Discussion Utilisateur:Alaiche

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

: 2006-07-01

Ajouter un nouveau message

Hésitez beaucoup avant de me lassier un message !

[modifier] Nouveau portail de la Tchéquie est créé!

N'hésitez pas à le modifier ains que créer de nouveaux articles et les corriger!

[modifier] bravo et bon courage

merci pour ton invitation a participer au portail tchequie. je suis recemment (bcp) plus implique dans le wiktionnaire et le wikislovnik (wikcionar est un mot que je n aime pas :) que wikipedia mais je ne manquerai pas de participer.

--Diligent 3 juillet 2006 à 22:23 (CEST)

C'est plutôt à moi de remercier... et t'as raison, wikislovník sonne mieux ;)--Alaiche 3 juillet 2006 à 22:47 (CEST)

[modifier] Karlštejn

Salut,

j'ai fini un article sur le chateau fort de Karlštejn si tu as envie de le promouvoir sur le portail… :-)

--Diligent 16 juillet 2006 à 21:26 (CEST)

Pas mal ! Merci... --Alaiche 16 juillet 2006 à 23:20 (CEST)

[modifier] Portail Tchéquie

Ahoj Aleši,

puis-je suggérer un changement pour le portail ? Actuellement, la colonne de droite est organisée ainsi :

Culture Tcheque
- dont Litterature tcheque et quelques ecrivains
Sport
Langue tcheque
Litterature tcheque
Divers

puis-je suggerer:

Culture tcheque
- litterature tcheque
- langue tcheque
- musique, cuisine, etc
Sport
Divers

et je trouve par ailleurs la repetition de "tcheque" un peu lourde. Quid de faire sans ? --Diligent 11 septembre 2006 à 14:47 (CEST)¨¨

Pas de problème! J'ai pas pensé à ces "détails"...
Sinon... t'es pas obligé de me demander une permission pour chaque changement... c'est pas mon portail quand même ;) Si j'avais des problèmes avec tes modifications... je le dirais...
En avance merci pour le temps que tu passes à modifier le portail...--Alaiche 11 septembre 2006 à 17:58 (CEST)

Oui, sauf que je ne sais pas manipuler les « tableaux » :o Diligent 12 septembre 2006 à 13:05 (CEST)

Moi, je suis pas un spécialiste non plus... mais si tu as des idées tu me dis et je me débrouillerai... merci encore une fois --Alaiche 12 septembre 2006 à 20:00 (CEST)

[modifier] Oldřich Černý

un article bizarre sur quelqu'un que je n'arrive pas a indentifier sur google.cz, pas présent dans la wikipédia tcheque, etc. tu en penses quoi? demander sa suppression? Diligent

Cet homme existe sans doute... [1]. Juste... son importance est discutable... sinon, Oldřich Černý est un nom assez commun, c'est peut-être pour ça qu'il est tellement difficile à le trouver sur le web... je demanderais donc pas la suppression mais au cas où je ne trouverai rien d'autre que ça, je le ferais peut-être... Alaiche

un autre site qui le mentionne... comme ça c'est presque sûr qu'il existe... mais c'est quand même bizarre que sur la wiki cs, il n'y ait rien sur lui... --Alaiche 29 septembre 2006 à 21:37 (CEST)

[modifier] correction orthographique

Salut :)
Discussion Utilisateur Amoralité:
Je cite : «Après, il y aura certainement quelqu'un qui t'aiderait!!»
Il y a là un petit truc qui ne va pas. «Après», ça indique le futur. «Aiderait», c'est un conditionnel... À mon humble avis, c'est une forme de français écrit à partir de ce que vous entendez quand vous parlez. Ici, ce n'est pas «aiderait» qui devrait être écrit mais bien «aidera».
Voilà. :)
Fredesk
Nota... j'espère que cet article était bien à corriger... sinon, toutes mes excuses :)

