Aquitanien (langue)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L'aquitanien est une langue antique parlée par les Aquitains pré-romains. Il constitue le substrat de l'euskara (le basque) et du gascon. Cette lanque disparue est aussi désignée par le mot aquitain ou proto-basque. Le terme aquitanien évite la confusion avec l'Aquitaine administrative moderne.
La réalité de la langue n'est pas connue mais son aire est bien reconnue par la présence de caractères aquitaniens dans la toponymie. Elle recouvre globalement l'aire linguistique de la Gascogne et le Pays basque nord et sud.
Les peuples de la Novempopulanie parlaient l'aquitanien.
La langue euskara est principalement héritière de la phonétique et de la syntaxe, mais a assimilé près de la moitié de son vocabulaire à partir du latin. Ex. : castellum > gastelu (château) ; ecclesia > eliza (église).
Le gascon a hérité d'une part de phonétique, d'une part restreinte de termes de la nature et du paysage, mais a accepté la syntaxe latine comme tous les pays occitans ayant d'autres substrats, principalement celtes.
[modifier] Étymologie
Le mot romain Aquitania lui-même est formé sur un radical *eusk ou *ausk, suivi du suffixe latin -tania que les romains utilisait pour les noms de territoires (ex. Lusitanie). La racine se retrouve dans euskara, euskadi ou dans le nom de la ville d'Auch (Gers) dont le nom vient du peuple des Ausques (Auccii), la ville elle-même se nommant alors Eliberri (« villeneuve » en basque).
