Discuter:Armée rouge

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Armée rouge fait partie du projet Histoire militaire, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'histoire militaire et aux deux guerres mondiales. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Histoire militaire, Première Guerre mondiale et Seconde Guerre mondiale pourraient aussi vous intéresser.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Armée rouge fait partie du projet Russie et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Armée rouge en vous référant au mode d'emploi. Pour voir les statistiques d'avancement des articles concernant la Russie cliquez ici.
B	Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Tâches à accomplir pour Armée rouge	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Sourcer l'article

[modifier] Le sang de qui ?

Une petite remarque sur l'intro et la phrase Le terme rouge a une connotation révolutionnaire et fait référence au sang : le sang de qui ? DocteurCosmos - ^✉ 13 avril 2007 à 09:07 (CEST)

Effectivement ce passage me semble très approximatif pour rester poli. A ma connaissance krasnaïa en russe a une signification plus large que simplement "rouge", cela signifie aussi beau, brillant un peu comme l'adjectif "rutilant" en français qui à l'origine signifiait rouge, mais qui lui a, contrairement à krasanaïa, perdu ce sens.

Par ailleurs la connotation révolutionnaire a priori est douteuse ou pour le moins confuse. Dans l'héraldique des pays chrétiens, le rouge a été associé au sang de Jésus, c'était par exemple la couleur de l'étendard des rois de france (étendard de St Denis). Il est vrai que c'est parfois sous cette bannière de fortune que se rangeaient les jacqueries médiévales et on peut y voir la préfiguration des futurs mouvements révolutionnaires, mais c'est alors une rationalisation a posteriori.

Je pense que je vais enlever cette phrase qui n'apporte rien. La symbolique des couleurs est qq chose de trop changeant selon les cultures et les périodes pour se laisse aller à des affirmations aussi lapidaires.

--Diderot1 (d) 26 février 2008 à 11:24 (CET)