Non, non, pas de problèmes... en effet.. une fois écrit, ça "sonne" un peu bizarre:) Merci de la correction...
Si jamais... si tu en trouves d'autres... tu pourrais m'en avertir? (même des fautes les plus petites... même de celles que j'ai commises en écrivant cette phrase:) Souvent... je pense écrire à peu près correctement mais j'ai pas mal de problèmes avec ça et je t'en serais reconnaissant... merci. --Alaiche 2 octobre 2006 à 16:50 (CEST)

[modifier] Karel_Hynek_Mácha

Bonjour. J'ai revu cet article (bandeau « grammaire ») et une expression me laisse perplexe : « [Il] se mit à travailler comme un stagiaire d'avocat à la cour de Litoměřice ». Est-ce que « stagiaire d'avocat » signifie :

« avocat stagiaire », c'est-à-dire jeune avocat travaillant sous la tutelle d'un avocat confirmé, ne plaidant pas car non encore inscrit au barreau ;
ou est-ce la traduction approximative d'une fonction (comme l'on aurait « avoué », « greffier », ou « secrétaire ») ?

SylvainS 11 octobre 2006 à 08:56 (CEST)

En fait, pour pouvoir devenir avocat, on doit suivre 5 ans de stage (la longueur dépend du pays; en Autriche de l'époque c'était bien 5 ans si je ne me trompe pas).
Donc stagiaire d'avocat... ça pourrait être un greffier ou un secrétaire mais pas forcément... c'est une sorte d'études pratiques; une aide dans l'office d'un avocat plus expérimenté... je ne connais malheureusement pas une expression équivalente en français... "stagiaire d'avocat" me semble le plus convenable... sinon merci beaucoup pour la correction...--Alaiche 11 octobre 2006 à 22:50 (CEST)

En effet je ne l'ai pas bien relu... c'est bien sûr "avocat stagiaire" ce que je voulais dire par "stagiaire d'avocat"...

[modifier] Château de Prague en AdQ

Si tu as envie de soutenir mes efforts pour faire passer l'article sur le Château de Prague en AdQ… ;-) Diligent

merci! t'es rapide!...

[modifier] question

je laisse cette question sur le Pod Lípou de la wiki cs. Si tu as pour ta part une réponse, un message sur ma page de discussion sera le bienvenu!

Dukelská a Sokolovska pracuji na fr:wikipedia na članek Métro de Prague. Stanice metra se přejmenovali v roce 90 a chápu většina změn (Leninova od Lenina, Moskevska od Moskva, atd.) nechapu proč a jaky byl element názvu stanice:

Sokolovská
Dukelská

muze někdo pomahat? dík --Diligent 13:47, 21. 2. 2007 (UTC)

merci infiniment. Je faisais des recherches sur Dukel qui ne me menait nulle part ;-) et sur Sokolov qui etait erroné : Pod Lípou me renseigne que Sokolovska a a voir avec la bataille de Sokolovo (cs:Bitva u Sokolova. PS, tu fais encore ton émission de radio? on peut l'écouter sur internet (je n'ai pas la radio) ? a+, r.

[modifier] Picture of the Year 2006

I assert to have voted for 2 in the Commons Picture of the Year 2006 competition. --Alaiche 28 février 2007 à 12:13 (CET)

[modifier] Wikislovnik

merci de l'info. je me dis que c'est fou qu'un français ukecanej puisse

oser proposer de changer le nom d'un dictionnaire
voir son idée adoptée par des Tchèques dont on connait le nationalisme :-o

Mais honnêtement, mon idée était la bonne ;-) --Diligent 17 mars 2007 à 19:50 (CET)

Tous les Tchèques ne sont pas pareils. "Wikcionar" est vraiment un non-sens, et très exceptionnel, car les autres version slaves et baltes (la même souche linguistique) n'adopte qu'une sorte de "wikislovnik". La seule chose que je regrette, c'est que je ne peux pas voter car je ne modifiais les articles qu'en tant qu'utilisateur anonyme :( --Alaiche 18 mars 2007 à 13:23 (CET)

[modifier] merci

pour ton aide :-) --Diligent 4 octobre 2007 à 00:34 (CEST)

[modifier] Détchèquisation...