Discuter:Éphrem

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Ephrem the Syrian » . Consultez l'[../../../../../en/articles/e/p/h/Ephrem_the_Syrian_bbd8.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] La prière de saint Éphrem

Cette prière a été censurée sur la wikipédia anglaise ; c'est évidemment ridicule et j'aurais aussi bien traduit des versets de Mahomet ou des phrases de Karl Marx. Au moins a-t-on la consolation de voir qu'il n'y a pas que chez nous qu'on trouve des imbéciles. Gustave G. 12 juillet 2006 à 13:50 (CEST)

Elle n'est pas terrible cette prière. Plutôt creuse et sans intérêt. --NeuCeu 15 juillet 2006 à 12:22 (CEST)

J'avoue que, sur ce point, j'ai des opinions très hétérodoxes par rapport au reste des wikipédiens : j'estime qu'il faut être au courant de quelque chose pour en parler. Des imbéciles m'ont souvent accusé de POV en ne craignant pas de dire : « Je ne connais rien à la question, je ne sais même pas de quoi il s'agit, mais s'il faut seulement « neutraliser » le premier ignorant venu peut le faire. » Cette façon de procéder est malheureusement des mieux vues, mais tant qu'elle règnera il ne faut pas espérer que Wikipédia puisse acquérir du crédit dans le monde universitaire.

En l'occurrence celui qui a écrit l'essentiel de l'article semble bien connaître son sujet, tandis que le neutralisateur-vandalisateur s'est contenté de grommeler : « Moi pas vouloir » et n'a même pas pris la peine de s'expliquer plus clairement dans la discussion. Or, Byzance sera au programme de l'agrégation, paraît-il, et donc, même si cette prière à mes yeux non plus n'offre rien de remarquable, Éphrem a été quelqu'un de très important dans le christianisme oriental et je pense qu'il est bon de donner aux candidats le maximum de renseignements sur lui (je regrette de connaître si mal le russe : l'article dans cette langue est encore plus fourni). La prière peut ne pas être « terrible », il est justement intéressant de se demander pourquoi c'est elle qui a été retenue.

Jusqu'ici je ne connaissais ce brave Éphrem que parce que, selon le professeur Maurice Gaudefroy-Demombynes, c'est d'après ses homélies (ou plutôt d'après leur interprétation par les bédouins) que Mahomet aurait imaginé son paradis rempli de femmes. Notre pieux pasteur anglican n'en a rien dit, mais je comptais en toucher deux mots. Amicalement. Gustave G. 15 juillet 2006 à 15:30 (CEST)