Discuter:Étienne Jacques Joseph Macdonald

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Étienne Jacques Joseph Macdonald fait partie du projet Histoire militaire, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'histoire militaire et aux deux guerres mondiales. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Histoire militaire, Première Guerre mondiale et Seconde Guerre mondiale pourraient aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Étienne Jacques Joseph Macdonald est apparenté au projet Italie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipedia sur des sujets liés à l'Italie. Si vous voulez participer, vous pouvez éditer l'article, ajouter un message ici même, rejoindre la discussion du projet, où vous pourrez vous inscrire au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

	Étienne Jacques Joseph Macdonald fait partie du projet Révolution et Empire, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Révolution française et au Premier Empire. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Macdonald (Etienne-Jacques-Joseph-Alexandre)]

Born: 17 November 1765 Chef de Brigade: 8 March 1793 (2e demi-brigade de bataille) General de Brigade: 26 August 1793 General de Division: 28 November 1794 Member of the Legion d'Honneur: 16 October 1803 Grand Officer of the Legion d'Honneur: 14 June 1804 Grand Eagle of the Legion d'Honneur: 14 August 1809 Marechal: 12 July 1809 Duc de Tarente: 9 December 1809 Died: 25 September 1840

Archeos, si j'avais mis le texte en anglais c'est que je n'avais pas eu le temps de le traduire mais c'etait prevu, comme j'ai pu le faire pour d'autre generaux. Bon je m'y met bientot promis. Traeb

Je le pensai bien, mais je trouve ça un peu gênant. Mon coté chauvin sûrement. Mais le procédé à du bon : je m'y suis mis archeos

Bah en fait tu as du remarqué que la base pour les historiques de régiments, vient d'un site anglophone, donc bon generalment je rapatrie toute les infos d'un coup et après je traduit au fur et a mesure, en recevant l'aide appreciable de certaine personne traduisant au passage lol. Traeb

P.S relatif aux prenoms: Les anglais eux mettent des tirets...donc j'ai tjr un doute.Traeb

Modification du lieu de naissance : il est bien né à Sedan, mais il fût élevé à Sancerre par son père, après la séparation de ses parents

• A reformuler ?

"Il livra la bataille de la Trebbia qui dura trois jours, battit une armée de 50 000 hommes avec 35 000, reçut plusieurs blessures et réussit à faire sa jonction avec le général Moreau."

Une partie de cette phrase est ambigüe car les Français perdirent cette bataille : "battit une armée de 50 000 hommes avec 35 000".