Ah! My Goddess

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cette page contient des caractères japonais (Kanji, hiragana, katakana, …).
Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode ou testez votre navigateur.
Ah! My Goddess
Logo titre de Ah! My Goddess
ああっ女神さまっ
(Aa Megami-sama)
Type Seinen
Genre Comedie, Romance, Fantasy
Manga
Auteur Kōsuke Fujishima
Éditeur Japon Kodansha
Prépublication Japon Afternoon
Sortie initiale 25 août 1988 – en cours
Volumes 36+
Roman: Oh My Goddess! ~First End~
Auteur Yumi Tohma
Illustrateur Ko-suke Fujishima et Hidenori Matsubara
Éditeur Japon Kodansha
OAV : Ah! My Goddess
Réalisateur Hiroaki Go-da
Studio AIC
Durée 153 min
Sortie 2 février 1993 – 17 mai 1994
Épisodes 5
Animé : Les Aventures des mini-déesses
Réalisateur Hiroko Kazui, Yasuhiro Matsumura
Studio Oriental Light and Magic
Musique open your mind (op 1), shihawase no iro (op 2), denwa denwa shitte nee (end ah!my mini goddess), XXXkiss kiss kiss (end ah!my mini goddess), my heart your heart (opening des oavs), dea canta (chant des déesses a la fin du film), negai ending 1 de la serie tv), l'opening pour les 20 ans de la serie (Ah! My Goddess Tatakau Tsubasa) et "ai no hoshi" (planete ou etoile de l'amour)
Chaine Japon WOWOW
1re diffusion 6 avril 1998 – 29 mars 1999
Épisodes 48
Film d'animé : Ah! My Goddess The Movie
Réalisateur Hiroaki Go-da
Producteur Seiichi Horiguchi
Kinya Watanabe
Tsuyoshi Yoshida
Studio AIC
Compositeur Shirou Hamaguchi
Durée 105 minutes
Sortie Japon 21 octobre 2000
Animé : Ah! My Goddess
Réalisateur Hiroaki Go-da
Studio AIC
Chaine Japon TBS et les partenaires BS-1 et HBC
1re diffusion 6 janvier 2005 – en cours
Épisodes S1: 26 (24 + 2 OAV)
S2: 24 (22 + 2 OAV)
Mini-S2.5: 3 (2 + 1 OAV)

Ah! My Goddess est un manga de Kōsuke Fujishima.
Titre japonais : ああっ女神さまっ (Aa! Megami-sama!).
Encore en cours au Japon, il est publié en français chez Pika Édition.

Sommaire

[modifier] Bref résumé de l'histoire

Keiichi Morisato, jeune étudiant, fait un jour un faux numéro et appelle 'SOS Déesse Amitié'. L'opératrice lui dit alors qu'une déesse va venir exaucer un de ses vœux... et une jeune femme, Belldandy, sort du miroir derrière notre héros.
Elle explique à Keiichi qu'elle est une Déesse et peut lui exaucer un vœu, n'importe lequel, mais un seul et unique.
Keiichi, croyant qu'il s'agit d'une blague de ses camarades, souhaite alors qu'une déesse comme Belldandy reste auprès de lui pour toujours. Le souhait lui est accordé, à sa grande surprise : Belldandy va donc rester vivre avec lui sur Terre.
Cependant vivre avec une Déesse s'avèrera ne pas être de tout repos...

[modifier] Liste des personnages

Personnage principal du manga, c'est la première des déesses apparues dans le manga. C'est une déesse de première classe qui travaille au Bureau d'Assistance de la Terre. Elle est venue sur Terre afin d'exaucer le voeu de Keichi Morisato, mais se retrouve " coincée " dans le monde des humains à la suite de ce souhait. Elle s'accoutume alors peu à peu à la vie humaine en compagnie de Keichi, dont elle tombera éperdument amoureuse. Belldandy possède deux soeurs : Urd, l'aînée, et Skuld, la cadette. En tant que déesse de première classe, Belldandy maîtrise toutes les sortes de magie, à l'exception de la magie du feu ( dans laquelle elle n'a que quelques notions ). Au contraire, elle est experte dans la magie protectrice et dans la magie élémentaire du vent. Sa puissance est telle qu'elle est obligée de porter un sceau afin de restreindre ses pouvoirs sur la Terre. Son ange, Holy Bell, est l'un des plus beaux du Paradis.

