'intègre à la page. --Reelax 1 mai 2006 à 13:26 (CEST)
J'ai essayer de faire la dernière image en SVG, j'ai pas pu Inkscape rammait trop, désolé, mais c'est affreux, ya trop de traits ! Ya tout qui rame et le SVG il fait près de 500 Ko ! J'essaye demain sur un AMD64 (avec 2 Go de RAM :P), mais je promets rien ! Kyle_the_hacker ¿! 3 mai 2006 à 20:35 (CEST)
J'ai ajouté image traduite par Traroth. Merci à lui et à tous ceux qui se sont proposés. Reelax 4 mai 2006 à 12:33 (CEST)