Utilisateur:Anas1712/Alphabets

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.


Liste des alphabets et leur écriture:

[modifier] Alphabet cyrillique

L'alphabet cyrillique utilisé pour le russe compte trente-trois lettres depuis 1917. Avant cette date, l'alphabet dit « prérévolutionnaire » en comprenait quatre de plus. Celles-ci sont repérées dans le tableau par un fond coloré.

Le tableau suivant détaille l'alphabet actuel ; il se lit comme suit :

  • Capitales et minuscules ;
  • nom de la lettre telle que prononcée lorsque on l'épelle ; on a adopté ici une transcription et non une translittération afin de rendre explicite le nom en question ;
  • translittération : le premier signe indiqué suit la norme ISO 9 de 1995 ; les suivants si les usages divergent, proviennent d'autres systèmes fréquemment utilisés ;
  • prononciation phonétique selon l'API ;
  • prononciation imagée orthographiée selon les usages français.
Capitale Minuscule Nom Translittération Prononciation
(API)		 Prononciation
(français)
А а a a [a] a
Б б be b [b] b
В в ve v [v] v
Г г ge g [g] g dur
Д д de d [d] d
Е е je ié [ʲe] ié
Ё ё jo io [ʲo] io
Ж ж že j [ʒ] j
З з ze z [z] z
И и i i [i] i
Й й i kratkoe
и краткое		 ï [j] ï
І і i s točkoj
и с точкой
 ì [i] i
К к ka k [k] k
Л л el l [l] l
М м em m [m] m
Н н en n [n] n
О о o o [o] o
П п pe p [p] p
Р р er r [r] r roulé
С с es s [s] s dur
Т т te t [t] t
У у ou ou [u] ou
Ф ф ef f [f] f
Х х kha kh [x] ch allemand dans Achtung !
Ц ц tse ts ts ts
Ч ч če tch [ʧ] tch
Ш ш ša ch [ʃ] ch
Щ щ šča chtch [ʃʧ] chtch
Ъ ъ tvjordyj znak
твёрдый знак		 , - [palat.] muet
Ы ы y
(jery, еры)		 y [ɨ] i tendu
Ь ь mjahkij znak
мягкий знак		 ’, ' + [palat.] y
Ѣ ѣ yat’
ять		 ě [ʲɛ] iè
Э э è oborotnoje
э оборотное		 è [ɛ] è
Ю ю ju you [ʲu] iou
Я я ja ia [ʲa] ia
Ѳ ѳ f̀ita
Ѳита		 ḟ [f] ~ [fʲ] ḟ
Ѵ ѵ ižica
ижица		 ẏ [i] i

Usages de l'alphabet cyrillique:

doungane, un dialecte du mandarin. Pour ces langues, il est souvent complété par des signes diacritiques ou des caractères spéciaux, destinés à noter des phonèmes qui n'existent pas en russe. On peut consulter à ce propos l'article Diacritiques de l'alphabet cyrillique.