Ancien palais d’été

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous venez de demander une traduction de Ancien palais d’été Veuillez créer (exemple détaillé) la sous-page qui assurera le suivi du processus de traduction en cliquant sur Projet:Traduction/Ancien palais d’été.

L’ancien palais d’été (en caractères simples : 圆明园 ; en caractères traditionnels : 圓明園 ; en pinyin : Yuánmíng Yuán) était le palais impérial au nord de Pékin à la demande des empereurs Qing Yonzheng et Qianlong, édigé au XVIII^e siècle et au début du XVIII^e siècle, le Palais d'été était une merveille de l'art chinois, reconnu par les chinois comme Palais de Palais. En occident, il était connu comme le Versailles Chinois. En 1860, lors de la seconde guerre de l'opium, sous le règne de l'empereur Xianfeng, l'ancien Palais d'été fut pillé, saccagé et brûlé par les troupes franco-britanniques. Aujourd'hui, la destruction de l'ancien palais d'été est considérée comme un symbole de l'agression étrangère et de l'humiliation de la Chine.

Dans la lettre au capitaine Butler, Victor Hugo a écrit : « Cette merveille a disparu. Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d’été. L’un a pillé, l’autre a incendié. L’un des deux vainqueurs a empli ses poches, ce que voyant, l’autre a empli ses coffres ; et l’on est revenu en Europe, bras dessus, bras dessous, en riant. Telle est l’histoire des deux bandits. Nous, Européens, nous sommes les civilisés, et pour nous, les Chinois sont les barbares. Voila ce que la civilisation a fait à la barbarie. Devant l’histoire, l’un des deux bandits s’appellera la France, l’autre s’appellera l’Angleterre ».^[1]

[modifier] Voir aussi

• Palais d'été
• Xiyanglou

[modifier] Référence

[modifier] Liens externes

• (zh) Official site
• YuanMingYuan photo gallery 35 high quality photographs
• China Daily story on coating of the lake beds
• Erik Ringmar, The Fury of the Europeans: Liberal Barbarism and the Destruction of the Emperor's Summer Palace collection of original sources pertaining to the Yuanmingyuan.
• 1860 : Yuanmingyuan great catastrophe, Bernard Briese
• China's view of Europe - A Changing Perspective?,Perry W. Ma

• Portail du monde chinois