Discuter:Amas stellaire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Amas stellaire fait partie du projet Astronomie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'astronomie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail de l'Astronomie pourrait aussi vous intéresser.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Encore un petit problème de traduction:

• Après la dispersion d'un amas ouvert les étoiles qui le constituait continuent de se déplacer globalement dans un même mouvement, appelés en anglais "stream". Courant est-il la bonne traduction?
  

N.B. Je ne connait pas moi-même le sujet et ne sait donc point beaucoup aider. -- Looxix 31 mai 2003 ・23:34 (CEST)

Il me semble que c'est une bonne traduction mais je ne peux pas l'affirmer

---

Et encore un concernant le mouvement des étoiles:

• en:Proper motion est-il bien traduit par mouvement propre? -- Looxix 31 mai 2003 ・23:34 (CEST)