Şivan Perwer

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant une personne, la musique et la littérature.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Vous venez de demander une traduction de Şivan Perwer

Veuillez créer (exemple détaillé) la sous-page qui assurera le suivi du processus de traduction en cliquant sur Projet:Traduction/Şivan Perwer.

Şivan Perwer (de son vrai nom : Ismail Aygün), né le 23 décembre 1955 dans la région située entre Amed et Urfa (Kurdistan Nord ou Kurdistan de Turquie), est un poète, chanteur et joueur de Saz.

Issu d'une famille de musiciens, Sivan Perwer est devenu le chanteur le plus populaire de sa génération au Kurdistan et dans la diaspora kurde. Sa popularité est également grande parmi les Azeris, les Turcs et les Persans. Il est issu de la tradition des Dengbêj, anciens bardes, conteurs qui parcouraient les villages du Kurdistan. La musique de Sivan originale, puissante, puise sa sève dans la beauté rude des montagnes et des hauts plateaux du Kurdistan. Une musique qui, pendant des siècles, a été le véhicule priviliegé, voire principal de la transmission de la mémoire populaire. Sivan est un défenseur passionné de son peuple et de sa musique. C'est ainsi qu'il est devenu naturellement une icône de la résistance kurde face à l'oppression turque.

Alors qu'il a acquis une renommée internationale, Sivan Perwer est toujours en exil, depuis 1976, ne pouvant toujours pas retourner en Turquie. Bien que ses chansons les plus traditionnelles soient aujourd'hui autorisées à la vente, une majorité de son œuvre continue d'être interdite en Turquie et en Iran. Les Kurdes n'ont pourtant jamais cessé de l'écouter, s'échangeant des cassettes sous le manteau, risquant par la même la prison en Turquie où même la peine de mort sous le régime de Saddam en Irak, il y a quelques années. Malgré toutes les persécutions qu'il a subies de la part de ces gouvernements successifs, Sivan Perwer reste lucide et n'incite pas à la violence : "Il n’y a pas de différence entre une mère turque et une mère kurde. Je ne chanterai jamais des paroles qui encouragent à tuer des Turcs."