Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/Structure de la cellule vegétale

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/Proposition

Si amélioré par du français, réuploader sous : Image:Plant cell structure-fr.png Yug (talk) 9 janvier 2006 à 02:21 (CET)
je ne sais pas si tu l'a vue mais il y a aussi celle ci:
l'auteur a sympatiquement laissé la version sans texte
l'auteur a sympatiquement laissé la version sans texte
Tatoute 9 janvier 2006 à 22:16 (CET)
elle est tellement chouette que je vais la retoucher Liquid_2003 10 janvier 2006 à 20:21 (CET)


Traduction des légendes

  • Plasmodesmata : Palsmodesmes
  • Chloroplast : Chloroplaste
  • Mitochondrion (mitochondria): Mitochondrie
  • Plasma membrane : Membrane plasmique
  • Peroxisome : Péroxysome
  • Cell wall : Paroi cellulaire
  • Golgi vesicle (Golgi apparatus) : Vésicule golgienne (Appareil de Golgi)
  • Cytoplasme : Cytoplasme
  • Leukoplast : Leucoplaste
  • Rough endoplasmic reticulum : Réticulum endoplasmique granuleux
  • Nucleus : Noyau
  • Nucleolus : Nucléole
  • Nuclear enveloppe : Enveloppe nucléaire
  • Ribosomes : Ribosomes
  • Small membranous vesicle : Petite vésicule membranaire
  • Filamentous cytosqueleton : Cytosquelette filamenteux
  • Smooth endoplasmic reticulum : Réticulum endoplasmique lisse
FaitAlors plusieurs choses : 1), je crois que l'auteur a inversé nucléole et noyau, donc j'ai ré-inversé... Et 2), j'ai pas mis vésicule golgienne etc, juste appareil de Golgi. Je ne connais que cette appellation, mais je peux rajouter. Et enfin, ça m'a fait réviser, je me suis aperçu du rajout de la traduction quand j'ai eu fini :-/ Liquid_2003 - Discuter 10 janvier 2006 à 21:06 (CET)
Jolie boulot. Pour golgi c'est bon, mais la modif pour le nucléole est fausse, l'auteur avait raison ([1]). Pour ce genre de chose, je pense que quand l'auteur est francophone il faut lui demandé de venir faire une validation de l'image, sinon demandé sur le portail concernés (même si ca peu amener qlq tension (cf.tatoute vs cereal killer) ;). Comme ca on fait connaitre l'atelier au different portails en plus. - lyhana8 (Talk) - 10 janvier 2006 à 22:00 (CET)
Merci. Site foireux, je vais réupper avec les modifs. Liquid_2003 - Discuter 10 janvier 2006 à 22:08 (CET) encore dsl pour la signature ...
Beau travail, merci. J'ai changé l'image dans l'article. Spedona 11 janvier 2006 à 21:20 (CET)