Discuter:Alain IV de Bretagne

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article a été évalué dans le cadre du projet Wikipédia 1.0
Ébauche À évaluer France (Évaluation • Statistiques • Liste • Comité • Historique • Sélection • p) Alain IV de Bretagne fait partie du projet France qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles concernant la France, de compléter l'arborescence et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, consultez notre page de discussion ou laissez-nous un message. Merci de bien vouloir vérifier si ce bandeau ne pourraît pas être remplacé par un autre plus précis. Ébauche Cet article a été classé comme d'Avancement Ébauche selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques) À évaluer Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?) "Alain IV de Bretagne" n'a pas encore été évalué dans le cadre du projet France. Afin de donner à l'article une meilleure visibilité, vous pouvez donc l'évaluer en suivant la marche à suivre. Vous pouvez également consulter la liste des articles à évaluer. Ébauche Faible Croisades (Évaluation • Statistiques • Liste • Comité • Historique • Sélection • p) Alain IV de Bretagne fait partie du projet Croisades, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux croisades. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Croisades peut aussi vous intéresser. Ébauche Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) Faible Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)
info

	Tâches à accomplir pour Alain IV de Bretagne	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

[modifier] Fergant

Bonjour, dans le wikipedia anglais en:Alan IV, Duke of Brittany, la signification de Fergant serait le plus jeune. Quelqu'un pourrait-il dire quelle est la bonne traduction en français? Merci, -- Patrice Un bref ou une missive? 10 août 2007 à 13:43 (CEST)

[modifier] Fergant (suite)

Pour ce qui est du surnom: Fergent ou Fergant. Selon Arthur de La Borderie Histoire de Bretagne Tome III page 30 note(1) "Quant au mot Fergent , on n'est pas fixé jusqu'à présent sur sa signification. On trouve les formes Fergant, Fergan, Fergandus et Fergens. Pierre Le Baud traduit Fergent par "le moindre" c'est à dire, le plus jeune, sans doute par comparaison à Alain III; mais il n'indique rien qui justifie cette interprétation". Dalriada 21 octobre 2007 à 10:38 (CEST)