  • Urd(ウルド)

Demie-soeur aînée de Belldandy. Urd est une superbe jeune femme à la peau mate et au corps de rêve : imposante poitrine, galbe parfait, visage on en peut plus séduisant...Seul hic, son caractère, parfois un peu étrange, qui la pousse à faire des coups de douce. Elle est très attachée à Belldandy et Skuld, ainsi qu'à Keichi. Toujours aguicheuse, elle n'hésite pas à utiliser tous les moyens possibles ( le plus souvent, ses attributs...) afin d'obtenir ce qu'elle veut. Son attitude fière et hautaine cache en fait un coeur des plus tendres et fragiles. Détail important, elle est mi-déesse mi-démon, ce qui donne lieu à de multiples catastrophes ( lorsque son côté démon ressurgit trop intensément ). Elle possède un ange à son image, une aile blanche, l'autre noire, nommée World of Elegance. Malgré sa puissance, aussi grande que celle de Belldandy, elle n'est qu'une déesse de seconde classe car elle passe son temps à raconter des mensonges. Elle est experte dans la magie élémentaire de foudre et de feu. Dernière remarque, sa mère n'est autre que Hild, la Daimakaicho ( Seigneur des enfers, l'équivalent démoniaque de Dieu )...

  • Skuld (スクルド)
  • Peorth (ペイオ―ス)
  • Keichi Morisato (森里螢一)
  • Megumi Morisato (森里恵)
  • Mara/Marller/Maleurr (マーラー)
  • Sayoko
  • Aoshima
  • Toreichi Tamiya
  • Otaki
  • Sora Hasegawa
  • Banpei (pepe dans la version française)
  • Hild
  • Welsper
  • Sigel

[modifier] Manga

  • Édition japonaise
    • éditeur : Afternoon (prépublication), Kōdansha (publication)
    • date de première publication : 1988
    • nombre de volumes sortis : 35 (série en cours)
  • Édition française
    • éditeur : Pika Édition
    • date de première publication : mars 2001
    • nombre de volumes sortis : 35 (sorti le 20/02/2008) série en cours
    • format : 12 x 18 cm

[modifier] Adaptations

[modifier] OAV

5 OAV (1993 au japon, 1995 en version française).

C'est la première adaptation du manga qui reprend donc l'histoire depuis le début. Elle prend un traitement plus dramatique et moins comique que l'œuvre originale. On peut noter un paradoxe car dans l'oav Keiichi a rencontrer Belldandy quand ils étaient enfants mais certaines raisons elle du lui enlever son souvenir de son petit passage sur terre, cependant Belldandy promet de ne pas oublier Keiichi et dit qu'ils se retrouverons un jour. On peut conclure que Belldandy souhaite retrouver keiichi qui lui offre la bague qu'elle avait trouvée jolie lorsqu'ils étaient plus jeunes.

[modifier] Fiche technique

[modifier] Film d'animation

L'histoire se passe 3 ans après la venue de Belldandy et ses sœurs (le 3 eme printemps) avec l'arrivée de Celestin l'ancien instructeur de Belldandy qui avait disparu depuis des années. Mais à peine est-il arrivé que celui-ci lui fait perdre la mémoire (lui faisant oublier keiichi de sa vie) et propage un virus qui ravage le réseau informatique céleste yggdrasil, menaçant le monde entier ! La force de leur amour sauvera le monde (le chant DEA CANTA, magnifique, sauvera la terre et les cieux).

[modifier] Fiche technique

  • Sortie cinéma au Japon : 21 octobre 2000
  • Réalisation : Hiroaki Gohda, Makoto Bessho
  • Character design : Hidenori Matsubara
  • Directeur artistique : Shunichiro Yoshihara
  • Créateur original : Kosuke Fujishima
  • Musique : Shirou Hamaguchi
  • Animation : AIC
  • Licencié en France par : Kaze
  • Durée : 105 minutes

