Discussion Utilisateur:Aiutami

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

[modifier] Analyse automatique de tes créations

Bonjour. Suite à une analyse automatique des articles créés il y a deux jours, j'ai remarqué qu'encore aujourd'hui,

Une page orpheline est une page vers laquelle aucun article encyclopédique (hors catégorie) ne pointe. Ainsi, on ne peut accéder à ton article depuis un autre article. Rajouter des liens dans d'autres articles qui pointent vers le tien améliorera son accessibilité en permettant aux lecteurs et contributeurs d'y parvenir plus facilement et aidera à son évolution.

Pour de plus amples renseignements, tu peux aussi consulter cette page.

Ce message étant généré automatiquement, inutile d'y répondre mais si tu le juges inopportun, tu peux venir le dire ici.

Par ailleurs, je suis encore en phase de test, merci de rapporter à mon dresseur tout dysfonctionnement.

Escalabot 13 mai 2006 à 04:37 (CEST)

[modifier] Une problem de traduire

Peux-tu m'aider pour la traduction de "Beowulf"? Il necessaire qu'on le traduit de anglais à français. C'est dans la page Anglo-saxon, et j'ai essayé le traduire, mais je suis un fr-2, et je ne veux pas generalement traduire les phrases langues.--L'ikiroid|Dis-moi-en 13 mai 2006 à 20:57 (CEST)

Well, I looked under native english speakers, and I looked for one who was French 3 or higher. You don't need to translate it from old english, just check over my translation based on the modern english one from en:Old English Language#Two sample texts.--L'ikiroid|Dis-moi-en 13 mai 2006 à 21:04 (CEST)
Thanks very much. FWIW, I think "mead-benches" and "whale-roads" are archaic Kennings for chairs and oceans, respectively.--L'ikiroid|Dis-moi-en 13 mai 2006 à 22:39 (CEST)

[modifier] Analyse automatique de vos créations

Bonjour. Suite à une analyse automatique des articles créés il y a deux jours, j'ai remarqué qu'encore aujourd'hui,

Une page orpheline est une page vers laquelle aucun article encyclopédique (hors catégorie) ne pointe. Ainsi, on ne peut accéder à votre article depuis un autre article. Rajouter des liens dans d'autres articles qui pointent vers le votre améliorera son accessibilité en permettant aux lecteurs et contributeurs d'y parvenir plus facilement et aidera à son évolution.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez aussi consulter cette page.

Ce message étant généré automatiquement, inutile d'y répondre mais si vous le jugez inopportun, vous pouvez venir le dire ici.

Par ailleurs, je suis encore en phase de test, merci de rapporter à mon dresseur tout dysfonctionnement.

Escalabot 24 mai 2006 à 04:48 (CEST)

[modifier] Salut

Je viens de corriger plusieurs de tes articles où il y avait des fautes de français mineures. Tu peux demander de l'aide à des français pour relire tes articles. Je te conseille également d'éviter l'emploi du passé composé qui est peu élégant à l'écrit et d'écrire plutôt au présent de l'indicatif. Au plaisir de te reparler Boeb'is 9 juin 2006 à 15:56 (CEST)