[modifier] Liens externes

[modifier] Série TV

  • Adaptation plus fidèle du manga que les OAVs, elle reprend l'histoire depuis le début.
  • Série télévisée qui se compose de 26 épisodes pour la saison 01 et de 24 épisodes pour la saison 02. La première diffusion a eu lieu le 6 janvier 2005 sur la chaîne japonaise TBS. La première saison est composée également de deux épisodes bonus, qui sont uniquement disponibles dans les DVD de la série. En ce début d'année 2008 et pour feter les 20 ans de la serie, 2 épisodes spéciaux intitulés "Ah! My Goddess Tatakau Tsubasa" sont sortis au japon, il s'agit du retour de la walkirie RIND (ou LINDO) qui cherche à capturer le dévoreur d'ange (ça commence au volume 24 chapitre 155 "L'aile guerriere")

[modifier] Fiche technique

  • Année : 2005
  • Réalisation : Hiroaki Gohda
  • Character design : Hidenori Matsubara
  • Directeur artistique : Hiroshi Kato
  • Directeur de l'animation : Hidenori Matsubara
  • Créateur original : Kosuke Fujishima
  • Musique : Shirou Hamaguchi
  • Animation : AIC
  • Licencié en France par : Kaze
  • Nombre d'épisodes : Saison 01 (26 + 1 spécial placé entre le 12 et le 13), Saison 02 (24)

[modifier] Liste des épisodes

Saison 01 :

  • 01. Es-tu une déesse ?
  • 02. Ah, les Croyant sont-ils sauvés ?
  • 03. Ah! Apprentissage, ma maison et une déesse.
  • 04. Ah! La Reine et la Déesse.
  • 05. Ah! Sous un même toit.
  • 06. Ah! Un objet béni trouvé par hasard.
  • 07. Ah! Le lieu qui transporte vos sentiments.
  • 08. Ah! Le test de l'Amour, avec un handicap de trente points.
  • 09. Ah! Le secret de la Reine et de la Déesse.
  • 10. Ah! Le Club Auto peut-il gagner ?
  • 11. Ah! L'arrivée du démon Malheur ?
  • 12. Ah! La Déesse et la Reine sont sur une balance ?
  • 13. Ah! A qui appartient Onee-sama ?
  • 14. Ah! Une méthode d'enseignement appelée humilité ?
  • 15. Ah! Un cœur volé par une Déesse ?
  • 16. Ah! Des catastrophes en série. Un signe de mauvaise augure ?
  • 17. Ah! Du talent et de l'acharnement ?
  • 18. Ah! La confession sous la lune tant attendue !
  • 19. Ah! Pourquoi me dévorez-vous des yeux ?
  • 20. Ah! Sauve la Déesse si tu es un homme !?
  • 21. Ah! J'admire l'Ange aux ailes blanches !
  • 22. Ah! L'appel du Démon est à l'intérieur de l'urne ?
  • 23. Ah! Le sauveur est dans la flûte ?
  • 24. Ah! Je serai toujours avec toi ?
  • 25. Ah! La petite histoire d'amour de Urd !
  • 26. Ah! Etre une adulte est si palpitant !?
  • 27. Ah! Un échange de journal intime avec la déesse (épisode spécial se situant entre les épisodes 12 et 13)

Saison 02 :

  • 01. Ah! Un souhait, encore une fois !
  • 02. Ah! La soucieuse reine de la vengeance
  • 03. Ah! Je t'offre ce sentiment en cette veille de Noël
  • 04. Ah! Je veux que le monde soit rempli de bonheur!
  • 05. Ah! La longueur d'onde qui captive l'amour!
  • 06. Ah! C'est ça la jalousie!?
  • 07 .Ah! Je vais réaliser votre souhait!
  • 08 .Ah! Je veux être à ton secours!
  • 09 .Ah! Un rendez-vous pour la déesse gagnante!
  • 10 .Ah! Ce mot que je ne peux pas dire!
  • 11 .Ah! Saisis ton rêve avec cette main!
  • 12 .Ah! Les larmes d'une déesse et son rêve à lui!
  • 13 .Ah! Réveille-toi! Ce sentiment!
  • 14 .Ah! Mon cher Cupidon!
  • 15 .Ah! Moi : La déesse et le démon?
  • 16 .Ah! Ne craint pas les ténèbres, brille de mille feux!
  • 17 .Ah! L'arrivée du grand chef des démons!
  • 18 .Ah! Les démons ont-ils une dignité?
  • 19 .Ah! L'amour d'une déesse peut sauver les ninjas!
  • 20 .Ah! Peu importe l'endroit, du moment qu'on est tous les deux!
  • 21 .Ah! Est-ce un problème si je suis un démon?
  • 22 .Ah! La déclaration d'amour d'une déesse!
  • 23 .Ah! Le destin de chacun!
  • 24 .Ah! L'amour est une chanson qui fait palpiter le coeur!
  • deuxième saison de la série en 2006 sous le titre Aa! Megami-sama: Sorezore no Tsubasa (Ah! My goddess - Les ailes de chacun)

Deux nouveaux épisodes célébrant le 20ème anniversaire ont été diffusés au japon, ils sont sous-titré AA! Megami-sama - Tatakau Tsubasa

[modifier] Doublage

Japonais Français
Keiichi Morisato Masami Kikuchi Thomas Guitard
Belldandy Kikuko Inoue
Urd Yumi Tōma Alice Beauvallet
Skuld Aya Hisakawa Audrey Le Bihan
Megumi Morisato Yuriko Fuchizaki

[modifier] Mythologie

Ah! My Goddess est une œuvre qui puise librement dans la mythologie nordique.

[modifier] Les nornes

Les trois déesses héroïnes du manga sont en fait les trois nornes de la mythologie scandinave :

  • Belldandy est Verdandi, la norne qui représente le présent. Dans le manga, c'est la petite amie du héros. On peut remarquer que Verdandi et Belldandy peuvent s'écrire exactement de la même façon en kana, car la langue japonaise ne connaît pas le son v (assimilé au b) et ne fait pas la différence entre r et l.
  • Skuld, qui fabrique sans arrêt de nouvelles inventions dans le manga, est la norne qui représente le futur.
  • Urd, l'aînée des trois sœurs, qui fabrique sans arrêt des potions en tout genre, est la norne qui représente le passé.

[modifier] Yggdrasil

Dans la mythologie, Yggdrasil est l'arbre qui soutient le monde et auprès duquel veillent les trois nornes. Dans le manga, il a la même fonction, mais il se présente sous la forme d'un système informatique que les déesses doivent maintenir en état de marche. Urd est chargée de son administration et Skuld en chasse les bugs.

[modifier] Les runes

Le nom de la déesse Peorth vient du caractère runique ᛈ qui s'appelle perthro (en germanique), peorth (en anglo-saxon) ou perdo (en vieux nordique), et qui évoque l'idée de hasard et de destin. En outre, il est associé aux nornes dans la mythologie. Dans l'édition italienne, le nom de Peorth est "Peitho", la déesse de la persuasion.

[modifier] Sleipnir

Dans le volume 2 du manga, Belldandy raconte qu'une fois, Urd était parti à cheval lui chercher un médicament. Cet animal n'était autre que Sleipnir, le cheval à huit pattes d'Odin.

[modifier] Fenris et Midgard

Dans le volume 6, Fenris et Midgard sont un virus et un antivirus.

[modifier] Série dérivée

En 1998 est sortie au Japon une série TV de 48 épisodes de 5 minutes chacun. Elle est sortie en France en 2004 chez Kaze Animation.

Titre français : Les aventures des mini-déesses

Titre original : ああっ女神さまっ 小っちゃいって事は便利だねっ (Aa! Megamisama: Chicchaitte koto wa benri da ne! - Ah! My goddess! Être petite, c'est pratique!)

Synopsis : Cette série est une adaptation des petites histoires en quatre cases incluses dans le manga et raconte les aventures loufoques des déesses SD (Super Déformées) accompagnées d'un rat nommé Gan-chan.

[modifier] Références et notes

  1. ↑ La véritable traduction est Verdandi (une des trois Vanes du panthéon nordique), Belldandy est une erreur de traduction, en effet ces 2 noms peuvent s'écrire exactement de la même façon en kana, car la langue japonaise ne connaît pas le son v (assimilé au b) et ne fait pas la différence entre r et l

[modifier] Lien externe

v · d · m
Manga
Généralités Manga voir aussi : Manhwa • Manhua • Manfra
Genres Shōnen • Shōjo • Seinen • Jōsei
Liste des mangas
Par titre français A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de Mangaka A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z